MOTS POÉTIQUES

Notre langue a très-peu de mots particuliers à U poésie^ et qui ne puissent se rencontrer dan3 la prose^ oratoire. En voici cependant ua certain nombre qu'oiv peut regarder comme des mots poétiques :

Au lieu de Oa dit :

Ville, Cité.

Cheval*, Coursier.

Cielv L'Olympe. '

Colère, Courroux.

Crime , Forfait.

I. « Les mots propres à la poésie, et qui paraîtraient déplacés, dans. la. prose , dit Ginguené , sont ceux qui ont une noblesse , une certaine emphase qui les élève au-dessus du langage ordinairet: ms;SP<^^<MKr^'pour^iMM% coursier pour c^va^, U flanc, pom le côté, le glai*)0t:POM l'épée, les humains ou les mortels pour les.homn^^ê ^^0f^^ oikNiiménée pour mariage t etc. »

Au lieu de

On dit:

Hommes 9

Mortels, humains.

Mariage ,

Hymen, hy menée.

Épée,

Glaive, fer.

Eau,

Onde.

Vaisseau ,

Nef.

Bateau 9

Esquif.

Matelot y

Nautonier.

Les enfers ,

LeTartare, leTénare, leCocyte,

TAchéron, le Styx.

Souffle (des vents),

Haleine.

Travail ,

Labeur.

Côté,

Flanc.

Ventre,

Flanc, enlrailles, sein.

Vent frais,

Zéphyr , zéphyre.

Vent violent,

Aquilon, Borée, les Autans.

Espace de cinq ans

, Lustre.

Terre ensemencée^

Guérets.

Ancien ,

Antique.

Aussitôt,

Soudain.

Récemment,

Naguère.

1"i4/ors que, cependant que^ s'emploient en vers pour lorsque, pendant que, surtout dans le genre élevé :

Le ciel nous en absout cdors qu'il nous le donne, corn. Et je suis insensible ak)rs qu'il faut trembler, id. Et n'est>il pas coupable alors qu'il ne croit pas? mol. Faut-il que l'on s'indigne alors qu'on vous admire? volt.