‹ Traité de correspondance commercialeChapitre 86 sur 118 · SEGUIN FRÈRES · texte numérisé non relu

SEGUIN FRÈRES

Avignon, le... 18..

Monsieur J., à Paris.

En vous confirmant ma précédente du 8 courant. Je viens recourir à vos dispositions obligeantes pour vous prier de me rendre un petit service auquel J'attache beaucoup de prix.

Mon fils Emile, qui est en ce moment à Erberfeld, ne connaît ni la Bel*

^ique» ni les Psji-Bas; comme mon Intention est de lui faire Tliiier eee contrées, pour tâcher d'ouyrir de nouveaux rapporte avec les consomma* tean qui emploient nos produits en garances et en chardons, Je vons se* rais infiniment reconnaissant de le recommander, a?ec cette bonté dont TOUS m'aYcs donné tant de preuves, à tos amis et correspondants de Bruxelles, et de loi ouvrir nn crédit dans cette ville de fr. 1,000 en lui envoyant la lettre qni en fera mention à l'adresse que vous trouvera cf-bas.

Ce nouvel acte de complaisance, en contribuant au succis du Tojage de mon fils, ne fera qu'augmenter les sentiments de reconnaissance dont Je •u&a pénétré pour vous, et avec lesquels Je serai tonte ma vie,

Totre très-humble et tout dévoué.

LAZARE AMIG.

PariSyle... 18.»

Profitant de votre obligeance, nous venons vous demander une lettre de crédit de deux mille cinq cents francs en faveur de Madame Y* M., de Lille, sur vos amis de Nice, Milan et Rome.

Nous resterons garants de cette somme envers vous, et nous nous em« presserons de vous en tenir compte, ainsi que de vos frais, sur la remiss des reçus de ladite dams.

Nous sommes avec une parfaite estime. Monsieur, vos dévoués servi*

ieurs.

GARETTE bt HINGUET.

Paris, le... 18..

Monsieur R., à Paris.

Vous avez déjà eu la complaisance de me donner, en faveur de Monsieur Ch. S., mon ami, des lettres de crédit et de recommandation pour diverses villes de l'Italie.

Monsieur S. désirant sn avoir uns à Rome pour Messieurs Torlonia, Je viens vous prier de le recommander de la manière la plus particulière à cette maison^ et de raoeréditer auprès d'elle pour une somme de vingtcinq mille francs.

Is me rends personnellement garant dé ce crédit, et Je vous rembourse* rai les avances faites à Monsieur S. an fur et à mesure des avis.

2S4 GOKBESPOHBiJrGB GOMMSBGULB*

Poor TérifleatiQD, J« Joins n lignatiire à cette lettre.

le eompte sur ?otre extrême obligeanee, h laquelle, d'ailleon, Toa»

n'ftves aeeeutamé.

j^^ Momieuri PiMimnee de ma coniidéraUoa ditUnguée.

LEFEBTRE, AMieD agent de ebang».

Parti» ta.- ia««

M onttaur C, h Parit.

Etant dtDi llntentlon de pareoorir différentet Hgtane de lltalle et de la Saine, Je tient vani prier de Toalolr bien me faire expédier une lettre de erédit tnr les plaeet el-aprèi déelgnée», et montant à U lommo de vingtcifi9 mille francê, taTOir s

Lyon, Genève» MUao, Ventoe, Tarin, NiM, Gdnei» Florenee, Rome, U-

Toarne et Napiee.

Lea fonds que Je toocherai, Monsieur, en Tertu de ce crédit, toqs seront remboursés, an fur et à mesure des payements qui s'effectueront par vos divers correspondants, par Monsiear L.» successeur do Honsieur B., mon fondé de pouTOlrs. '

Par mesure de préToyaoce, Je désire que eette lettre soit également au nom de Madame d'E., et, en conséquence. Je joins, ci-après, ses noms et prénoms.

Agrées, Monsieur, l'hommage des sentiments distingués stcg lesquels j'ai l'honneur d'ètf«.

Votre très-humble et très-obéiisant serviteur.

MabQCIS d'E*

Anvers^ le... 18..

Monsieur C, k Paris.

La présente vous sera remise par notre eleur Edmond Glegg, qui se pio« pose de vous rendre visita en passant par votre ville. Si, pendant son séjour, il se trouve avoir besoin d'argent, nous vous pricM de lut en foumiri poor notre compte, autant qull vous «n demandera.

Veuilles agréer nos cordiales salutations.

IJOUCS CLEGG BROTHEBS.

BouIogne-Bur-lfer, le... 18.. • Honsienr,

Cette lettre tous lerapréieatée par Moneieur iohn Colllat, que nont recommandons particulièrement à votre obligeante attention.

Nous vous prions de lui payer, pour notre compte, jusqu'à eoneurrence de la somme de mille firanea, sane déduction de tous vee flraia, et contre set quittances en double dont voua noua adressera l'une, «n prenant rotre remboursement à rue, sur Bout-mtoet, ou à un noie tl» date sur Uon-* aicur J., banquier, à Paris.

Vois ferex au doa de la présente Tannotation de tos paiements»

ReceTcz d'avance nos retterciemenla pour les égards dont^notre reoom* mandaUon sera Tobjet.

Noua avons rhonneur d'être, avec une parfaite considération, Uonalear,

Vos trôs-humbles et Vrès-obéissants^serviteurs^ Signature : FOWËLL» HUDD fit O*.

JoHifCOLLlMS.

Lettre de or4dU de fir»:., valable pour un an (I).

Boulogne-sur-Her, le... 18*. • Blonsleur 1.» à Paria.

l'ai rhonneur d'introduire auprès de tous, par la présente. Monsieur Henry Bishop, que Je recommande à votre bon accueil.

Yeoillex lui compter, pour mon compte,^ Jusqu'à concurrence de là somme de quatre mille huit cents francs, cobtre reçu en double et soua déduct1>t'.i <ie tous vos frais.

li f Tiv. plaira de noter au bas de la présente tous les payements que tout feres à Monsieur Henry Bishop.

Agrées l'assurance de ma parfaite considération. Signature : F.-K. FOWELL.

Henry BISHOP.

Lettre de crédit deft. 4,800, valable pour six màie seulement (2).

(1) Quelques maisons font graver ces lettres de crédit, en laissant en blano le nom et la somme qui sont remplis à la maio. GeUe*ci est gravée. (3) L*origioal de cette lettre est grayé.

9S6 coEBiaroNBAiics GOinaacuiiE.

Car1frobe> le... 18...

Ifoniiear J.-G. C» à Parii.

Nous afODi reça la Wttre qao vont iMMi aT« bit llioniiear da nous adntiar la 8 paiié.

La pHNBta a poar bot da tooi préTaalr .qna nooi aTODi prit la liberté de ramettra à IfadaaN E., da Botra villa, vaa lettra da raeommandatioa •ur Totra raipaeUUa maltaB ; par la nrtma lattra noat t*aaeréditoiii aba ▼0» pour ana lattiiia da t,000 fir., qoa tous vaudm blan loi Tanar aontra Ma quittanaea à dow transnaltra at tam aoeuna dédoeilon*]

Nous vani ranattont la tlgnatura da aetta dame et dooi Toaa laloont bien rineèrenant. "

S. DE HABER ET riLS.

P. S. Ayant tronvé Joeta la eompia eoarant qaa Toni noua avai remit, arrêté le 81 décembre et toldé par fr. 3,830 en votre faTenr, noat en aTons pané éeritara da aonformlté à compte nouveau.

Lesdits.

Naplea, ce 4... 18...

Monslanr E., k Parlt«

Favoritét de votre lettre du 16^ nous rétervont tout honneur aux deux lattret do crédit elreulairet que voui nous annonçai, Tune de fr. 20,000 en faveur de Madame la marquiie de B., donairière, at l'autre de fr. 25,000 an faveur de M. de B., payablet tout déduction de not frais, contra quittance, et notre remboursement tur vout de la manière accoutumée.

Voici un reçu de fr. 200 payét à M. G., dont nous vous débitons. Noos devons, en outre, vous prévenir que nous avons remis à M. L., une lettre sur vous, portant on erédit de f^. 2,000 en faveur de M. F., dont nous vous adressons nn duplicata, afin que vous ayez la complaisance de vous conformer à toneonteno ; veuillei en prendre bonne note.

Noua vous renouvelons, Monslenr, l'assurance de nos sentiments distin-

guet.

FALGONNET et €«••

Moulins, le... 18..

Monsieur S., à Paris.

Cotte lettre yotu sera présentée par Monsieur le ylcomte de G.

Noos TOUS prions de l'accueillir avec empressement et de lui payer eontre ses quittances les sommes dont il pourrait avoir besoin jusqu'à ooncurrence de douze mille francs.

Noua serons trèfr-reoonnaissants de tous les bons offices que tous pourrez rendre à Monsieur de G.» et vous prions d'en agréer d'avance dos bien sincères remerciements.

Recevez, Monsieur, l'assurance de notre considération.

ALLARD Frères et MICHEL keyeu.

Toulon, le ... 18..

Le Receveur générale Monsieur J., à Paris.

La présente vous sera remise par le jeune P., de cette ville, que son goût pour la peinture et ses heureuses dispositions décident à se rendre dans la capitale, pour se perfectionner par Tétude des grands maîtres des diverses écoles.

Veuillez avoir laoomplalsance de lui faire compter la somme de cent francs par mois, payables d'avance, pour tout le temps qu'il séjournera à Paris ; je m'empresserai de vous reconnaître sur la remise que vous me ferez de ses reçus. (Sa signature vous parviendra par la poste.)

Je vous remercie d'avance. Monsieur, des peines et Boins que je vous cause, et vous renouvelle les expressions de ma considération la plus distinguée.

Page 1