I. Ce sont là d'anciennes Unditions

Dedans David , alors que David prie, maroî.

Et cependant qu'il uo fait que penser

A s'attifer, à s'uîudre, à s'agencer. KuxbARD.

Cependant que de Tautre il croit être le père. corn. Cependant que mon front, au Caucase pareil,

Brave l'effort de la tempête, la font.

Cependant que j'embrasse une image frivole, Rome entière m'appelle aux murs du Capitole. volt.

2* Penser *, au lieu de pensée :

Mon fol penser, pour s'envoler trop haut, ronsard. Aux fragiles pensers ayant ouvert la porte, malu. Mon cœur ne forme point de pensers assez fermes, corn. Vainement offusqué de ces pensers épais, boil. Votre âme, à ce penser, de colère murmure, id. HéliisI — Le seul penser de cette ingnilitude Fait souffrir à mon âme un Fupplice si rude. mol. Que j'ai toujours haï les pensers du vulgaire 1 la font.

3" Discord, discords^ pour différend, discussion, querelle^ dissension, discorde :

Où le discord éteint et hi loi rétablie

Annoncent lai justice, où le vice abattu, etc. Régnier.

Le Discord sortant des enfers, malh.

Puisque cluicun , dit-il, s*échauffe en cediscoid, corn. De vos discords passés perdez le souvenir, noraou. Et que le ciel vous mit, pour finir vos discords, L*UD parmi les vivaus, l'autre parmi les morts, rag.

V Devant, devant que, pour avant, avant que :

Suis-moi. Qu'à son lever le soleil aujourd'hui Trouve tout le chapitre éveillé decant lui. boil. Et devant qu'il soit peu , je veux en profiter, rac. L'assassiner, le perdre? Ahl devant qu'il expire, etc. id. Si l'on t'immole un bœuf, j'en goûte devant toi. la fo.vt.

Et, devant qu'ils fussent éclos.

Les annonçoit aux matelots, id.

1. Ce mot, comuie le suivant, appartient a rauclenne langue '. Adèfl est en un penter las. (jobisialO Ed ce penter, et outre tout ceci, hescbikot. Uo mémo effet engendre leurs diecordi. lunoT. C'est un diecord et général divorce. sAi?rT-CELAis»

114 CUAPlTRfi X.

5*" Lors pour alors, lus pour hélas. Us oe s'emploieraient aujourd'hui que dans le genre familier :

Lors curieux d'entendre sa complainle. marot. Lors fuiront de vos yeux les soleils agréables, valu. Il n'examine point si lors on pouvoit mieux, corn. La curiosité qu'on fit lors éclater, mol. Lui dit : Vous aviez lors la panse un peu moins pleine, la font.

LmI c'est à droit, 6 Pan , que je lamente, marot.

Las î car jamais tant de faveurs je n'eus 1 ronsard. Mais las! ils se verront, et c'est beauconp pour eux. corn. Las! que ne doisje pdnt à vos soins obligeans ) mol.

Las ! je suis loin de tant de vanité, volt.

On trouve encorei dans les anciens poètes, jà pour déjà :

Jà le laurier te prépare couronne , Jà le blanc lys dedans ton bers * fleuronne. marot. N'ayant autre intérêt que dix ans/d passés. nioNiBR. S'en allott l'emporter. Le chien représenta Sa maigreur : Jà ne plaise à votre seigneurie, la pont.

LICBNGBS DU STTLE MAROTfQUB.

Marot réunit toutes les licences dont nous avons parlé jusqu'ici. Nous allons les résumer, et en faire connaître de nouvelles qu'il présente encore, en nous bornant toutefois aux principales*.

•11 retranche fréquemment l'article :

En cestui temps stériles monts et plains Seront de bleds et de vignes tout pleins... M'a mis au cœur un si grand déplaisir Que toute nuit repos je n'ai pu prendre.

Il transpose le sujet, l'attribut, le régime :