PREFACE DU TRADUCTEUR

En publiant aujourd’hui la traduction des différons mémoires du célèbre chirurgien de Pavie sur l’Opération de la Taille, je mets à exécution un projet formé par Béclard, et qui était en partie achevé lorsque la mort vint enlever ce savant professeur au milieu des travaux importans qu’il préparait et qu’il eût ajoutés à ceux dont il a enrichi la science. Le talent supérieur avec lequel M. Scarpa a traité toutes les questions qu’il a abordées, les lumières qu’il apporta toujours dans la discussion des points de chirurgie qu’il a examinés, font apprécier suffisamment la valeur que peut avoir son opinion dans une des opérations chirurgicales les plus

PRÉFACE

graves. À îa vérité , ces différens Mémoires ne sont point précisément nouveaux * et quelques analyses publiées dans divers recueils scientifiques les ont fait connaître en partie; mais , en général , on s'est moins attaché à y reproduire toutes les idées de Fauteur , qu'à combattre son opinion après Favoir exposée avec plus ou moins de détails.

Cependant * au milieu des nombreux écrits publiés sur cette matière , il en est peu qui soient aussi dignes de remarque que ceux de M. Scarpa, et qui présentent un ensemble de faits plus propres à éclairer tout ce qui se rattache à F Opération de la Taille. Les résultats d'une longue expérience et une connaissance approfondie de F anatomie chirurgicale , tells est la double source où l’auteur a puisé les principes qu’il trace avec autant de clarté que de précision. Dans ces Mémoires, qui ont pour objet F étude des divers procédés à F aide desquels on parvient à extraire les calculs de la vessie ,