PRÉFACE DU TRADUCTEUR

La première édition de notre traduction du célèbre Traité delà possession en droit romam,parM. de Savigny,s'étant écoulée plus rapidement que nous n'avions osé l'espérer, nous en publions aujourd'hui une seconde édition, que nous avons revue avec soin et retouchée dans plusieurs endroits. Nous avons en même temps complété la table des sources et changé, sous un rapport, la distribution des matières. Dans notre première édition, les additions et notes préparées par M. de Savigny pour une septième édition originale que la mort, l'empêcha d'achever, furent réunies dans un supplément à la fin de l'ouvrage parce que cette septième édition, publiée, après la mort de l'auteur, par les soins de M. le professeur RudorfF, l'un de ses disciples préférés, ne parvint à notre connaissance que lorsque notre traduction, faite sur la sixième édition originale, était achevée et déjà imprimée en majeure partie. Aujourd'hui nous avons inséré ces addi-