NOMENCLATURE NOUYELLE DES LÉSIONS DES YEUX

composition des éléments puisés dans la langue hellénique. Rien ne choque plus le bon goût que de donner le nom hybride de conjonctivite à l’inflammation de la membrane qui tapisse la face antérieure de l’œil et postérieure des paupières; s’il fallait surtout ajouter au mot conjonctive les particules : êmie, trophie, célie, malaxie, etc., cela deviendrait tout à fait dissonant ; d’un autre côté l’élément sclérosie a trop de ressemblance avec sclérotique (membrane fibreuse de l’œil) pour que l’on n’évite pas d’employer l’une ou l’autre de ces expressions. Or, il est préférable de conserver le mot sclérosie qui se rapporte à une idée générale que l’adjectif sclérotique qui désigne seulement un objet de détail en anatomie. Les mots rétine, crystallin, corps vitré, humeur aqueuse, etc., ne se prêtent pas davantage à une application utile de la nomenclature générale, Ces graves raisons nous ont conduit à dénommer autrement qu’on ne le fait les diverses parties constituantes de l’œil : conformément à la méthode que nous avons jusqu’à présent suivie, nous choisirons autant que possible des expressions grecques déjà scientifiquement usitées, courtes, euphoniques et propres à entrer facilement dans la composition de mots complexes. Voici les termes que nous adoptons :

11390. Omma (œil), déjà employé en histoire naturelle (car les lépidoptères dits argus ont reçu le nom de poîyommates ou à plusieurs yeux). D’ailleurs le moi ophthalmo est trop long pour se prêter au mécanisme de la nomenclature; de plus ophthalmie, dans le langage médical reçu, est rapporté à l’inflammation de la conjonctive et cela très à tort ; car il devrait seulement signifier maladie»de l’œil, et si nous l’adoptions dans ce dernier sens il arriverait que les autres médecins ne le feraient pas; de là une ambiguité et une confusion de langage que nous voulons avant tout éviter. Ainsi en onomapathologie , ommie ou ommopalhie désigne une souffrance de l’œil ; ommisme, l’action régulière de l’œil ; ommismie, une altération morbide dans l’action de l’œil ; ommêmiey ommite, etc., une congestion sanguine, une inflammation du même organe, etc.

1 1399. L’ensemble de l’appareil lachrymal recevra le nom d’angiodycre; l’organe formateur des larmes celui d’adénodycre ; les vaisseaux, les conduits lacrymaux seront désignés par le mot : micrangiodycre; le canal nasal par celui dérhynangiodycre; le sac lachrymal sera désigné par cystidycre.

1 1 39S. La conjonctive portera le nom de proomme au devant de

U NÜMKNCL/VTURF. nouvelle des lésions des yeux.

l’œil) ; la sclérotique celui de periomme (autour do l’œil); la choroïde celui (Vendomme (au dedans de l’œil) ; la rétine, le nom de ménynevromme (membrane nerveuse de l’œil) ; la cornée conservera le nom do kérate (malgré la dureté de sa prononciation, ce mot est généralement usité). L’iris recevra le nom de cleilromme (cloison de l’œil), et la pupille celui de trypomme (trou de l’œil) ; les procès ciliaires seront en onomapathologie les opisocleitrommes (derrière la cloison de l’œil). Le corps ciliaire sera appelé péricleitromme ^ l’humeur aqueuse sera désignée par l’expression hydromme (eau de l’œil) ; le crystallin par celui de cry salle; le corps vitré sera le hyalomme (verre de l’œil); le nerf optique ne pourra être appelé autrement que ncvromme, et les nerfs de l’iris névrocleitrommes ; la membrane de l’humeur aqueuse sera le périhydromme, celle du crystallin le perichrysalle; celle du corps vitré le meninhy alomme, etc.

11399. En ajoutant à ces noms anatomiques,* soit les divers antécédents, soit les désinences variées de la nomenclature, on arrivera à dénommer de la manière la plus exacte les nombreuses lésions organiques dont peuvent être le siège les organes qui constituent l’appareil de la vision; celui-ci dans son ensemble peut être appelé organopse, terme dont nous nous sommes servi dans le titre de cette partie de notre ouvrage.

11400. Pour compléter la série des mots indispensables à la détermination précise des lésions soit de l’œil soit de ses annexes, il est utile d’adopter certains mots déjà usités et qui désignent des symptômes dont la cause anatomique est difficile à dénommer; tels que diaphane, myopie, presbytie, héméralopie, mjctalopie, etc.

Tableau de la nomenclature des lésions de l’œil.

11401. En adoptant les idées précédentes, rien n’est plus facile que de présenter le tableau anatomique physiologique et pathologique des organopsies :

TABLEA.U DES ORGANOPSIES (maladies des organes de la VISION.)

Organopse (appareil de la vision). isme.

Angiodycre (appareil lacrymal). ic (patine).

Adenodycre (glande lacrymale). diaplianie, etc.

Angiodycre vaisseaux laclirymaux.

Cystidycre sac lachrymal. La plupart des désinences

Angiorhinodycre canal nasal. Je la nomenclature (p.2)

jointes aux mots précé-