LIVRE CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES

su résister aux sept assauts, reçoit sept couronnes au ciel, de la main même de son ange gardien.

7. — Brunetto Latini, dans son Trésor , décrivait ainsi, au xme siècle, les vices qui naissent des sept péchés capitaux :

« Li criminau péchiez sont YI1 : Superbe, envie, ire, luxure, convoitise, accède et avarice. Encore sont maint autre péchié qui tuit naissent et vienent de ces VII, car de superbe vient orgueil, despit, ventance, ipocrisie, contencion, descorde pardurabie et contumace.

« De envie naist haine, décevance, léesce dou mal dou proisme et tristece de son bien, mal dire et abaissier le bien.

« De ire vient tençon, gros cuer, complainte, cri, desdaing, blasme, tort, non soffrance, cruauté, folie, malignité et murtre.

« De luxure viennent aveugleté de cuer, non fermeté, amor de soi meisme, haine de Dieu, volenté de cest siècle et despit de l’autre, fornication, avoutire et péchié contre nature.

« De convoitise naissent chaitive léesce, laidesce, vain parler, forsénerie, duresce, prodigalité, desmesurance, déshonesté et desvergoigne.

« De accide naissent malice, petit corage, désespérance, paresce, desconoissance, non porvéance, sotie et délit de mal.

« De avarice vienent traïson, fauseté, forjurer, force, dur cuer, simonie, usure, larecein, mençonge, rapine, non justice et décevance.

« Li péchié dérompent la compaignie des homes et lame conduisent en enfer, car orgoil engendre envie, et envie engendre mençonge, et mençonge engendre décevance, et décevance engendre ire, et ire engendre malvoillance, et malvoillance engendre ennemistié et ennemistié engendre bataille et bataille déront la loi et gaste la cité. »

8. — A consulter: X. Barbier de Montault, Les sept péchés capitaux, fresque de l'église de la Pommeraie- sur -Sèvre (Vendée), 1888, in-8°.