VI AVERTISSEMENT

La seconde concerne la disposition des figures. Les Protozoaires, animaux simples et ne possédant que peu d'organes, étaient relativement faciles à représenter au moyen de figures coloriées placées dans le texte et tirées avec celui-ci. Mais la complication des figures et des couleurs augmentant avec celle de l'organisme, nous avons dû placer hors texte, dans des planches intercalées, les figures représentant les extérieurs avec leurs couleurs naturelles et l'anatomie des types morphologiques. Pour distinguer les renvois aux figures des planches de ceux aux figures du texte, sans répéter toujours les mots planche ou figure du texte, nous avons employé pour les uns et les autres un caractère différent : les figures du texte sont désignées par le mot fig., en caractères romains, suivi du numéro de la figure en chiffres arabes non italiques, et les figures des planches par le numéro de la planche en chiffre arabe de type normand, suivi du mot fig. en italiques égyptiennes. En outre, les lettres renvoyant aux figures sont on italiques ordinaires pour celles du texte et en antiques italiques maigres pour celles des planches. Ainsi : (12, fig. 4, an.) doit se lire : planche 12, figure 4, an.; tandis que (fig. 4, an.) doit se lire : figure 4 du texte, an. Enfin, lorsque l'on rencontre seulement les lettres désignant un organe, il faut les rapporter à la figure précédemment désignée, soit du texte si elles sont en italiques ordinaires telles que (n. g.), soit des planches si elles sont en antiques italiques telles que (n. g.)

Le troisième changement est relatif à Y Index générique où nous avons supprimé l'indication de la synonymie des familles et. aux noms des genres admis dans l'ouvrage, les noms des auteurs de leurs synonymes. Une table n'est point destinée, en effet, à reproduire les renseignements fournis dans le texte mais à permettre de les retrouver. Or, la synonymie des familles est donnée dans le texte principal et le nom des auteurs des genres synonymes se trouve dans la table, aux noms de ces genres, à leur place alphabétique. Ainsi nous mettons : Hypophoretla, 86= (Delagia), sans noms d'auteurs, mais à la page 86 on verra qu' Hypophoretla est de Ehleks et au mot Delagia à la table, on lira : (Delagia, Joyeux- Laffuie) = Hypophoretla.