RENVOI
Ou appelle renvoi un signe placé dans le texte pour correspondre à une note précédée du même signe.
On peut se servir, pour exprimer les renvois , de chiffres, de lettres, ou d'astérisques. Les chiffires ou les lettres sont plus généralement usités. Les astérisques ne peuvent s'employer que pour des renvois très-rares ; et si, par exemple , il doit y en avoir plus de quatre , ce qui force à placer cinq astérisques de front, cette disposition est de nature à occasioner des erreurs ; elle est en outre d'un mauvais effet , si les notes ne font qu'une ligne. Quelques ouvrages , portant des notes de différents genres, admettent différentes séries de renvois»
Ces signes , pour ne pas opérer de confusion dans le discours , sont , ou renfermés entre parenthèses , ou placés en supérieures. Le premier de ces arrangements est préférable lorsque les notes sont reportées à la fin , parce que , n'étant pas lues immédiatement , leurs renvois doivent se présenter facilement à l'œil qui parcourt rapidement les pages. L'autre disposition est préférable quand les notes sont au bas , en ce qu'elle interrompt moins la lecture. Elle est particulièrement convenable pour les vers , où l'espace est précieux et doit toujours être ménagé.
Le renvoi doit suivre la phrase , la partie de phrase ou le mot auquel s'applique la note. Cette position est nécessairement invariable.
Le renvoi peut précéder ou suivre la ponctuation ; mais on le place plus ordinairement avant elle. Nous remarquerons seulement que la méthode adoptée d'abord doit toujours servir de règle pour la suite.
On ne rejette jamais un renvoi au commencement d'une ligne. 11 tient à ce qui le précède , comme la ponctuation.
Les séries de renvois pour les notes du bas recom* mencent ordinairement à chaque page.
On ne doit jamais transporter une note hors de la page dans laquelle est placé son renvoi. Ce rejet n'est admissible que dans un ouvrage à deux textes en regard Tun de Tautre y dont un seul porte des notes ; dans ce cas il peut arriver que Ton soit forcé de con* trevenir à Tusage. Ce sont les dernières notes qu'il faut chasser et toujours sur la page correspondante.
