CHAPITRE XI

De l’ambition.

Le crédit attaché aux grandes places. peut, ainsi que les richesses, nousépargner des peines, nous procurer des plaisirs, et par conséquent être regardé comme un échange. On peut donc appliquer à l’ambition ce que j’ai dit de 1 avarice.

> Chez ces peuples sauvages dont les chefs ou les rois n’ont d’autre privilège que celui d’être nourris et vêtus de la chasse que font pour eux les guerriers de la nation, le désir de s’assurer ses besoins y fait des ambitieux.

Dans Rome naissante, lorsqu’on n’assignait d’autre récompense aux grandes actions que l’étendue de terrain qu’un Romain pouvait labourer et défricher en un jour, ce motif suffisait poui former des héros.

Ce que je dis de Rome, je le dis de tous les peuples pauvres : ce qui chez eux forme des ambitieux, c’est le désir de se soustraire à la peine et au travail. Au contraire, chez les nations opulentes, où tous ceux qui prétendent aux grandes places sont pourvus des richesses nécessaires pour se procurer

DISCOURS III, CHAPITRIi XI. 99

non seulement les besoins, mais encore les commodités de la vio, c’est presque toujours dans l’amour du plaisir que l’ambition prend naissance.

Mais, dira-t-on, la pourpre, les tiares, et généralement toutes les marques d’honneur, ne font sur nous aucune impression physique de plaisir; l’ambition n’est donc pas fondée sur cet amour du plaisir, mais sur le désir de l’estime et des respects; elle n’est *don£,pas l’effet de la sensibilité physique.

Si le désir des grandeurs, répondrai-je, n’était allumé que par le désir de l’estime et de la gloire, il ne s’élèverait d'ambitieux que dans des républiques telles que celles de Rome et de Sparte, où lesdignités annonçaient communément cjegrandes vertus et de grands talens dont elles étaient la récompense. Chez ces peuples, la possession des dignités pouvait flatter l’orgueil, puisqu’elle assurait un homme de l’estime de ses concitoyens; puisque cet homme, ayant toujours de grandes entreprises à exécuter, pouvait regarder les grandes plates comme des moyens de s’illustrer et de prouver sa supériorité sur les autres. Or, l'ambitieux poursuit également les grandeurs dans les siècles où ces grandeurs sont le plus avilies par le choix des hommes qu’on y élève, et, par conséquent, dans les temps même où leur possession est la moins flatteuse. L'ambition n’est donc pas fondée

IOO

sur le désir de l’estime. En vain dirait-on qu’à cet égard l’ambitieux peut se tromper lui-même : les marques de considération qu’on lui prodigue l’avertissent à chaque instant que c’est sa place et non lui qu’on honore. Il sent que la considération dont il jouit n’est point personnelle ; quelle s’évanouit par la mort ou la disgrâce du maître; que la vieillesse même du prince suffit pour la détruire; qu’alors les hommes élevés auxpremiers postes sont, autour du souverain, comme ces nuages dor qui assistent au coucher du soleil, et dont la splendeur s’obscurcit et disparaît à mesure cpie l’astre s enfonce sous l’horizon. Il 1 a mille fois ouï dire, et l’a lui-même mille fois répété, que le mérite n’appelle point aux honneurs ; que la promotion aux dignités n’est point, aux yeux du public, la preuve d’un mérite réel; quelle est au contraire presque toujours regardée comme le prix de 1 intrigue, de la bassesse et de 1 importunité. S il en doute, qu’il ouvre l’histoire, et surtout celle de Byzance; il y verra qu’un homme peut être à la fois revêtu de tous les honneurs dun empire, et couvert du mépris de toutes les nations. Mais je veux que, confusément avide d’estime, l’ambitieux croie ne chercher que cette estime dans les grandes places : il est facile de montrer que ce n’est pas le vrai motif qui le détermine, et que sur ce point il se fait illusion à lui-même; puisqu’on ne désire

pas, comme je le prouverai dans le Chapitre de l'Orgueil, l’estime pour l’estime même, mais pour les avantages qu’elle procure. Le désir des grandeurs n’est donc point l'effet du désir de l’estime.

A quoi donc attribuer l’ardeur avec laquelle on recherche les dignités? A l’exemple de ces jeunes gens riches qui n’aiment à se montrer au public que dans un équipage leste et brillant, pourquoi l’ambitieux ne veut-il y paraître que décoré de quelque marque d'honneur? C’est qu’il considère ces honneurs comme un truchement qui annonce aux hommes son indépendance , la puissance qu’il a de rendre à son gré plusieurs d’entre eux heureux ou malheureux , et l’intérêt qu’ils ont tous de mériter une faveur toujours proportionnée aux plaisirs qu’ils sauront lui procurer.

Mais, dira-t-on, ne serait-ce pas plutôt du res- * pect et de l’adoration des hommes que l'ambitieux serait jaloux? Dans le fait, c’est le respect des hommes qu’il désire : mais pourquoi le désire-t-il? Dans les hommages qu’on rend aux grands, ce n’est point le geste du respect qui leur plaît : si ce geste était par lui -même agréable, il n’est point d’homme riche qui , sans sortir de chez lui et sans courir après les dignités, ne se pût procurer un tel bonheur. Pour se satisfaire, il louerait une douzaine de porte-faix, les revêtirait d’habits

i oa

magnifiques, les bariolerait de tous les cordons de l’Europe, les'tiendrait le matin dans son antichambre pour venir ^:ous les jours payer à sa vanité un tribut d’encens et de respects.

L’indifférence des gens riches pour cette espèce de. plaisir prouve qu’on n’aime point le respect comme respect, mais comme un aveu d’infériorité de la part des autres hommes, comme un gage de leur disposition favorable à notre égard, et de^eur empressement à nous éviter des peines et à nous procurer des plaisirs.

Le désir des grandeurs n’est donc fondé que sur la crainte de la douleur ou l’amour du plaisir. Si ce désir n’y prenait point sa source, quoi de plus facile que de désabuser l'ambitieux ? O toi ! lui dirait-on , qui sèches d’envie en contemplant le faste et la pompe des grandes places, ose t’élever à un orgueil plus noble , et leur éclat cessera de t en imposer. Imagine, pour un moment, que tu nés pas moins supérieur aux autres hommes que les insectes leur sont inférieurs; alors tu ne verras dans les courtisans que des abeilles qui bourdonnent autour de leur reine ; le sceptre même ne te paraîtra plus qu’une gloriole.

Pourquoi les hommes ne prêteront-ils jamais l’oreille à de pareils discours , auront-ils toujours peu de considération pour ceux qui ne peuvent guère, et préféreront - ils toujours les grandes

DISCOURS III, CHAPITRE XI. Io3

places aux grands talens? C’est que les grandeurs sont un bien, et peuvent, ainsi que les richesses, être regardées comme l’échange d'une infinité de plaisirs. Aussi les recherche -t- on avec d’autant plus d’ardeur qu’elles peuvent nous donner sur les hommes une puissance plus étendue, et par conséquent nous procurer plus d’avantages, line preuve de cette vérité, c’est qu’ayant le choix du trône d’Ispahan ou de Londres, il n’est presque personne qui ne donnât au sceptre de 1er de la Perse la préférence sur celui de l’Angleterre. Qui doute cependant qu’aux yeux d’un homme honnête , le dernier ne parût le plus désirable ; et qu’ayant à choisir entre ces deux couronnes, un homme vertueux ne se déterminât en faveur de celle où le roi, borné dans son pouvoir, se trouve dans l’heureuse impuissance de nuire à ses sujets? S’il n’est cependant presque aucun ambitieux qui n’aimât mieux commander au peuple esclave des Persans qu’au peuple libre des Anglais, c’est qu’une autorité plus absolue sur les hommes les rend plus attentifs à nous plaire ; c’est qu’instruit par un instinct secret, mais sûr, chacun sait que la crainte rend toujours plus d’hommages que l’amour; que les tyrans, du moins de leur vivant, ont presque toujours été plus honorés que les bons rois : c’est que la reconnaissance a toujours élevé des temples moins somptueux aux dieux

It>4 de l’esprit.

bienfaisans qui portent la corne d’abondance1, que la crainte n’en a consacré aux dieux cruels et colossaux, qui, portés sur les ouragans et les tempêtes , et couverts d’un vêtement d’éclairs , sont peints la foudre à la main ; c’est enfin , qu’éclairé par cette connaissance, chacun sent qu il doit plus attendre de l’obéissance d’un esclave, que de la reconnaissance d’un homme libre.

La conclusion de ce Chapitre , c’est que le désir des grandeurs est toujours l’effet de la crainte de la douleur ou de l’amour des plaisirs des sens, auxquels se réduisent nécessairement tous les autres. Ceux que donne le pouvoir et la considération ne sont pas proprement des plaisirs : ils n’en obtiennent le nom , que parce que l’espoir et les moyens de se procurer des plaisirs sont déjà des plaisirs; plaisirs qui ne doivent leur existence qu’à celle des plaisirs physiques’.

1 Dans la ville de Bantam, les habitans présentent les prémices de leurs fruits à l’esprit malin, et rien au grand Dieu qui, selon eux, est bon, et n’a pas besoin de ces offrandes. (Voyez Vincent le Blanc.)

Les liabitans de Madagascar croient le diable beaucoup plus méchant que Dieu. Avant que de manger, ils font une offrande à Dieu-, et une au démon : ils commencent par le diable, jettent un morceau du côté droit, et disent : «Voilà pour toi, seigneur diable. « Ils jettent ensuite un morceau du côté gauche, et disent : rfVoilàpour toi, seigneur Dieu. » Ils ne lui font aucune prière. ( Recueil des Lettres édifiantes.)

3 Pour prouver que ce ne sont pas les plaisirs physiques qui

DISCOURS III, CHAPITRE XI. Io5

Je sais que, clans les projets, les entreprises, les forfaits, les vertus et la pompe éblouissante de l’ambition, on aperçoit difficilement l’ouvrage de la sensibilité physique. Comment, dans cette fière ambition cjui, le bras fumant de carnage, s’assied au milieu des champs de bataille sur un monceau de cadavres, et frappe, en signe de victoire, ses ailes dégouttantes de sang; comment, dis-je, dans l’ambition ainsi figurée, reconnaître la fille de la volupté? Comment imaginer qu’à travers les dangers, les fatigues et les travaux de la guerre, ce soit la volupté qu’on poursuive? C’est cependant elle seule, répondrai-je, qui, sous le nom de libertinage, recrute les armées de presque toutes les nations. On aime les plaisirs, et par conséquent

nous portent à l’ambition, peut-être dira-t-on que c’est communément le désir vague du bonheur qui nous en ouvre la carrière. Mais, répondrai-je, qu’est-ce que le désir vague du bonheur? C’est un désir qui ne porte sur aucun objet en particulier : or, je demande si l’homme qui, sans aimer aucune femme en particulier, aime en général toutes les femmes, n’est point animé du désir des plaisirs physiques? Toutes les fois qu’on voudra sç donner la peine de décomposer le sentiment vague de; 1 amour du bonheur, on trouvera toujours le plaisir physique au tond du creuset. Il en est de l’ambitieux comme de l’avare, qui ne serait pqint avide d’argent, si l argent n’était pas ou l’échange des plaisirs, ou le moyen d échapper a la douleur physique : il ne désirerait point l’argent dans une ville telle que Lacédémone, où l’argent n’aurait point de cours.

DE L ESPBIT.

les moyens de s’en procurer : les hommes désirent donc et les richesses et les dignités. Ils voudraient de plus faire fortune en un jour, et la paresse leur inspire ce désir: or la guerre, qui promet le pillage des villes au soldat et les honneurs à l’officier, flatte à cet égard et leur paresse et leur impatience. Les * hommes doivent donc supporter plus volontiers les fatigues de la guerre 1 que les travaux de l’agriculture, qui ne leur promet des richesses que dans un avenir éloigné. Aussi les anciens Germains, les Tartares, les habitans des côtes d’Afrique et les Arabes, ont-ils toujours été plus adonnés au vol et à la piraterie qu’à la culture des terres.

Il en est de la guerre comme du'gros jeu qu’on préfère au petit, au risque même de se ruiner, parce que le gros jeu nous flatte de l’espoir de grandes richesses, et nous les promet dans un instant.

Pour ôter aux principes que j’ai établis tout air de paradoxe, je vais, dans le titre du Chapitre suivant, exposer l’unique objection a laquelle il

me reste à répondre.

• « Lé repos , dit Tacite , est pour les Germains un état « violent; ils soupirent sans cesse après la guerre; ils s’y font « un nom en peu de temps; ils aiment mieux combattre que « labourer. » ,

DISCOURS 111, CHAPITRE Xll.