Traite de zoologie concrète

Bien qu'il soit le cinquième dans l'arrangement méthodique de L'ouvrage, ce volume est en réalité le second par ordre de date, le traité paraissant, ainsi que nous l'avions annoncé, sans égard à la succession régulière des embranchements. Il en résulte que les modifications suggérées par l'expérience du premier volume, trouvent ici pour la première fois leur application.

Ces modifications sont d'ailleurs légères ou, pour mieux dire, il im en a que trois qui méritent d'être expliquées.

La première concerne la disposition du petit texte par rapport au grand. Dans la description des types morphologiques, il n'y a guère d'inconvénients à reléguer en notes au bas de la page les parties d'importance secondaire. Cependant des notes trop nombreuses coupent la lecture et nous avons cherché à les rendre plus rares, reconnaissant qu'il est moins fâcheux d'imposer la lecture de quelques détails d'intérêt secondaire que de morceler par trop l'exposition des idées et des faits. Mais, dans la description des genro. nous avons reconnu que le rejet du petit texte au bas de la page, sous la forme de notes, entraînait quelque confusion : il faut une certaine attention pour distinguer les séries naturelles de genres et rapporter sans erreur celles qui sont décrites en petit texte à leur chef de file du texte principal, surtout lorsque celui-ci se trouve à une page différente, ce qui arrive assez souvent. Nous avons donc renoncé à cette manière de faire et intercalé le petit texte au grand, non plus sous forme dénotes, mais en série continue, laissant une ligne de blanc qui, avec la différence de taille du caractère, suffit amplement à le distinguer.