SAINTE-MARIE

Elève bientôt distingué de l’école de IMontpellier , il publia , j, avant même d’être reçu docteur, une traduction de cet ouvrage de Roger écrit en latin ; « Traité des effets de la musique sur » le corps bumain. » La préface et les notes que le traducteur joignit au texte original décelaient le sentiment du beau dans les arts , le goût judicieux de la musique, et annonçaient déjà cette pureté de style qui est remarquable dans tous les écrits sortis de la plume élégante de Sainte-Mai ie.

Cette même qualité de style se retrouvait dans ses compositions latines ; on en voit un exemple dans sa thèse inaugurale soutenue à Montpellier , en 1803 , pour obtenir le grade de docteur en médecine , et qui porte pour titre ; De morbis

ex imilatione. o • *

Une autre tbèse , non moins intéressante, à laquelle Sainte-

Marie n’a pas été étranger , sous le double rapport du fond et de la forme, fut publié en 1811 , sous le titre d Essai sur a maladie tachetée hémorrhagique , de Werlboff. L érudition abonde dans cette substantielle dissertation, qui eut le mente d’appeler l’attention des médecins sur une maladie assez rare

et jusque-là peu étudiée.

L’ouvrage de Quarin ; Ànimadversiones praticœ m diveisos morbos, était fort peu connu en Prance. Sainte-Mane entreprit de le répandre parmi nous , et , en 1807 , lit imprimer la traduction de cette œuyre clinique du seyant médecin de Vienne en y ajoutant plusieurs notes qui portent l’empreinte d un esprit

observateur et exact. - o •

Plein d’admiration pour l’auteur dont il s’ était occupe, Sam -

Marie se proposait de le traduire en entier, mais i ai ai e e Lancé dans cette entreprise par le docteur Emonot, aiiquel nous devons la traduction du Traité des fievres et des inflammations. C’est ainsi que nous possédons en notre langue .

nrincinaux ouvrages de Quarin. • i

L’ accueil (ait aux traductions dont Sainte-Marie nos bibliothèques, le détermina il yulgariser parmi nous 1 exefonte dissertaLn de Wichmann sur la

lontaire, maladie aBligeaute et d’autant plus g.ave J '

très souyent méconnue par celui-là meme

Sainte-Marie axait mesuré toute l’étendue de ce fait de pat