ÉDITEURS DES SOLFEGES ET MÉTHODES DU CONSERVATOIRE

Propriété pour tous pays. — Droits de traduction réservés

Monsieur F. A. GEVAERT

Maître de Chapelle de S. M. le p.01 des ^Belges,

PlRECTEUR DU pONSERVATOIRE ROYAL DE ^RUXELLES, ^MEMBRE DE L'ACADEMIE DE pELGIÇUE, ^SSOCIÉ ÉTRANGER DE L'jNSTITUT DE J^RANCE , ETC,

tA vouSj cher Maître, cet essai. Candis que d'illustres Compositeurs et théoriciens me déclaraient qu'un Traité de l'expression était impossible, vous, cher Maître, vous m'avez encouragé, aidé de vos précieux conseils. Crràce a vos encouragements , la science musicale s'est enrichie d'une branche nouvelle: la connaissance des lois de l'expression; V enseignement possède un ensemble de règles positives dont V observation permet à chaque musicien d'exécuter d'une manière expressive, artistique toutes les œuvres musicales, depuis l'humble romance jusqu'aux compositions transcendantes de nos immortels Compositeurs.

^Daignez donc, cher Maître, regarder ce modeste ouvrage comme votre filleul. ^Accordezlui votre puissante et paternelle protection , et recevez l'expression de la plus chaleureuse reconnaissance de votre admirateur,

LUSSY.

Cher Monsieur Lussy,

Je suis enchanté, ravi de savoir que votre Traité de l'Expression est terminé.

C'est un ouvrage remarquable, original, sérieusement utile; vous y avez formulé, pour la première fois, les principes fondamentaux de la diction et de l'expression musicales.... f'en accepte avec plaisir la dédicace, et je vous promets d'employer mes efforts et l'influence personnelle que je puis avoir à le propager dans le monde musical.

Recevez l'expression des sentiments les plus sympathiques de votre tout dévoué