NE DITES PAS I DITES

Malgré qu'il n'est pas riche, Si j'étais que de vous, je partirais.

Quoi qu'il ne soit pas riche.

Si j'étais vous, ou à votre place je...

Rac/ielique,

Je ne me rappelle pas de cela,

Vous en rappelez-vous ?

.le me rappelle avoir lu...,

Rapport à cela,

A la rebours,

Un récz'pissé,

Plusje fixe cette fleur, plus je la trouve jolie,

fiai/er un cahier d'écriture^

Du réglise.

Des rei'ie-glauàes.

Les relâches sont fréquentes à ce théâtre,

Je vous remarque que. ..

Je lui ai remarqué qu'il avait fait une erreur de chiffres,

Se remémo'-î'e»",

Je le ré?i'/j«érerai,

rienonc(6i/Jo?î aux vanités du monde,

WcAmncemnnt à des droits acquis,

J'ai ren^r^ cette déchirure ; j'3' ai fait une rentroyure,

Renversez cette eau.

Etre au regret d'avoir commis une faute.

Cette affaire ressort du juge de paix,

Je doute que cette affaire ressorte du tribunal de commerce,

Il est resté deux jours à Paris,

Il a resté confondu.

J'ai retranché une phrase à ma lettre, mais je n'ai pu en retrancher autre chose,

Héunir le mérite à la modestie.

Unir le mérite et la modestie,

Je me revc/igrci-ai.

Je me plais à Paris, j'y relournerai.

P>ac/titique.

Je ne me rappelle pas cela.

Vous le rappelez-vous?

Je me rappelle r/'avoir lu...

Par rapport à cela.

A rebours ou «m rebours.

Un récépissé.

Plus je regarde cette fleur.

Régler un cahier d'écriture.

De la réglisse.

Des prunes de reine-claude.

Les relâches sont fréquents à ce

théâtre.

Je vous fais remarquer que...

Je l'ai pjrié de remarquer qu'il

avait fait une erreur de chiffres.

Se remémore''.

Je le \-émunvveTZ.\.

Vi&noncemt7it aux vanités du

monde.

V^enoïïciation à des droits acquis.

J'ai rentrait cette déchirure ; j'y

ai fait une retdraiture.

Répandez cette eau .

Se repentir d'une faute.

Cette affaire ressortit au juge de paix.

Je doute que cette affaire ressortisse au tribunal de commerce.

Il a resté deux jours...

Il est resté confondu.

J'ai retranché une phrase de ma lettre, mais je n'ai pu y retrancher autre chose.

Réunir le mérite et la modestie.

Unir le mérite à la modestie.

Je me 7'evaficherai .

Je me plais à Paris, j'y reviendrai.

LOCUTIONS VICIEUSES

NE DITES PAS

J'ai rêvé à vous cette nuit,

Je rêve de l'aveuir,

Il rêve des origines du monde,

A revoir,

iiàncu'ieur.

Je me rappelle devotre nom,

Recouvert (la vue, la santé),

Réjjrimanflahle,

Je reste hôtel de...

J'ai rêvé de vous cette nuit.

Je rôve à l'avenir.

Il rôve sur les origines du monde.

Au revoir.

Rancunier.

•Je me rappelle votre nom.

Recouvré (la vue, la santé).

Répréhensifde.

ifiloge hôtel de...

Pays sablewo',

Cette corniche sailAV beaucoup trop, il faut nu'elle saillisse très peu,

Servez la senioî^Vle,

La bêche est dans la j'é'.çserre,

La mauve est une simple excellente,

Une A'ecoupe,

Un sourd et muet,

Une femme sourd-vaviQi\.Q,

Ils ne reviennent "ps.^ souvent,

J'en ai snifisant ou mon suffisant,

I! a agi par sujétion.

Deux malheurs arrivés tout de suite.

Vous l'aurez de suite.

Supérieurement bien parlé,

Dessus le comptoir,

Sî/^s/antez-vous,

Sauvage (ce canard sent le).

Faites votre devoir ou sinon...

Pays sablormeî/2:.

Cette corniche sail/e beaucoup

trop, il faut qu'elle saille très

peu. Servez lasernow/e.

La bêche est dans la serre.

La mauve est un excellent sim

pie.

Une soucoupe.

Un sourd-muet.

Une femme sourde-muette.

Ils ne reviennent pas vite.

J'en ai %\i{^samment.

Il a agi par sui^^eslion.

Deux malheurs arrivés de suite.

Vous l'aurez tout de suite.

Supérieurement parlé.

Surla comptoir.

S«s/e^/tez-vous.

Ce canard sent le sauvagin.

Faites votre devoir, sinon...

A force que je suis fatigué, Manger de la tar^'e, Le vent est si tellement violent, 'ÏQïiÙTesse de la viande.

Le plaisir est iQntuleur, J'ai tombé,

Il allait trop vite, il est tombé à terre.

Tant je suis fatigué.

.Manger de la lar/e.

Le vent est tellement y ïoXqwX.

Tendreté de la viande.

Le plaisir est ten^ari^ Je suis tombé.

Il allait trop vite, il est tcmbé 1 par terre.

N. V. — LOCUTIONS VICIEUSES

NE DITES PAS

Beaucoup de fruits encore verts sont tombés par terre,

Touclier le piano,

L'ennemi arrive tout d'un coup ei occupe la ville tout à coup,

Tranivuler du vin,

J'ai passé au travers des buissons;— ... une épée à travers le corps,

Un irichard,

Une trinque,

Tâchez r/ue je sois ccmienf,

Tête d'oreiller,

Traverser le pont.

Très faim, très soif,

Beaucoup de fruits encore verts

sont tombés à terre.

Toucher du piano.

L'ennnmi arrive tant à coup et

occupe la ville tout d'un coup. Transi aser du vin.

J'ai passé à travers les buissons ;

— ... une épée au travers du

corps.

Un tridieur.

Une tv\nqle.

Tâchez de mécontenter.

Taie d'oreiller.

Passer le pont.

Extrêineinent faim, soif.

Une ulcère, IJne uniforme.

Une ustensile,

Un ulcère.

Un uniforme.

Un ustensile.

Je suis venu en vapeur,

La \&riation des couleurs.

Ce soldat a cheval est en sentinelle.

Venez un peu ici.

Verser de l'eau par terre,

Exécuter un vœu.

Voilà co que je vais vous répondre.

Basse vue.

Longue vue,

Vaille qui vaille,

Volte (faire laj.

Voyons vnir, regardez Doir, donne voir, viens voir.

Je suis venu en bateau à vapeur.

La var/e/e des couleurs.

Ce soldat h cheval est en vede'te.

Venez ici.

Hépayi'ire de l'eau à terre.

Accomplir un vœu.

Voici ce que je vais vous répondre.

Vue courte.

Vue longue.

Vaille que vaille.

Faire la vole.

Voyons, regardez, donne, viens.