AVIS DU TRADUCTEUR

L'ouvrage dont nous offrons la traduction au public français a paru à Brunswick en 1857. L auteur a publié depuis cette époque des opuscules sur la résistance des constructions métalliques, qui, réunis au volume de 1857, constituent un Traité complet de la stabilité des constructions. Le présent volume est la première partie de ce Traité et comprend les applications de la mécanique aux constructions en terre et en maçonnerie, savoir : la théorie des voûtes, la poussée des terres, la théorie des murs de soutènement.

L'auteur s'est proposé de rédiger un ouvrage d'enseignement pour les écoles techniques et en même temps un manuel pouvant fournir au construcleur les méthodes simplifiées et les tables numériques dont il a besoin. De là les détails minutieux dans lesquels entre l'auteur pour élucider tous les cas et aplanir entièrement la voie ; de là aussi le grand nombre d'exemples instructifs successivement développés. Comme