‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 86 sur 113 · L. des gobe-mouches · texte numérisé non relu

L. des gobe-mouches

— un gobemouche, des ffobemoucbes

gooe-mouton, 152, 178, 199, 200, 201. L. des gobe-moutons. — des gobemoutons

gomme -copal , 121. — Ecrire ces composés de gomme avec les deux termes séparés , variables, sans trait d'union, comme le fait l'A c.

pour gomme-laque :

des gommes laques

gomme-gutte, 121

gomme laque, 121

gomme-résine, 121. Ac.

des gommes-résines

gonfalon (gonfanon), 233

gorge-blanche, 32, 37. L.

ce mot et les quatre suivants : gorges-blanches , - bleues , etc. — gorges blanches, bleues" , etc.

gorge-bleue, 32

gorge-fouille, 198. - des gorgefouilles

gorge-jaune, 37

gorge-noire, 37

gorge-nue, 32, 33, 37

goutte à goutte, 68

goutte-crampe ,121. L.

des gouttes-crampes. — gouttes crampes

grand-cordon. 36. — un grand cordon ( per sonne décorée du grand cordon), des grands cordons

grand-croix, 36, 37, 38.

Ac, L. des grands croix. — un grand croix, des grand croix

grand livre, 24

grand 'mère, 24. Ac, L.

grand 'mères. — (grands mères, ou mieux :

grandmères

grund-œU, 36. — les grandœils

grand-père, 24. A c, L.

gran(j«»-pères. — grands pères on grandpères

grns-cuit, 139,— gras cuit

gras-fonda, 30, 246. -* grasfonda, à cause du

SUiTEDi

gras-fond ure , 246. — grasfondure

gfatifler, 144

gratte-boesse, 152, 157, 161. — gratteboessea

gratte-cal, 194, 198, 200.

201. L. des gratte-cul ou culs (cf. arrachesonde). Ac. des grattecul. — gratteculs ou grattecus

gratte-mentoD, 194. — grattementoDs

gratte -paille, 194 « 202, 204. — ^rattepailles

gratte-paoïer, 194

g-ré-sol, 82

grimpenhaut, 197

grippe -argent, 194. — grippargenU; gripp' argent dans Cotgrave

grippe-coquins, 194.— un grippecoquin^ des ^rippecoquins

grippe-fromage, 194. L.

des grippe-fromage ou fromages (cf. arrachesonde). — grippefromages

grippeminaud, 152, 198,

grippe-sou, 194. L. des ffnppe-sou ou sous (cf. arrachê^onde), — ^ippesous

gris-brun, 123. Dans ces cinq composés de grU et dans les composés analogues (yoir p. 122, 123), on peut supprimer le trait d'union et laisser les termes séparés

gns-de-fer, 122

gris-de-lin, 122

gris-perle, 122, 123

gris-rouge, 123

gros-becs, 36, 223. — les gros becs

grosse-gorge, 36. — les grosses goraes

grosse-téte, 32, 33. — les grosses têtes

guerdon (guerredon), 223

guetrapens, 29. Ac, L.

des guets-apens, prononcé comme au sing.

— un, des guetapens

guet-apensé (pourpensé),

guette-tisons, 194 gueule-de-four, 54.— des

gueules de four; même

plur. pour les deux

noms qui suivent gueule-de-lion, 54 gueule-de-loup, 55 guide-àne, 194. L. des

guide- Ane ou ânes (cf.

arrache-sonde), — gui-

dànes gnide-esi>oir, 190 guide-main , 194. — gui-

demains guide-navire, 190, 191 guide-nef, 191 guimauve, 104, 119 guimoisson (-sseron), 104,

gymnosopbiste, 220

Habit marron, 122.— des babits marron

bâche- écorce , 194. L.

bacbe-écorce ou écorces (cf. arrache-sonde),

— bacbécorces bacbe-légumes , 194. —

un bacbelégume, des

bacbelégumes bache-paille, 194. L. des

bacbe- paille. — ba-

cbepailfes balbran, 233 baie-avant, 197. L. des

baie -avant. — balayants baie-bas , 197. L. des

baie -bas. — un, des

balebas baie-boulines, 194. L. des

baie -boulines. — un

balebouline, des ba-

leboulines bale-breu , 194. L. des

bale-breu. — balebreus baie-dedans, 197. L. des

balo-dedans. — un, des

balededans bale-debors, 197. L. des

bale-debors. — un, des

baledebors ballebarde, 233 bampe, 233 haneoane, 234 bapelopins, 188 bappe-cbair, 194. L. des

bappe-cbair. — bap-

pecnairs bappe-foie, 194. L. des

bappe - foie ou foies

(cf. arrache-sondé), —

nappefoies bappe-lopin, 194. L. des

nappe-lopin ou lopins

(cf. arrache -sonde),

— bappetopins bappelourde,! 94, 202, 204

baquebute, 236

baquenée, 234

bauban, 235

baubert, 233

bausse-bec(auer), 194

bausse - pieu . 194. L.

bausse-piea ou pieds (cf. arrache-sonde), — bausse-pieds

bausse-queue , 194. L.

b.- queue ou queues (cf. arrache-sonde), — haussequeues

baui-bois. 24

baut bora, 24

baut - de - chausses ( ou -chausse), 52. L. hautsde-chausse (ou chausses). — un hautdechausse

baut -fonds, 24. — des hauts fonds

haut fourneau, 24

baut-le-coBur , 42. — des baut le cœur

baut mal , 24

haute cour, 24

haute futaie, 24

haute Justice, 24

haute-lige, 24

haute paie, 24

haute-taille. 24. L. des hautes-tailles.— hautes taUles

havre-sac, 233.— des havresacs

hectomètre, 222

hélas, hélasse, 71

héliotrope, 220

hémicycle, 220

bémorrholdes, 220

heptaffone, 220

héraut d*armes, 52

herbivore, 214

hérol-comigue , 224. — hérolcomique

hétérodoxe, 220

hiérophante, 220

bippocentaure. 220

hippodrome . 220

historiograpne, 220

bochepied, 194

hochepot, 194

hochequeue, 194

homicide, 214

homologue, 220

horloge, 219

hormis, 20, 94

hors-d*œuvre, 128.— hors d*œuvre

hors du sens, 128

hosanna, 238

hôtel-Dieu, 17, 18,44,48, 49, 137. Ac, L. des hôtels - Dieu.— hdtels Dieu

hôtel de yilie, 52 bourvari, 4 13 huimais, 65 hais clos, 29 huissier-priseur, 121. L.

des huissiers^risears.

— huissiers priseurs hame-veoty 194. — hu-

nieveDts hydrogène, 222 hydromel, 220 hydrophobe, 222 bydropique, 222 hydropocies, 224 hypaliage, 229 hyperbole, 229 hypercrise, 229 hypercritique, 229 hypermètre^ 229 hypertrophie, 229 hyphémie, 229 hypheD, 229 hypoazoli(^i]e, 229 hypocondrie, 229 hypocrisie^ 229 hypogastre, 229 hypogyne, 229 hypophylle, 229 hypoténuse, 229

Ice (iceo, iço, içon)^ 60

icel (-S, -le, -les), 60

icest r-e, -es)^ 60

icez, 60

ici, 61,66

icii, 60

icist, 60

iconoclaste. 220

identifier, 144

idolâtrie, 220

idonc, 65

illaec, 68

iUostrer, 216

il y a, 70

implorer^ 216

imprimer, 213

impromptu, 218

impunément, 69

incarner, 216

inciser, 216

incliner, 216

in-dix-huit , 216. — des indixbuits

in-douze, 216. — - des indouzes

infanticide, 216

infecter, 216

infiltrer, 216

in-folio, 216. Ac. des infolio. — des infolios

infuser, 216

in-buit, 216.— des inhuits

injecter, 216

in-octayo, 216.— des inoctavos

in petto, 237

in-quarto, 216. — des

inquartos insecticide, 212, 214 in-seize, 216.— des insei-

zes iutercadence, 216 intercaler, 216 intercéder, 216 intercepter, 216 interception, 216 intercostal, 216 intéresser, 216 interfolier, 216 intermittence^ 216 intermusculaire, 216 interosseux, 216 intimider, 216 intrados, 217 intrinsèque, 217 introduction, 217 introduire. 217 introït, 217 intromission, 217 introniser, 21 6 invente-art, 190 invoquer, 216 irrigation, 216 isérable, 119 isochrone, 220 ivre -mort, 58. — ivres

morts

JadiS; 66 jamais. 66 jaune-feulUe-morte, 122.

—jaune feuille morte jet (f eau, 52 jette-flamme, 190 jeudi, 44, 46, 47 jockey-club, 234. — joc-

keyclub jolis vers, 41 joubarbe, 46, 47, 48 joues-cuirassées, 223. —

les joues cuirassées jour-apporte, 189, 200 jugement, 223 jurisprudence, 214 jusque, 70 justaucorps, 53 jusUfler, 144

Kermesse, 235 kilomètre^ 222

Lacryma Christ! ; 218 laisse- moi en paix, 152 laisse-toutrfaire, 197. —

un laisse tout faire laissez-passer, 151, 192.

— un laissez passer laitue-chêue. 125. — des

laitues chênes laman^ 234 lamaneur, 234

landsturm, 233

landswebr, 233

lanifère, 214

lansquenet, 233

laquelle, 61

larigot, 207

larmes de Job, 54

larmes du Christ^ 54

laryngien, 227

ias-d 'aller, 53. — un las d'aller

lassus, 65

aurier rose, 121

lave -main, 194. L. des lave - mains. — un lavemain, deslavemains

:éan3, 65

lècbe-doifft (à), 199 , 205.

— à lècbedoigt

lèche-patte, 194

législation, 214

lendemain, 207

lendit, 207

lénifier, 144

léopard, 119

leptorhynques,223

lequel, 61

lèse-majesté, 24. — lèse mcgesté

lesquelles, 69

léthargie. 220

léthifère, 214

lettre de chauffe, 52. Ac des lettres de change

lettre-férie, 142

lève-gazon, 1^4.— lèvegazous

lève-nez, 194, — un, des lèvenez

lèvre de Vénus, 54

levier, 207

lexicographie, 220

libre arbitre, 223

licher, 197

licou, licol, 13, 15, 16, 17,

lienterie, 220

lierre, 207

lieutenant, 142

lieutenant-colonel.— lieutenants colonels

lieutenant- général. — lieutenants généraux

liquéfier, 145

lit-cage, 125.— lits cages

lit-canapé, 125.— lits canapés

litharge, 220

lithographie, 222

litbotritte, 224

liturgie, 220

longipède, 214

longipenne, 214

long -jointe, 129. — longjointé

long-nez , 36, — L. des

loDgd-Dez.— loDgs oez longtemps, 68 lougue maiD, 24 loDgue-Tue, 24, 55. — des

luDgues yues loD^iies-têles, 223 loriot, 207 loup-cervier, 29. L. des

loups-cerviers.— loups

cerviers loup-garou, 115. L. des

loups-garous. — loups

garous loup marin , 29.— loups

marins hicifuge, 214 luesque, 71 luelte, 207 lui, 61 lundi,4,5, 16,17,44, 46,

lycauthropie, 220

Mftche-dru, 197. L. des

niAcbe - dru. — ma -

chedrus m&cbefer, 194 mAche - laurier. 194. L.

des mâche-laurier. —

mâchelauriers machine à coudre, 52 machine à vapeur, 52 macrocéphale, 220 magnanime, 214 magnefler, 144 magnifier, 144 maguienne, 49 main basse, 49 mainbour, 233 main chaude, 29 main -de -mer, 55.

mains de mer main-d'œuvre, 52. L.

les mains-d'œuvre.

— maind 'œuvres main du diable , 55 main - forte , 29. —

mainforte main - levée , 29. —

mainlevée niainleuant, 80 maintenir, 4, 140 maltrMiutel. 120. —

ma lires autels maître -bau, 120. —

mattres taux maltre-élève , 120. —

maîtres élèves maître -queu . 120. —

mailres queux maître es arts, 53 mattresse-ancre, 120. —

les maîtresses ancres muordome, 214 malacoptéijrgiens, 223 malade, lOo

maladie, 106

maladresse. 106

maladroit, 106

malaisance, 106

malaise, 24

malaisé, 106

mal-apçris, 106. — malappris

malurmat, 106

malartos, 107

malaventure, 24

malavisé, 106

malbailli, 107

malbftti, 106

mal- bouché, tOil. — malboiiché

malcomplaisant, 106

malcontent, 106

malcuidant, 107

maidehait, 24, 26, 72

mal-denlé, 106. — maldenté

maldisant, 106

malebéle, 24

maleboucbe, 24

malechaace, 24

malédiction. 218

maléfice, 218

malefortune, 24

malegonveme, 24

malemboucbë, 106

malemort, 24

iiialencontre, 24

malendurant, 106

mal-en-point ^ 106. — mal en point ou malenpoint

malentendu, 106

malepeste, 24

male(>eur, 24

malerage, 24

mal-étre, 107. — maiélre

malfa^n, 24, 26

malfaisant, (-ance), 106

maifait, 106, 107

malfaiteur, 106

malfamé. 106

malfeû, 107

malgré, 20, 24, 71

malgré que, 71

malhabile, (•leté),106

malheur, 16, 24, 26

malheureux, 20, 79, 106

malhonuêle, (-tCié) , 106

malingre, 106

malintentionné, 106

mal i tome, 106

mal-jugé, 106 — maljugé

uialle-poste, 133,136, 139.

— mallepostes

malmener, 107

malmis. 107

malotru, 106

malpeigné, 106

malplaisaut, 106

malpropre, (-té), 106

malquéranl, 107 m al sage, 106 malsain, 106 malséant, 106 malsenlant, 107 malsonnant, 107 mallalentif, 107 maltôte, 24, 26 maltraiter, 19, 20, 107 malveillant, (-ance), 107 mal -venant, 107. —

malevenant malvenu, 59, 107 malverser, 107 mamour, 207 mânes, 67 manesque,71 mange-tout, 194, 199. L.

des mange-tout. — un

maugetout, des man-

getouts (cf. brûle-toxii) manivelle, 233 manœuvre, 38 manœuvrer. 140 mappemonde, 133, 134 mar, 68 marche palier , 120. —

des marches paliers marchepied, 192 mardi, 44, 46, 47, 136 maréchal, 230, 233 maréchal de camp, 52 mar^^rave, 233 Marie-Salope ,122. —

marie salope mari tome, 106 marjolaine, 119 marmite, 236 marsouin, 233 Martin-BÂton , 122. —

martin bâton martin-pêcheur, 125. —

des martins pêcheurs marlin-sec, 42. L. des

martins-secs. — mar-

tinsecs ou martins secs martin-sire. 42. L. des

martins-sires. — mar-

tinsires martin-sucré, 42. L. des

martins - sucré:). —

martins sucrés marvoyer, 107 maschefin, 189 ma8:«epain, 236 matamore, 237 matelas, 213 maubèche, 36 maubouge. 107 maubouger, 107 maudabet, 26 maudire, 106, 107 maudisson, 106 maudit, 107, maufait, 107 maugréer, 24, 107

manpensit, 107 maupiteoz, 107 maussade, 107 maatalent, 26 méchant, 108 mécomialtre, 108 mécontent (-ter), 108 mécréant, 108 mécroire, 108 médianocbe, 237 médire (-isance), 108 méfaire, 108 méfier, 108 méffarde, 108 mélancolie, 220 méli- mélo , 207. — mé -

limélo même, 62 méplat, 108 méprendre 108 mépris, 108 méprise, 108 mépriser, 108 mercredi, 44, 46, 47 môre-branche, 120.-- des

mères branches mère nourrice, 125. —

des mères nourrices mère patrie, 120. — - la

mère patrie merluche, 4, 133, 136,

mesaesmer, 108 mésaise, 108 mésallier (-iance), 108 mesamer, 108 mésarriyer, 108 mésaTenir, 108 mésaventure, 108 meschef, 108 mescheoir, 108 meschoisir, 108 mesconseiller. 108 mescroire, 108 mésentère, 220 méserrer, 108 mésestance, 108 mésestimer, 108 mesfaire, 108 mesgarder, 108 meshaignier, 108 meshui, 69 mésintelligence, 108 mésinterpréter, 108 mesmener. 108 mesoan. 68 mésoffnr, 108 messeoir, 108 mestraire, 108 mésuser, 108 meurt-de-fàim, 165, 197.

— des meurt de faim métabole , 228 métacentre, 228 métagramme, 228 métaiepse, 228

méUllurgie, 221

métamorphose, 228

métamylène, 228

métaphrase, 228

métaphysique, 228

métaplasme, 228

méUihèse, 228

métempsycose, 228

météore, 228

méthode, 228

méthylique , 228

métonymie, 228.

mezzo-termine, 237. Ac, L. des mezzo-termine.

—des mezzo termine

mezzo-tinto, 237.— mezzo tinto

mi-août, -septembre, etc.

24. — Jomdre mi au subst. dans ces mots et les analogues.comme il l'est dans milieu y midi, minuit

mi-carême, 24

mic-mac, 207. — micmac

mi-corps, 24

microcosme, 221

microscope, 222

miedi, midi, 24,26

migraine, 219

mineu, 24

mille-feuille, 39. L. pro*

8 ose millefeuille ; oict.

e 1659 : millefueille,

— de la millefeuille mille-fleurs, 39. — de la

millefleur, des mil-

lefleurs mille -graines , 39.— de

la millegraine , des

millegraines mille-pertuis , 39. — le ,

les millepertuis mille-pieds, 39.— le mil-

lepied, les millepieds mille- i)oints, 39.-16 mil-

lepoint, les millepoints milUmètre, 222 mimi , 206 minéralogie, 224 minuit. 24 misanthropie , 221 mochi-mora, 207 modifier, 144 monomanie, 222 monosyllabe, 221 mont- de -piété. Ac. des

monts - de - piété. —

monts de piété monte à re^et, 199 monte au ciel, 197 montecharge , 194. —

montecharffet monte-foy, 185 monte-jus, 194

(Jouer à) monte l'esche-

lette, 152 moque-Dieu, 189 moquoiseau, 194 morbleu, 49, 72 mordienne, 47 morfil, 24 morfondre, 140, 145 morgeline, 128, 133, 134,

161, 178, 199, 201 • morguienne, 72 morpion, 198, 200 mortaille, 133, 134, 136 mort aux rats, 52 mort -bois, 24.— mort

bois mort Dieu, 49, 72 morte -eau, 24. — morte

eau , comme Técrit

l'Acad. à mourir morte-saison^ 24. Ac.dea

mortes -saisons ; mor-

tesaison, 1659.— morte

saison mortifier, 144 mort-pelin ou mort-

plain,24.— mort plain,

comme on dit aussi

plain mort mort-né, 3, 129. Ao. mortnés.— morts nés le mot-à-mot, 68, 126. •*-

le mot à mot mouillebouche, 194, 202,

Page 1