I. 'Inde» tnu ■ i- international des

luttions est publié pai rirn.hiul I rite] national ,1e Coo

donne trirneiltiellcmenl la liste

des traductions paraissant dans les principaux pays et

des IiiI'iIhj..'i kphies rtattonale* Pour commencer, il

traductions- paraissant en Allemagne, Es-

e, Elals-Unia, Fiance. Grande-Bretagne et Italie, (le

n l iuillei 1931 pat ex., comprend 915 titres.)

port de M Ciarlantini concernant les traductions, le Bureau permanent du Congé iiional .1. Editeurs est charge1 d une étude tendant à constituer

d . lieu |,-M '.>, lel.itlfs ail\

Traductions, aux Editeurs de h quj en publient,

à i.i bîbllO , la clientèle de

leurs lecteurs

A L'Association des Traducteur* de Moscou s'es!

iriser h-* le.cu-urs de l'U. R, S, S. avec les " ' les de U litj irarigcTe et vice verso

le h i.;er avec la littérature soviétique; d'assu-

mer In défense des Intérêts syndicaux des traducteurs, d améliore) h I conditions dons leur travail en perfectionnant par de-, garanties collectives la qualité de* traduc (Bulletin ,t«- V. O. X. n" 36, p l<>.) 1 ertaj ouvernements. certajea i>ioupement« ee

liréoccupés de donner tin caractère inoins aléatoire a la traduction. Il y a un haut devoir intellectuel à faire '•"■" ■ ■ .-uvrt-H util -n li'uutres langues.

Ainsi des traduction* ont été faites par ordre Ex. Pa^cfio/ogic de /'Education, de Lebon , traduction faite

1 ordre du grand-ilur Constantin, jiii--.sdi.-nf de i rteuiie des Sciences de Russie.

rappeler un décret proposé par

falleyrand .m Comité de l' Instruction publique en 1791.

'f POU Oireetinns dea Bibliothèques prendront

» des mesure* pour que tous le« ouvrages publiés dan*

lane toutes , soient achetés

m des fond» spéciaux. Ces livres, après avoir été inscrits

seront examinés par les elasses respec-

tivei rie l'Institut et reux qui auront été distingués par

elles "ercuit traduits an tout ou en paitir par des i

,t cet elfei en nombre suffisant au* biblio cScuté,

2 11. Si Extraits. Anthologie.

U une n-. ,,i des extrait*, lu irlertiuus, r!,- loti-

"i multiplet ' notion»: on publie des morceaux, des

v des fragment». D'un ensemble d'oeuvres, on fait

• Ifigieis, iea unes générales |jinii i.iir..- connaître

les autre* spéciales pour faire

■ilre une m les meilleurs écrivains qui ont

in sujet. Es. Las florilige», collection de I

l'ceuvicB de poète» ou de prosateurs.

1 eur ou ses éditeurs, de son vivant ou poslhumemem.

Oi.KAPHIQUES

i i Ims dnlih LUI util" li^viujr r.t rnr>|duTIJr«

léterxttinea i La Vie future, page du R I' Monnbré, pat J. Cha (M