‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 87 sur 113 · des mouillebou · texte numérisé non relu

des mouillebou

ches moulin à vent. 53 moyen Age, 24 à la muche-ten-pot, 152 muffle de boeuf, 54. —

muffles de bœuf muffle de chien , 54. —

muffles de chien muffle de veau , 54. —

muffles de veau multifide, 36 multiflore, 214 musaraigne, 119 museau de tanche, 55 museau long , 37. — museaux lon^ museau pomtu , 37. —

museaux pointus myope, 222 myophages, 223 myrobolan, 221 mystifier, 144

Nageoires molles, 223 naguère, 69 nanan, 206 narval, 223 naumachie, 221 néant. 70

nec plus ultra, 218 nécromancie, 221

nègue-chien, 194. ^nè-

guechiens nè^ue-fol, 194.— nègaefols nei8^ 67 nelui, 62 ne -m'oubliez -pas, 151,

160, 187, 191. — le, les

ne m'oubliez pas nenui-dà, 71.~neDDida féo-latin, 224.— néolatiu neoménie, 221 neporquant, 67 neporuec, 67 nequedeut, 71 nerf-férure, 133.— nerfifé-

rure ou nerférnre nervipeDDe^ 224 nés, 67 nesque, 71 neuf, 62 neûn, 62 névralgie, 222 névroptère, 224 nez à nez, 68 nez de potence, 55 nid de fourmis, 54 nid d'oiseau (plante), 54 nid de pie, 55 ^ nid de pigeon, 55 noctambule, 214 noématacbomètre, 224 noir-brun. — noir brun noir-manteau, 36. — les

noirs manteaux noirprun (nerprun), 24 noir- veiné, 30. — noir

veiné (agaric) noli-me-tangere, 153, 1 60,

177,178,192.- nolime

tangere non-aage, 116 nonchalance (-lantj-loir),

non- conformiste, 115.—

nonconformiste non fais, 116 non - jouissance, 115. —

nonjouissance nonobstant, 16, 17, 70,

non - paiement , 116. —

nonpaiement non-pair^ 115.— nonpair nonpareil (-eille), 115.

non-pie vine, 116 non-pooir, 116 non-prix, 116 non- puissance, 116.—

nonpuissance non - résidence , 116.—

non résidence non-sachant (-ance), 116 non-sage^ 116 non-savoir, 116 non-sens, 1 16. — nonsens

non-usage, 116. — nonn-

sagd non -valeur, 116.— nonva-

leur non-vue, 116. — nonvue nord -est, 123, 124. —

nordest Dota-bene, 113, 192.—

nota bene nounou, 206, 207 nourrisson, 128 nouveau-monde, 24 nouveau-né, 1:9.— nou-

veauné nouveau venu, 130 nouvel-an, 24. — nouvel

an nouvelles converties

(les), 130 nullepart, 68 nullui, 65 nu-téte, 24, 27 (voir la

discussion dans le livre

aux pages indiquées)

Oan. 68

obéaience, 217

obéir, 95

objecter, 217

oblecUf, 217

obliger, 217

oblitération, 217

obovale, 217

obové, 217

obsécration, 217

obsèques, 77, 95

observation, 217

obsession, 217

obturation, 217

occire, 95

occulte, 217

odontalffie, 121

odontornynque, 224

oeil blanc, 37. L. des œils-blancs. De même, dans les dix-neuf noms qui suivent, cnl fait au pluriel mls.—On peut écrire des œils blancs, des œils de bœuf, etc., sans trait d'union

œil-de-bœuf. 55

(grand) œil-ae bœuf, 54

œil-de-bouc, 54

œil-de-bourrique. 54

œil -de-chat, 54, 55

œil-de- cheval, 54

œil-de-chèvre, 54

œil-de-chien ^ 54

œil-de-comeiUe, 54

œil-de-loup, 55

œil-de-paon, 55

œil-de-perdrix, 64, 65

œil-de-poisson, 55

œil-de-serpent, 55

œil-de-6olell • 54

œll-de-vache, 54

œil-de-verre, 55

œil-peint, 37

œsophage, 221

oiseau - abeille , 125.— l'oiseau abeille

oiseau-chameau, 125. — l'oiseau chameau

oiseau-Ivre , 125. — l'oiseau lyre

oiseau-mouche, 117, 121, 125.— l'oiseau mouche

oiseau -quaker, 125. — l'oiseau quaker

oiseau-roi, 125.— l'oiseau roi

oiseau-tout-bec , 125. — l'oiseau tout bec

oiseau-trompette, 125. — l'oiseau trompette

oligarchie, 221

oltremarin, 128

omoplate, 221

omnipotent, 214

omniscient, 214

omnivore, 214

onagre, 221

oncirostre, 214

on-dit, 206.— des on dit

onomatopée, 221

onze, 59

opéra bouffe, 124

opprimer, 217

orang-outang. 238.— des orangontangs

orbateur, 136

oreille-blanche , 34, 37.

L. des oreilles -blanches. Blême pluriel pour les huit noms qui suivent. — oreilles blanches, oreilles d'âne, etc.

oreille-d'&ne, 54

oreille-de-chat, 54

oreille-de-Judas, 54

oreille-de-lièvre, 54

oreille-de-souris, 54

oreille-d'homme, 54

oreille-d'onrs, 54

oreille-grande, 37

orendroit, 67

orfèvre, 133, 136

orfraie, 147

orfroi, 23

oriflamme. 25, 27

oripeau^ 133, 134

ormier, 29

omithorhynques, 223

orpailleur, 133, 134, 135

orpiment (orpin), 44, 46,

orthodoxe, 221 ortie-grièche, 29. — des

orties grlèches orvale, 169

ossifier. 144 ostéolgie, 221 oablier, 95 ouest-ceiotare, 133, 134.

— ouestceintare ouest-factage ; 133, 136.

— ouestfactage oui, 90

oui-dà, 71. — ouida

outarde^ 22

outrecuidance, 103

outremer, 103, 128

outre-passe, 109. Ac. des outre - passes. — outrepasses

outrepasser, 103

ovipare, 214

oxygène, 222

oxymel, 221

ozeraule, 119

Pachyderme, 221

pachyrhjrnques, 223

paciuer, 144, 145

pacifique, 145

paille-en-queue,55. L.des paille - en - queue. — paillenqueues

pain à cacheter, 52

pain d*épices, 52

palafitte, 236

palefroi, 219

paletot- sac , 121. — des paletots sacs

palfer. 133, 136, 138

palimbacchique, 228

palimpseste, 228

palingénésie, 228

palinodie, 228

palma christi, 218*— des nalma christi

paJsambleu, 49, 72

pamphlet, 234

pancarte, 224

pancréas, 221

pantalons rouges, 33

panthère, 221

papelard, 185, 194

papier, 219

papier-arabesque, 121 .— Dans tous ces composés de papier, on peut laisser les termes séparés sans trait d'union. Au pluriel, pa^ pier varie; quant au second terme, il varie certainement dans arabesquCy brouillard.

Il n'y a pas à s'occuper de damas et lambris ; quant aux autres, on peut, à volonté, les écrire avec ou sans s, suivant qu'on les considère comme des com-

Sléments (au génitif) e papier ou des mots

apposés, papier-brouillard, 121 papier-damas, 121 papier-granit, 121 papier-journal, 121 papier-lambris, 121, 138 papier-marbre, 121 papier-monnaie, 121 papier-tenture, 117, 121,

papier-tontisse, 138 paquebot, 234 paraballe, 197 paraccroistre, 96 parabole, 228 paracentrique, 228 paracerque, 228 parachever, 96 parachronisme, 228 parachute, 197 paraclet, 228 paradigme, 228 parados, 297 paradoxe, 228 parafe, 219 parafoudre, 197 parageustie, 228 paraglace, 197 paragraisse, 197 paragraphe, 228 paragréle, 197 para^uante, 237 paraiour, 197 paralipomènes, 228 parallèle, 228 paralysie, 222, 228 paramer, 96 paramètre, 228 parangon, 237 parapet, 236 paraphemaux, 228 paraphrase, 228 paraplexie, 228 parapluie, 197 parapside, 228 parasol, 197 paratonnerre, 197 paravent, 197 parbleu, 72 parce que, 71 parclose, 96, 132 parcourir, 96 pardejoste, 70 pardessus, 128 pardestruire, 96 pardevers, 70 pardi (-dine), 72 pardienne, 49 pardieu, 72 pardire, 96 pardonne. 76 pardurant, 96 pare-à-faux , 197, — un ,

des parafaux

parester, 96 parfaire, 74, 75, 78, 96.

parfiler, 81,96 parfin, 96 parfois, 67. 132 parfond, 77, 128 parfondre, 96 parfoumir, 96 parfumer, 96 par hasard, 67 Paris-Journal, 133, 136 parjure, 76 parjurer, 75, 96 parmaindre, 96 parmenable, 96 parmi, 70 paroisse, 219 parole, 219 parpenser, 96 parprendre, 96 parricide, 214 parsemer, 96 parsomme, 96, 132 parsuivre, 96 parterre, 128 partout, 67 partrouver, 96 parvenir, 9« parveslir, 96 parvoir, 96 pas-d'àne, 54 , 55. — pas

d'âne passacaille, 237 passavant, 197 passe-appareil, 199. L.

des p.-appareil. — pas-

sappareils passe-balle, 199.L.desp.-

balles. — passeballes passe-bleu, 29, 30. — passes bleus passe-bombe, 199.— pas-

sebombes passe-boulet, 199.— pas-

seboulets passe-buse, 30. — passes

buses passe-campane , 199. -~

passecampanes passe-canal , 199. L. des

passe • canaux. — un

passecanal , des pas-

secanaux passe-cheVal, 199. — Gomme le précédent passe-cicéron, 194 passe-colère, 194 passe-corde ,199. L. des

p.-cordes. — passecor-

des passe-cordon, 199. L. des

p.-cordons.— passecor-

dons passe-debout, 199. L. des

p.-debout. — passede-

OOtttS

passe-dix^ 488, 404.— on,

des passedix passe-droit, 194. Ac. des

passe-droits. — pas-

sedroits passe-fil (-er), 199 passe-fiUon. 194 passe-fiD, 195, 200 passe-fleur , 198 , 201. L.

des p.- fleurs. — pas-

sefleurs passe-folle, 29,30. L. des

{K-foUes. — passes foies. Paue est ici substantif

passe-garde , 198 , 201 • — > passegardes

passe-lacet, 199. L. des p.-lacets.— passelacets.

passe-lit, 199. — passelits

passe-méteil, 195. — passeméteils

passe-mur, 195. L. des p.mur. — passemurs

passe-musc , 195. L. des p. -musc.— passemuscs

passe-muscat, 195. L. des p.-muscat— passemuscats

passe-parole, 195. L. des p.-parole. — passeparoles

passe-partont, 199. L. des p .-partout.— passepartouts

passe-passe, 198, 201. L, des passe-passe.— passepaases

passe-peintre, 195. L. p.peintre. — passepeintres

passe-perle , 199. L. p.perle ou perles (cf. arrache - sonde ). — passeperles

passe'pierre,l 95,202, 204.

Page 1