DU TRADUCTEUR

fauteur, examinant ces moyens différent d’arriver au même but, a su faire concourir au perfectionnement de l’opération elle- même les notions exactes que chacun d’eux pouvait fournir. C’est ainsi que les remarques anatomiques qu’il avait faites sur la prostate , à l’occasion de la Taille latérale, ont eu une nouvelle application dans l’examen de la taille rectovésicale, etc. , etc.

Le premier Mémoire , qui traite de l’opération de la Taille latérale et de l’emploi du gorgeret tranchant d’Hawkins , dont Fauteur a modifié la forme d’une manière avantageuse, renferme des considérations très -importantes, pour îa pratique de cette opération , sur la prostate et ses rapports avec le canal de l’urètre et l’orifice de la vessie. A ce sujet, M. Scarpaindique des différences que cette glande offre suivant les âges , et qui sont intéressantes à connaître sous plus d’un rapport. Il insiste sur les moindres circonstances du procédé opératoire, qu’il

PRÉFACE

décrit d’une manière tellement précise ? qu’une simple lecture peut en rendre l’exécution facile pour l’élève le moins exercé. Ce travail , traduit depuis long - temps en Allemagne et en Angleterre , était à-peu-près resté inconnu chez nous «, malgré toute Futilité qu’il présente.

Dans le second Mémoire, l’Auteur revient sur les avantages de la Taille latérale, compare les résultats qu’on obtient à Faide du gorgeret d’Hawkins, modifié, à ceux auxquels on arrive en employant le lithotome caché du frère Cosme.

Tous les points de pratique qu’il y discute sont exposés avec la plus grande lucidité, et les objections pressantes- qu’il fait aux réflexions de M. Sam. Cooper sont basées sur des faits qui font ressortir encore mieux tous les avantages que M. Scarpa attribue à Fînstrument d’Hawkins , tel qu’il Fa modifié.

C'est toujours l’Anatomie chirurgicale qui dirige F Auteur dans le choix des moyens qu’il propose : c’est toujours elle