SA IN TE-MARIE

Elève bientôt distingué de l’école de Montpellier , il publia , avant même d’être reçu docteur, une traduction de cet ouvrage de Roger écrit en latin : « 'Traité des effets de la musique sur » le corps humain. » La préface et les notes que le traducteur joignit au texte original décelaient le sentiment du beau dans les arts , le goût judicieux de la musique, et annonçaient déjà cette pureté de style qui est remarquable dans tous les écrits sortis de la plume élégante de Sainte-Marie.

Cette même qualité de style se retrouvait dans ses compositions latines ; on en voit un exemple dans sa thèse inaugurale soutenue à Montpellier, en Î803, pour obtenir le grade de docteur en médecine , et qui porte pour titre : De morbis ex imilatione .

Une autre thèse , non moins intéressante, à laquelle Sainte- Marie n’a pas été étranger, sous le double rapport du fond et de la forme, fut publié en 1811 , sous le titre d’Essai sur la maladie tachetée hémoiThagicjue , de VTerlhoff. L’érudition abonde dans cette substantielle dissertation, qui eut le mérite d’appeler l’attention des médecins sur une maladie assez rare et jusque-là peu étudiée.

L’ouvrage de Quarin : Animadversiones pralicæ in diecrsos moràos, était fort peu connu en France. Sainte-Marie entreprit de le répandre parmi nous , et , en 1807 , fit imprimer la traduction de cette œuvre clinique du savant médecin de Vienne, en y ajoutant plusieurs notes qui portent l’empreinte d’un esprit observateur et exact.

Plein d’admiration pour l’auteur dont il s’était occupé, Sainte- Marie se proposait de le traduire en entier ; mais il avait été devancé dans cette entreprise par le docteur Emonot, auquel nous devons la traduction du Traité des fièvres et des inflammations. C’est ainsi que nous possédons en notre langue les principaux ouvrages de Quarin.

L’accueil fait aux traductions dont Sainte-Marie enrichissait nos bibliothèques, le détermina à vulgariser parmi nous l’excellente dissertation de Wichmann sur la pollution diurne involontaire, maladie affligeante et d’autant plus grave qu’elle est très souvent méconnue par celui-là même qui en est la victime. Sainte-Marie avait mesuré toute f étendue de ce fait de patho-

S4INTE-MARIE. 529

logie ; sa traduction, accompagnée d’une préface et de notes d’une utilité pratique, neuve et réelle, se fait lire encore avec fruit, malgré le savant et curieux ouvrage qu’ont produit les laborieuses recherches de M. le professeur Lallemand sur ce même sujet. Peut-être est-ce à Sainte-Marie que M. Lallemand est redevable de la direction de ses vues ingénieuses sur ce genre de maladie.

Le rôle passif de traducteur ne pouvait suffire à Sainte-Marie; plusieurs ouvrages originaux ont signalé son aptitude à des productions spontanées.

Nous pouvons omettre les titres de quelques-uns de ses opuscules, mais nous devons mentionner: 1° l’Eloge historique d’un médecin célèbre, dont le nom, cher aux Lyonnais, se perpétue si honorablement dans la personne de son fils, l’Eloge de Jean-Emmanuel Gilibert , imprimé en 1814 : cette notice biographique respire le sentiment de la dignité médicale, si bien comprise par le panégyriste et par celui dont la mémoire ne pouvait être mieux célébrée; 2° le Formulaire médical de 1820, moins remarquable comme choix de bonnes formules que comme ouvrage thérapeutique, à cause de l’introduction pleine de science , de vues lumineuses , de conseils cliniques , qui rendra toujours ce livre digne de la méditation des praticiens; 3° la Méthode pour guérir les maladies vénériennes invétérées, deuxième édition , 1821 , où l’auteur expose le mode d’emploi de la salsepareille , auquel il a dû des succès presque inespérés; 4° la dissertation de l’Huître et de son usage comme aliment et comme remède, 1827 ; dans laquelle l’auteur préconise l’emploi de ce mollusque dans certains cas de phthisie pulmonaire; 5° le Précis élémentaire de police médicale , ouvrage destiné aux administrateurs, 1824. La mort a surpris l’auteur au moment où il se proposait de publier la suite du premier cahier, qui renferme l’introduction , expose le plan et montre le but de tout l’ouvrage.

Enumérer les principaux écrits de Sainte-Marie , c’était le louer dignement et lui appliquer ce que lui-même a dit de Gilibert; en cela nous nous sommes conformés à la maxime d’un célèbre moraliste, qui s’écriait avec humeur : Amas d’épithètes, mauvaises louanges ! ce sont les faits seuls qui louent.