INTRODUCTION

Il n*y a pas «le moven plus sûr et pius naturel, pour trouver infailliblement les effets propres det médicaments sur ■ i'iiomme, Mjne de les essayer séparément les uns des autres, et & des doses lood^^rées sur des personnes saines

(BÀHNEMàKN, Organon de J'art de guérir,

L'expérimentation pave est la seule base sur laquelle on puisse asseoir ua système régulier de matière médicale.

(Léon Simon père, Commentaire9 tur l'Or* ganon^ p. 478.)

En publiant une traduction nouvelle des recherches entreprises par Hahneinann en pharmacologie, nous nous proposons de combler une acunc. Depuis longues années, la première édition du Ti^aîtê de matière médicale pure (1) est épuisée, de sorte que beaucoup de médecins ne connaissent celte partie des travaux du maître que par les résumés contenus dans les répertoires.

Cela ne peut suffire.

Soit qu'il s^agisse en effet de juger cette partie de Tœuvre accomplie par le fondateur de l'honiœopathie, soit qu'on veuille en tirer profit pour la pratique, il est indispensable de pouvoir l'étudier dans sa source même; cette conviction est le véritable motif qui nous a fait entreprendre la présente traduction.

Ce travail toutefois* renferme plus que celui dont tout à l'heure je rappelais le titre. Hahnemann ayant joint quarante-sept pathogénésies à sa Doctrine des maladies chroniques^ il nous a paru utile de les réunir aux soixante-quatre de la Matière médicale,

(1) Die reine Arznetmittellehre. Dresden, 1825; traduit pour la première fois par A.-J,-L. Jourdan, membre de f Académie de médecine. Pari?. 183i.

240726 oigitizedbyGoOgle

LNTRODUCTION.

L*ouvragc actuel comprend ainsi les patbogénésies de cent un médicaments dont voici les noms :

Âcidum muriaticuiQ, ^ • Acidum nitricum, Acidum phosphoricum, Acidum sulfuricura, Aconitum , Agarlcus; Alumina , Ambra,

A mmonium carbonlcum , Ammonium muriaticum, Anacardium, Angustiu^a, Antimonium crudum, Argentnm foliatum, Argentum nitrîcum, Arnica, Arsenicum , Asarum, Auripigmentum, Aurum foliatum, - .

Aurum fulminans, Aurum muriaticum; Baryta acetica, Baryta carbonica, Belladonna^ Bismuthum , Borax, Bryonia ; Galcarea acetica, Galcarea carbonica, Gamphora, Cannabis, Capsicum, Garbo animalis, Garbo vegetcrbilis, Gausticum, Ghamomilla, Gh,elidonium„ China, Cicuta, Cina, Clematis , * Gocculus, . ' Colocynthis,

Contum,

Cxiprum,

Cyclamen ;

Digitalis,

Drosera,

Dulcamara;

Euphorbium, Euphrasia ;

Ferrum ; Graphites, Guajacum ; Helleborus, Hepar sulfuris ; Ignalia, Ilyoscyamus, lodium, Ipccacuanha ;

Kali carbonicum;

Ledum,

Lycopodium;

Magnes,

Magnesia carbonica,

Magnesia muriatica,

Manganum,

Menyanthcs ,

Mercurius ,

Mezereum ,

Moschus ;

Natrum carbonicum,

Natrum muriaticum,

Nitrum,

Nux vomica ;

Oleander,

Opium ;

Petroleum,. .

Phosphorus,

Platina,

Pulsatilla;

Rheum ,

Rhus,1

Ruta;

Sambucus,

i>'TnoDucTio:s.

Sassaparilla;

. . Stramoniupi,

Scilla,

Sulfur;

^epia,

Taraxacum,

SUicea , . •

Spigelia,

Thuja;

Spongia ,

Veratrum, '

Stannùra,

Verbascum;

Staphysagpia,

Ziâçum,

yii

De celte manière, le praticien trouvera dans un môme recueil Tceuvre 7?tfiièrè^a maître; il lui sera loisible de la suivre dans toute son étendue et d^en feîre a])p]îcatfon au lit du malade.

Je dois ajôtiterque nous ne nous bornons pas à donner une traduction nouvelle; nous avons essayé de coordonner les symptômes produits par chaque médicament, et, à cet effet, nous avons dû modifier Tordre adopté par l'auteur.

Quelques détails sont nécessaires pour justifier ces changements.

Chacun sait que la base delà matière médicale Iromœopalhîque est Fétude du médicament sur Thomme sain.

' Lorsque Hahnemann en proclama la nécessité la recherche de C€ qu'on appelle aujourd'hui V action physiologique de agents de guérison préoccupait peu les médecins. Ce ne fut donc ni aux ouvrages de ses devanciers, ni à ceux de ses contemporains qu'il put demander des notions pour lu! indispensables. Il dut instituer lui-môme les expériences et se prendre tout d'abord pour sujet d'étude. L'exemple qu'il donna fut bientôt suivi par des collaborateurs généreux dont les noms ont été soi* gneusement conservés.

De là deux ordres de symptômes nettement séparés dans les éditions allemandes : ceux recueillis par Hahnemann et ceux obtenus par ses premiers élèves.

Cette division devait ôtre maintenue : nous y sommes arrivés en séparant chaque groupe de symptômes en deux paragraphes.

Le premier renferme ceux qui ont été constatés par Hahnemann : nqus