‹ Traité de documentationChapitre 115 sur 725 · Langues internationales · texte numérisé non relu

Langues internationales

I. Le français, l'wtghl», l'ulleraand. l'espagnol «ont ,i,. langue» dite, internationale, à cause de leur grande d,lh,

"'"" ° " ité lD»B»einps la langue diplomatique.

L anglais » ,e;u UIt lratl,..nirtlt égal au fra(]ça,5 j u g-^

de» Nations. Tout le. document, y sont publié, dans le.

deux langue*.

publié, ou traduit* en angla,, auront dan. ■mmense population un très grand débit. Ce set- '" &rivBil Inducteurs u„ encouragcmc-U

',Ur '" l"*U,H I "1 '■ f«W»S*i ne puurio,,, uH„r. Le

««< de la pojmUUoil du globe comprendra bientôt I anglais.

Le nombre de langues de «rende circulai! .„, . L<llll. mente; l'arabe, le russe, le japonais ont Bcqui8 M „„-,,„,. caractère.

2 Un» tnttnuthmah. - L'homme n'est plu. satisfait «*« langage, .pontané. que la tradition lui a légué.. U veut nrlioBalioei le langage d'abord dan, le ,mB de lintcrnatmnalité. «,„,„ dan. celui de la systêmalisat.on logique.

Le langage pensé, parlé ou ectit 3nt fooné lenten|eal

*u cou» ce. âge.. II présente ce. trois caractérirfique,

fondamental ; a) ,1 tm constitué ^ ^.^ j^j^

«fentes, différenciée, el .ineompréheii.irJea,, les une. de.

auire. p.rm, de,. g,oupcll d'homme, plus ou moin, nom-

,WU: h} jl n "dJ'"- *»*> en se différeront, tantôt

' «Htfonl «irv.01 cflM le. communauté, humaine.

«ateni ou non en rapport, fréquents el constants le, une,

**<■<■■ les autre»; ç) i| comprend des données spontanées

ou empirique,, Inhr -rut,-, ;, fétal des connaissance.

« "qulaill,nt rl d'invention des homme. ct des àonnêe,

auonnelle* ou »u,crptible, de raisonnement, d'invention

e: de discipline volonia.t,-.

Dan, lélat de civilisation univer»elle auquel est arrivé

umamié et qu'i| lmpoHc & voit dév(.iopper ^^

a">. une langue universelle «si désirable.

Le langage peut naître de ttoi. processus: a) du .impie

««■»« de langues emreUe». Ain.i il advint largement

> le pas«S. Mai. de, .iècles, voire des millénaires,

Passent néceawire, n cet effet: b) de la prédominance

.1 une langue existante. Ain,, ,1 advint de certain, dialectes dans chaque langue nationale, du grec el du latin dan. l'antiquité. Mai. les |UHc, nB(iona|„ ^ „élendeIrt ju«,uau langage s'opposent à semblable absorption et la cviliMUon nouvelle devrait être faite d'élément, emprunle. a toutes 1« natu.es. rioatrument de «m expression doit être aussi égaie et commune.

M le langage comme dan. la Documentation. ,1

N une dlfferenlialion enlr„. ce qui ^ ,pMlané> fami,

he, cl ordmaire; langagB ¥UlsaLrc . ce oui el[ cuhivé

imagé, esthétique: langage littéraire; ce qui e.t rationnel

« prfck, langage scientifique. Le. tro,. Ungages tel.

' "',nl a^^^"t consliiué,, »e parlent, mats les

deu. dettllCrS, la, littéraire et .c.entifique. .'écrivent de plu» en plu,.

| a lieu deîabore, rationnellement el de répandre ■ment u„ langage untvertel. De nombreux, tenant été la,tes depuis trot, siècle,. Elle, ont chacune Mi, en lumrère des élément, précieux. „î, cn formu. lani mieux l„tain5 desiderata, «oit en ptéWenlant des «Jutions de plus en plus adéqua,™ à ceUÏH:ï. E„ forme • . on tend ver. une «iaboxaliao nettement consciente .i'Bag. synthétique. une Pa,Ualic petmettanl de tout '•"■"'■'N.laal,n.ent, une Posigropme permettant de 'OUI '-crite.

Une langue internationale est le complément indiqué dune dvili-uticn universelle. Les homme, appartenant à une même unité auront à se comprendre les un. les La langue internationale devrait être choisie par un corp, qual.né et être enseignée obligatoirement dan, les écoles, il y a un grand nombre de langue, internationaU., il en nai( tou, l„ jou„. La plu, répandue el la plut populaire est resperamo. Des étude, ont été pour- • en vue de créer une langue philosophique et scie..tilj[|Uc universelle.

Un grand mouvement sest produit pour une langue Internationale a„ moyen âg„ et jUH,ue dai.s le, temps moderne,, la longue dc ia Romc< nul,ittillemrnt adopté^

' E8li»e *l co^acrée par le Droit (droit romain) était

\» l^'Siue commune de toute l'Nudlect.u.lilé, en.eignée

dan, le. écoles, De nos jours l'ertorl .-e.t porté sur une

langue attificiaile dont le vocabulaire soit formé de racines

•JTMtl un maximum d'internationalité et dont la grammaire

Bée et régularisée jusqu'à ne comprendre que

quelque, règles sans exception, L'e.peromo e»( |a plu,

répandue de» langues internationale». Né il y n 45 „,,

il a pris un grand développement. Il eut répandu dan. le

entier el ,J continue à progresser. Il y a dam

chaque pays des congrès nationaux annuels d'espéran-

tisle» et une organisation internationale fortement

constituée.

On a estimé à environ 125.000 le nombre de. espérantisiei du monde. Ce nombre comprend beaucoup d'homme» de culture très simple.

Page 1