OBSERVATIONS PRELIMINAIRES

£ 849.— Il règne une certaine confusion dans l'application qu'on fait des mots Air et Cavatine. On les emploie souvent l'un pour l'autre, et il arrive qu'un même morceau est intitule de façons différentes dans les diverses éditions de l'ouvrage auquel il appartient.

C'est ainsi que ce qui s'appelle Y air de Rosine, dans l'édition e. GAI.LKT du " Barbier de Séville" avec paroles françaises, est intitulé va vatine, dans l'édition SCHLESINGER avec paroles italiennes.

£ 850.— Il faudrait, pourtant, s'entendre a ce sujet, et établir une distinction entre les différentes formes de l'air.

§ 854.— Et d'abord, déclarons que les expressions air, grand air, cavatine, dont on se sert pour désigner ces différentes formes, ne s'appliquent aucunement au caractère du morceau , niais seulement a sa coupe et a l'importance plus ou moins grande de ses développements.

Ainsi, la Caroline suivante est d'un caractère sombre;

HALEVY- Chartes VI (3'"-'' Acte) Cavatine de Raymond.

umrcntn ? tnergica.

Publie sur Ijulnri-almii

île JH'.-H.lKmOlM-: ,.| C.'\ Ed.-Prnprietiire

?Kv

r t.vrtu^zm

Fè le niau.di te! et qui fe.ra re'.paii-dre Des pleurs de rage à ceux, qui la ver rout.

celle-ci, d'un caractère sévère mais calme;

HALËVV- La Juive (V'SAe.tv) Cavatine du Cardinal)

H. UJIOI.U: et C'p,Ei).-Proprirlairrs.

\ inl^i ni i h ■>.

m^j4t^fim^f=^

Si la ri-guïiir et ia ven.geaucc Leur finit ba.ïr.

cette autre est d'un caractère gracieux.

HËROLD-Cavatine de Marie

Andanle.

G.LEGOI l\. EitrProprirtaire