AVERTISSEMENT

qui entrent dans la composition des jardins, et celles ressenties à l’aspect d’nn bean monument , à la représentation d’nne action dramatique, on à l’exécution d’un morceau de musique.

Ces considérations nous ont déterminés à admettre dans le Tableau général des traités qui composent l*EwcYci.brÉDiE tortative , celui qui fait le sujet du présent livre. Les excellons ouvrages , les modèles parfaits que l’Angleterre possède en ce genre, qui a, d’abord chez elle, attiré l’attention et les méditations d’hommes d’un haut mérite , poètes , architectes, jardiniers, nous faisaient un devoir d’y puiser les élémens d’un traité qui , envisagé sous ce point de vue , n’existait pas en France ; l’ouvrage de M. London , qui contient la substance de tous les meilleurs écrits sur la matière, remplissait surtout parfaitement notre but. En en confiant la traduction, ou, pour mieux dire, un extrait systématique, à un des membres du Conseil de la Société d’horticulture , et faisant revoir et classer cette traduction par M. Sonlange-Bodin , créateur d’un jardin modèle pour la beauté des sites, la richesse des collections, l’étendue des cultures , la perfection des pratiques horticoles , et dont le nom et les travaux dans les diverses parties du jardinage sont si connus, nous pensons avoir réuni tous les genres de garantie pour que cet ouvrage soit intéressant et utile.