‹ Traité de physiologie humaineChapitre 264 sur 468 · Série A-I · texte numérisé non relu

Série A-I

a long : âme, gâteau, art — Aar, Wahl, Abend — dare, lato — father, rather (pas tout à fait pur) ;

a bref : dame, battre — Ast, arm, ait — fatto, pranzo — n’existe pas en anglais ;

ae long : e ouvert dans père, crème — Sehwàne, wâre — manque en italien — there;

ae bref : manque en français et en italien — Bander, Wàlder, Passer — man, fat, lad.

p long : paire — manque en allemand et en italien — liair, bare, their;

ea bref : lettre, mettre — Eltern (par opposition à âltern) — petto diletto — let, get, whet;

e long : e fermé, aimé — ewig, selig, kehren — tremo — wave, name (mais pas hâte, voir l’étude des diphtongues) ;

e bref : s’il existe c’est en italien, par exemple dans les deux dernières syllabes du mot credere;

i long : écrire — mir, ihr, Lied — giro — wlieel;

i bref : fritte— Ritt, Hirt, Bild— scritto (dans l’italien le plus pur) — little.

VoŸÉLLÈS SIMPLES, COMPLETEMENT ARTICULEES.

Page 1