Z4 1.433 TYPES DE PUBLICATION DE RECVEJLS

a) Pour explique, Arialota, Albert le Grand se livre i une paniphraw exlen.ïve, qui suit le plan général de, auvrnge,- et où lc ,exlc de, version, latine» est ab =n entier. Paraphrase bourrée d'interpolation», entaillée d observation, personnelles. incorpora,,» une foule de matériaux emprunte, aux commentateur» arabe» et juii qui «'inspire du souri d'imtie, des profanes à un im„.

" D'interminable, digression» ,ur dive.» sujet, vienne», entrecouper la marche des idée,: pre-fer *""■■ *âW««toriM /aoi/mui est >„,e formule favorite. : dorment Impression que l'auteur a voulu y ,™, une érudition inépuisable. I 1 I

M Une récente édition de [a Somma Théorique de St I bornas par A. D. iertillange. O, P. (Tourna,. De.cléc l92■I', ic ■"•"■' =u< Une même pBBe, divisée en

deux . on trouve l'un «us l'autre, en bas le texte I en haut la traduction fi^çau*. L'article comme dans le texte est encadré de se» objections et de ses réponse». Au bas des poge, ses note» très brève» et peu nombreuses pour ne pas alourdir le texte s'y ajournai chaque foi» qu'il y a lieu d'élucider un point obscur on une difficulté textuelle. Chaque volume est suivi: |- d'un appendice donnant de» note, explicatives concernant le texte même du Imité et le„ idées générale» de St Thomas et concordant avec le» note» exposée, ailleurs ; 2" d'un appendice contenant dr, ren.eignement. technique, d'ordre plu»

"'"''■'''',l '-' •"■'<" '" doetriai contenue dan» le traite :

m le.quel» cette doctrine peut être .

sagée; 3" table analytique de, matière».

e) Une nouvelle collection dénommée « Documentai!. m irvernntionafe , vient de paraître. Le I rat consa

ai 1 Conateniinople et les détroit». , Non sommairement,

dit M. de Lnpradelle. non paa quelques aperçus. m«i, m etlenso l'intégralité des pièce, que le gouverne,, ,

=s de» archive, ru.ses. Il M pour,,,,, s'agir ici, suivant le* stricte, règles de la méthode documentaire, que d'une Irèduction intégrale, sans bu. nmi^ion ; tonte coupure semble en effet toujoura plu. ou moin, subjective. La seule méthode mime» scientifique, qui porte en elle-même jusque dan, l'apparence, le ca

tère et la preuve de ion objectivité, , 'est la public, ,

intégrale... >

Le Dr Mardrus. confrontant et colligeant de» variante* innombrahles de l'Histoire de la Reine de 3.O., ère., , „ texte arabe dont il publia la traduction. (2)

(1) Maurice Dew.,11 I 1,N|„11 ^lellertu,.! d'Albert le

»Tr ',, n*" de" 'air* et d« ™*». W33.III V

(2) hasquelle. Pari» 1917,