‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 77 sur 113 · L. des boute-hors · texte numérisé non relu

L. des boute-hors

— un, des boutehors.

bonte-là, 176. ^ boutela boute-lui toi-mesme , 152 boute-roue, 193,201,202.

— bouteronea boute-seUe , 178, 198. L.

des boute - selles. — bouteselles ou bou tesselles

boute-tout-cnire, 197. L.

des boute-tout-cuire.»

des boute tout cuire

boutique, 219

bouton, 223

bonton-d 'argent ,55. L.

des boutons-d'argent.

— boutons d'argent

bouton-d'or , 55. L. des boutons d'or. — boutons d'or

bouts-rimés, 28. Ac, L.

boiits-riuiés. — bouts rimes

boyaux de chat, 54

brachistochrone , 224

bracbycéphales, 223

brachyptere, 224

bradypote, 224

brancne-ursine (brancu.), 28. — branchursinesj ou brancursines

branchiopodes, 224

branchiostéges, 224

brandevin 232

branle-bas, 28. L. des branle-bas.— branlebas

branle-queue. 193, 201, 202. L. des branle-queue. — bran leaueues

brèche-dent, 133, 135, 193. L. des brèche dent. — brèchedents

bredi-breda, 207

bredique-bredoque, 207

breloque, 111

brevipenne, 224

bric-àrbrac, 207. L. des bric-à-brac. — bricabracs

brimbale, 197

brindestoc, 232

bringueballe, 197

brisHi'huis, 52. — bris d'huis

brise-barres , 193. — un brisebarre,desbri8ebar-

res

brise-cœur, 103. — brisecceurs

brise-cou, 193. — brisecons

brise-fflace, 193. L. des b.-j^lace ou glaces (voir plus haut à arrache-sonde).—' nn brl- 8eglace,des briseglaces

brise-images, 193. — brisimages

brise-lames , 200. L. des b.-lames. — briselames

brise-lunettes (la), 193, 201 , 203. L. écrit la b.-lunetle; il faut la b.4tmeUes,^\SL briselu»

nette (sans s, parce que lunelles disparaît dans le composé total)

brise-mottes, 193. L. des b.-mottes. — brisemottes

brise-os, lOS.^brisos. Cf.

suros == sur os

brise-pierre , 193. L. des b.- pierres. — brisepierres

brise-raison, 193. L. des b. -raisons.— briseraisons

brise-scellé, 193. L. des b.-scellés.— brisescellés

brise-vent, 193. L. des b. -vent ou b. - vents {yoïvk arrache-sonde),

— brisevents broute-bique (biquette),

brouette, 104 brûle-amorce, 193. L. des

b.- amorce. — brûla-

morces brûle -bout, 199. L. des

b.-bout ou bouts (voir

arrache-sondé),-^ brû-

lebouts brûle-gueule, 193. L. des

b. - gueule. — brû -

lejgueules brûle-pourpoint (à)^ 205.

— à brûlepourpomt brûle-queue, 193. L. des

b.- queue ou queues.

— brûlequeues brûle-tout, 193. Ac. des

brûle-tout.— des brûle tout ou brûletouts (voir à boiloul)

brusle-hostel, 190

bucéphale, 220

huer, 68, 106

burgrave, 232

busaigle, 120

Ça, 65

caalit, 179

cabestan, 237

câble, 219

câble-chatne, 120. L. des câbles-chalnes. — câbles chaînes

caborgne, 112

cabosser, 113

cache-cache, 200, 201 . — cachecache

cache-col, 188

cache-cou, 193. L. des c** cou on cous. De même pour les cinq mots oui suivent, et pour cache" peigne ti caehe^.

Cf. arracliâ-sonde, L.

ne donne point de pluriel à cacne-4ampon,^ Le verbe est à réunir au subst. dans ces dix composés de cache j qui pour le pluriel suivent dès lors la règle des noms simples

cache-entrée, 193

cache-lumière, 193

cache-marée, 193

cache-mouchet, 193

cache-museau, 193

coche-nez , 16, 193

cache-peigne, 193

cache-pot, 193

cache-tampon. 193

cacophonie, 232

cadun, 62

café-ooncert, 120, 133, 139.— des cafés concerts

cafouiller, 113

cafourche, 112

cafourchons, 112

cagot, 114

cahin -caha , 207. — cahincaha

cailleboter, 140^ 141

caille-lait» 193. — caillelait

cailler, 74, 90

caillot- rosat , 28. — des caillots rosats

cajoler, 114

ça jus, 65

calembour, 114

calembredaine, 114

calfourchons, 112

calhauban, 193

caliborgne, 112

caliborgnon, 112

caliduc, 214

califourchons . 112

calimande, 113

calorgne, 1 12

calouche, 112

caloure, H 2

camail, 236

camomille, 219

camouflet, 114

campaniforme, 36

camus, 114

canapsa, 232

canepetière, 28, 29

canne à épée , 53. -« des cannes à épée

cante-fable, 185

capendu, 1 13

Capbarnaûm, 238

capiscol, 133, 134

capnofuge, 224

capricorne, 214

caput mortuum, 218

caqnesangue, 188, 230

caravansérail, 238

car, 18, 71

car- Dieu (par la), 72

cardinal-ministre, 120.— cardinal ministre

caréme-prenant , 28. L.

des carêmes-prenants.

— carêmes prenants

cargue-àrvue, 176.— carguavues

carnaval, 236

Carnivore, 214

carrouse, 232

cartel, 81

carton-pierre , 120. — du carton pierre

casemate, 236

cas-régime, 133, 136, 138, 139. — le cas régime

cas-sujet, 133, 136, 138, 139.— le cas sujet

casse-aiguille, 193.— Conformément au principe exposé plus haut au mot arrac fie-sonde, L. donne un double pluriel aux composés verbaux de casser qui suivent, casse-noix et casse -noyaux exceptés, on voit pourquoi.

Quant à casse-loxx et casse-mœurs, qui man-

3uent dans L., ce sont es épithètes archaïques. — Ecrire vn cassaiguilie, des cassai g w lies; un cassebouteille, des cassebouteilles; un, des cassenoix, un cassenoyau, des cassenoyavx; etc.

casse-bouteille, 193

casse-cou, 15, 16, 176,

casse-croûte, 193

casse-cul, 193

casse-fil, 15, 16, 176, 193

casse-loix, 190

casse - lunettes . 193 (cf. brise-lunetlesS

casse-mœurs, 190

casse-mottes, 193

casse-museau, 193

casse-noisette, 193

casse-noix, 193

casse-noyaux, 193

casse-pierre, 193

casse-poitrine, 193

casse-pot, 193

casse-tête^ 193

casse-vessie, 193

cutacaustique, 221

catachrôse, 227

cataclysme, 227

catacombe, 227

catacoustique, 227

catafalque, 236

catagmatique, 227

catalectes, 227

catalectique, 227

< at^logue, 227

catapétale, 227

cataphonique, 227

cataplasme, 227

cataracte, 227

catarrhe, 227

catastrophe, 227

calhérétique, 227

catholique, 227

cauchemar, 198, 200

cavrechié, 17

ce. 61

cé.ins, 65

ceci, 61

ç cédille, 124

cel, cels, 60

cela, 61

celle, celles (-ci, -là), 61

celui (-ci, -la), 60, 61

cent- gardes , 24. — les cent gardes

cent-garde (un), 39. — un cenlgarde

cent huit, 58

cent huitième, 58

ceulimètre, 222

centrifuge, 214

ceutripèle, 214

cent- suisses, 24. — les cent suisses

cent-suisse (un),39. — un centsuisse

cependant, 79

cercueil, 219

cérébro-spinal, 224 (cf.

génilo-urinaire)

cerf-cheval, 120.— cerf»

chevaux

cerf-cochon, 120. — cerfs cochons

cerf- volant, 55. L. cerfsvolants. — cervolants

cerise-guigne, 120. — cerises guignes

certifier, 144, 145

cerveau brûlé, 34

ces (-ci, -là), 61

cest, ceste, cesles, 60, 61

c'e^t-à-dire, 69

cestui, 60

cet, celte, cettes (-ci, -là),

ceux (-ci, -làj, 61

chacun^ 20, 67

chafouin, 1, 3, 120

chaffourer, 113

chaire, 219

chaise, 219

chàle-tapis, 120, — des châles tapis

châlit, 179

chambre à coucher, 52

chambrûle, 193

champart, 133, 136

chani parler, 246

champ de mai , 52. Ac.

des champs de mai

champ de mars, 52. Ac. des champs de mars

champlever, 140, 141

chaofreio, 119

chaDlatte, 133, 136, 137,

chante-clair, 197

chante-fable, 198, 201

chantepleure , 185, 198,

chantourner, 140, 141

chapard, 120

chapeau bordé, 42

chapechute, 28

chaque, 62

chaqueue , 3, 133, 136, 137, 138,139

char à bancs, 15, 53. — charabans

charcutier, 29, 246

charivari, 113

chasse -avant, 197. L. des chasse-avant .— chassavanls

chasse-bondieu , 193. L.

des chasse-bond ien. — chassebondieux

chasse -bosse , 193,201, 202. L. des ch.-bosse ou bosses; de même pour les 4 noms suivants (cf. arrache-sonde). — Ecrire la chasseuosse, les chassebosses, etc.

chasse-chien, 193

chasse-coquin, 193

chasse-cousin, 193

chasse-crapaud, 193

chassé-croisé, 198. — un chassé croisé

chasse-dinble, 193. L. des chasse-diables. — chassediables

chasse-ennui , 190, 193, 200. L. des chasseennui.— chassennuis

chasse-fleurée, 193, 201, 202. L. des chassefleurée ou ch.-fleurées

(voir arrache-sonde).

— chassefleurées

chasse-ofoupiUe, 193, 202.

L. dès cnasse-goupille ou ch.-guupilles (voir arrache-sonde).— cha»segoupilles

chasse - marée , 193,201, 202. Ac. des ch.-marées; L. ch.-marée. — chassemarées

chasse-mouche , 193. L.

des ch.-moucbe ou mouches (voir arrch chfi- sonde), — chassemouches

chasse • mulet , 193; — comme le précédent.

chasse-noix , 193. L. des ch.-noix. — chassenoix

chasse-nue, 189

chasse-ordure, 190

chasse-partie , 28. L. des chasses-parties.— chasses parties

chasse-pierres, 193, 200.

Page 1