PREFACE

sommes empressé de mettre à profit pour notre travail. Nous n'avons toutefois pas négligé de consulter les nombreux manuels existants sur le même objet, et de les comparer avec les notes que nous avons eu loccasion de recueillir pendant notre pratique à la piscifacture établie sur les domaines privés de S. M. le roi de Wurtemberg, à Scharnhouse, près de Hohenheim, ainsi que dans plusieurs autres établissements bavarois que nous avons visités tout spécialement.

Ce travail peut donc être considéré comme le fruit d'une étude approfondie des différentes méthodes proposées et mises en usage pour la production artificielle du poisson. Il n'a conservé que très-peu de la forme et du texte de la première édition (1), que nous avons augmentée et rectifiée de manière à la mettre au niveau des découvertes et des perfectionnements acquis dans la mise à exécution d'expériences multiples et sans cesse renouvelées.

(I) Traité sur la multiplication artificielle (/e« />oi>«on5, publié en langue hollandaise aux frais de Sa Majesté le Roi grand-duc, sous la surveillance de la commission royale de pisciculture ; traduction annotée par J. P. J. Koltz. Luxembourg, V. Bûck. Février 18î$7.