I. L'An des sept dama

8TMC0PK. 411

Lyddas, ô DamoD, jamais na ta lairrai. DU^oma.

Qua las lois du dettio

Ta lairroimt plutôt voir ou le Gange ou l'Euphrala. uiff mWDi-

Les syncopes donra, laira sont approuvées par Dolet. 4* Durrai, pour durerai :

Ço ne durra mes guères, tost est un temps passé.(ROD.) Mais ce durra toute ma vie. aursiinF.

Se li rois en Flandres menoit Tous les peintres, pas ne durroit Flandres une journée, (jubinal.)

Voici quelques exemples plus rares : garrat, pkrrai, lo' bourrai, pour garerai, plorerai, labourerai :

Ne te garra castin, ni cités, ni forts murs, (alkxaiidib.) Le temps qu^aras perdu plorras. (a. db la aoai.) On le labourra comme terre, coquillabt.

5* La syncope avait lieu également dans certains aubstantiCs.

Nous avons francisé d'une manière bien variable les noms dérivés de noms latins en itas. Nous disons : vérité, dureté, clarté; il y a là trois systèmes différents. On ne s'étonnera donc pas que, dans leur hésitation, nos ancêtres aient pratiqué pour les deux premiers de ces noms la syncope qu'on voit dans le troisième, et qu^ils aient dit : verte, durté, vilté. Ex. :

Ceo li dient, et c'est verti^, benoist.

Après vint l'oscurté si grant...

Vilté nos sereit et honlage. u>.

Adonc, diroie-je, ce sachez par verte. (lUBiifAL.) Car elle gart mon corps d'ordure et de vilté...

Dwrtés, tribulations seures. (ib.)

Combien que sa durté soit ûère. ALAiif ÇBABTIIPU Après la mort, n'est seurté de quérir, j. mabot. Tu t'es voulu à dwrté provoquer, nabot. Môme la terre en seurté ne se tient... Se plante en terre, et commande aux nuées

I. On troufe aussi vrité, autre syncope, analogue à eellt da l*|id||feClf vraû

LoîD s'en aller, d'obicurté dénuées*, maaot. En aussi grand' frayeur qu'en Mur/tf ses am».

6* Jartière, pour jarretière :

S'il est ainsi, désormais les jartières Demeureront sur nos chausses entières, cairt?!. Il s'en faisoit une jartiére. du ullat.

De sa/orttéftf alla tout son col entourant, ronsard.

Sa ceinture honorablOi ainsi que ses jarfièret. Rteiasa.

7^ Eitpron ou ^cn, pour éperon :

Est d'éprcns d'or éperonné. cbeistinb.

D'un autre épron mon mettre ne me poinct. ronsâid. Ces nobles ^promiani, pour être des premiers. sAimAsm .

8* Chartier, pour charretier :

Pour venir au chartier* embourbé dans ces lieux, la poht.

9^ Astheurcj pour à cette heure (à c*te heure) :

Je t'assommerai tout astheurc*.

Si ma raison en moi se peut remettre , Si recouvrer astheure je me puis, la boAtib.

lù^ On trouverait encore un grand nombre de syncopes, mais qui ne se rattachent pas à un système : ce sont de^ fautes qui ont échappé aux auteurs. Ex. :

Au choc donner lances, piques, halhardet. guétin. AUoit ambassadeur pour votre aïeul , dehors Du royaume en Almagne; emmenoit en voyage, baïp.

Autre châtel n*ai, ne fortresse. vuxon.

A votre église en pclrinage *.

Voici une grande inadvertance de Corneille lui-même, mai:» de Corneille à son début :

Comment? — Dans le carfour j*ai vu venir Philandre. Remarque, Je n'entre pas ici dans le détail de l'ancienne

i. A la même page il emploie la forme obscurité (livre 1** de la Métamorphose d'Ovide).

2. « On disait autrefois chartier, » ( Acadéiub.) Ce mot venait platot à» char que de charrette,

S. L*An des sept dames,