LE PÉCHÉ PHILOSOPHIQUE

« Le péché est envisagé par les théologiens, principalement en tant qu'il offense Dieu, et par le philosophe moraliste, en tant qu'il est contraire à la raison » (^). Mais ces deux aspects sont toujours inséparables dans la réalité, c'est-à-dire que tout acte contraire au dictamen de la raison est en même temps contraire à la loi divine, et réciproquement tout acte contraire à la loi divine est aussi contraire au dictamen de la raison.

( ') Dicendura quod a theologis consideratur peccatum prœcipue secundum quod est otTensa contra Deum ; a Philosopho autem morali, secundum quod contrariatur rationi. (S. Thomas, Summa theologica, I», II»», Quaest. LXXI, Art. VI, ad S»"»).