VI PRÉFACE DU TRADUCTEUR

gner un guide qui, en somme, suffit le plus souvent et qui a pour lui la sanction du succès pratique.

Peut-être, même, trouvera-t-on dans ce système des caractéristiques, un des chaînons de la systématisation, tant désirée et si utile, de la matière médicale et de la pathologie elle-même ; mais, pour l'instant, nous ne devons pas ménager notre gratitude à ceux dont les travaux patients et modestes nous permettent d'^utiliser les matériaux accumulés jusqu'ici. Parmi ceux-là, le D*" Guernsey est im des premiers en date et des plus méritants, et ce nous a semblé rendre un hommage à son caractère en même temps qu'un service à nos concitoyens que de publier son travail.

Tours, 2 juillet 1880.