‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 61 sur 113 · Ante (anti). — Emprunts : antécédent y antépénultième · texte numérisé non relu

Ante (anti). — Emprunts : antécédent y antépénultième

— Composés noiiveaux : antichambre , antidate (-dater);

— parasynthétiques : antédiluvieny antéhistorique,

4. CracuM. — Emprunts : circoncirCy circonférence y circonstance y circonscrire , mots anciens dans la langue ; circonvenir y circonvoltUiony circuit. — Imitations : circumpolairCy circumnavigation; circonvoisin.

5. CuM. — Particule rare dans la composition populaire ; abondante dans la composition savante. La plupart des composés latins avec cum ont été repris : cohabiter y cohérent , cohéritier (coheres)y collection, collégcy collèguCy colloquery commisération, commodité, commotion , communiquer y comparer, compassion y compenser y compiler y complément, compleooion, comprimery comptUer, conceptiony conciliery condition , confection , confirmer y conjurer y conséquent , considérery conspuery etc. Quelques-uns sont de formation nouvelle : coefficient , coexister y contracter, etc. Avec des substantifs ou des adjectifs, cum tend à prendre un certain développement et à devenir populaire : coétaty coreligionnaire y copartageant , cosignatairCy coétemel (d'après coœtemus), corrélatif y etc. Commensal est un parasynthétique de formation savante (cum, mensa).

6. Contra. — Emprunt : contradiction. — Imitation : con* travention (lat. contraveniens).

7. Du.— Emprunts : décéder y décerner, décider, déclarer ^ défectioriy définir , déguster, déléguer, etc. D n'y a point de nouveaux composés , parce que la composition avec dé appartient à la langue populaire.

8. Dis , Di. — Emprunts (avec di) : digérer, digression , dilacérer, dilapider, dilater, diligent, diluer, dimension, direction, diriger, divertir, division, divulguer, etc.; — (avec dis) : discorde , disjonction, dispenser, dispersion , disputer, dissension, dissimuler, etc.; et avec s assimilée, différer, difficile, diffusion, etc.— Composés nouveaux (avec dis) : disconvenir, discontinuer, discourtois , discréditer, disgrâce, disparaître, etc. Comparez discréditer et décréditer, le premier de formation savante, le second de formation populaire. Disculper (dis et culpa) est un parasynthétique verbal.

9. E, EX. — Empnmts : édicter (edictare. Plante), éduquer, éjaculer, élégant , éliminer, éluder, émérite , énumérer, etc.; — excéder, excellence, exception, excision, exciter, excursion, exiger, exposition, expectative (de eoospectatio), etc. — Compositions nouvelles : exhausser (forme de la langue populaire : exaucer), exhumer, — Ex, ainsi que co (cum), entre en composition avec des substantifs : exniéputé, eœ^réfet, ex-jésuite, etc. Cette composition a quelque tendance à devenir populaire.

10. Extra, qui ne se composait pas en latin avec les verbes , a donné cependant les composés savants : extravaguer, s' extravaser, extrapasser. D'après le latin extraordinarius, -clusus, -mundanu^s, -muranus, -naturalis, on a formé ou créé : extraordinaire , extrajudiciaire. Extrameatus est le type de extrados, d'où extradossé.

11. In. — Emprunts : illustrer, implorer, incliner, invoquer, irrigation, etc., et par dérivation : inciser (incisus), tn/fec<^r (infectus), injecter (injectus), infuser (infusus), etc. — Formations nouvelles (parasynthétiques) : infiltrer, intimider, introniser, incarner; avec la valeur d'une préposition : infolio, in-quarto, in-octavo (mots latins); in-huit, in-douze, in-seize , inHiio-huit (mots français).

12. Inter.— Emprunts : intercaler, intercéder, interception. — Formations nouvelles ; dérivés : intercepter (interceptus), tn/^r^^^er (interesse), intermittence (}ïi\jàTmiiio)\ parasynthétiques : interfolier (folium), intercadence (cado) ; — intercostal f ^4seux, -musculaire.

13. Intra. — Emprunt : intrinsèqitey de intrinsecus (intra, secus). — Composé nouveau : intrados (douelle inférieure d'une voûte), mot qui s'oppose à extrados.

14. Intro. — Emprunts : introduire, -^luction; introït. — Dérivé : intromission (intromissus).

15. Ob. — Emprunts : obédience, objecter, obliger, oblitération, obsécration, observation, obsession, occulte, opprimer, etc. — Composés nouveaux : obovale, etc. ; dérivés : objectif (objectus), obturation (obturare) ; parasynthétique : obové (ovum).

16. Per. — Emprunts : perfection, perforer, permuter, péroraison, perplexe, perquisition, persévérer, perspicace, etc. — Nouvelles formations : perspective (perspectio), persécuter (persecutus), etc. ; — persifler (mot créé à la fin du siècle dernier et où le sens de per est obscur).

17. PosT. — Emprunts : po^t-scriptum (mot latin), posthume. — Dérivé : postposer (postpositum). — Compositions nouvelles : post-communion, -date (-dater), -face.

18. Paene. — Composé latin : péninsule (formation populaire : presqu'île). — Composé nouveau : pénombre.

19. P^fi (pré). — Emprunts : précéder, prédestiner, précipiter, préférer, préluder, prépondérant , préparation, prescription, présider, etc.'- Dérivé : prématuré {fVdèmaturus).

Formations nouvelles : précompta^ prédéterminer, prédominer, préétablir, préexister, préopiner, présupposer,

— préliminaire, etc.

20. PRiETER, — n'existe que dans prétérit, prétérition, prétermission, tous trois mots latins.

21 . Pro. — Emprunts : procéder, procréer, procurer, prodige, produire (terminaison prise à la langue populaire) , proférer, progression, prohiber, projection, prolixe, etc.

— Dérivés ou formations nouvelles : proéminence , protubé rance; propied (pro ici i^rèfosition), propréfet (pro, prép.).

— Mots refaits : promener , promenade , profit , profil. Le vieux français disait pourmener, pourmenade, etc.

Page 1