‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 55 sur 113 · Verbes avec complément direct · texte numérisé non relu

Verbes avec complément direct

baise-main (mais à belles boit-tout {verre à pied boute-selle baise -mains , fém.) cassé) casse-cou '^

I Dite ^xxssi Usette ; c'est le coupe-bourgeon de la vigne. Cf. plus haut, p. m.

* La maîtresse branche , celle qui chauche , presse les autres. Ne pas confondre avec le chauch^anche , oiseau qui chauche , presse les branches entre ses serres.

* Inutile de voir dans chausse un substantif. Le genre et le sens justifient l'explication par l'impératif.

^ ♦ Inversion remarquable.

^ Dite aussi boesse. Cf. plus haut, p. 15^.

. * Ou garde-collely saillie des èpaulières, faisant collerette, dans les armures du xv« et du xvi« siècle. Il se pourrait que dans passe-gardê, garde fût un impératif.

. ^ Entonnoir. Cf. plus haut, p. 185.

• Archaïque, jeu où l'on chante (Méon, Fabl. el Contes, I, 418).

• On écrit aussi chassé^roisé.

»• Cf. plus haut, p. 169.

" Nous rappelons que quelques-uns des composés qui suivent peuvent rentrer dans la première série (composés de la première personne). Ainsi, boute-selle, couvre- feu, brûle-bout, etc., sont aussi bien ce qui vous dit : boute la seller etc., que ce à propos de quoi Fon vous dit : boute la selle , etc.

»> Cf. plus haut, p. 176, n. i.

couvre-feu décrochez-moi cela ^ lèche-doigt (restes de

repas) mange-tout (haricot) passe-appareil passe-balle passe-bombe

passe-boulet

passe-campane '

passe-canal

passe-chevai

passe-corde

passe-cordon

passe-fil(er)

passe-lacet

passe-lit passe-perle passeport pincez-moi cela \ pisse-sang (maladie) pousse-pied rendez-vous — fac-similé

Page 1