De la peinture en bleu sous couverte
18. Rapport du Jury de Londres sur la manufacture de Serres. ... 701
m m U TABLE PES lUTlfcRBi.
YOGABULAIRE ALLEMAND.
aCBbrr^enCbdtf).
Le toomassage.
«bbrf^eifcn.
TooroassiD.
^\>xtîf\panî.
Tooraassare.
916tro(f(ngefâ§e.
Renyersoirs, supports à dessécher oit à cuire.
«UfBIidtDCii
Rehaut blanc.
atufbrel^ett (baé).
Uèbauchage.
S9a«fleitt.
Brique ou carreau.
SaUen.
Ballons de pAte.
Seguf.
Engobe, engobage.
Stad.
Rebut.
Stennen (baé).
La cuisson en général.
SBrennofen.
Four à Poterie.
SBrotfen.
Accol , appui des caiettes.
«a»)fel.
Capsule, caiette
S^ineftfi^e $ot)cUanetbe.
Kaolin.
©ac^jlfflcl.
Tuile.
Seutfil^e Dfcn.
Fours allemands. (Ce sont les foori couchés.)
SMtal^t.
Aiguille à percer les pipes.
IDtcl^bûttf.
Tour anglais à guillocher.
S>tîff\(lfîiU oa Syrcl^^iÇI.
Tour.
«ffe.
Cheminée du four.
gaullger ®eru(3^.
Odeur putride que les pites répandent en pourrissant.
8fcufr (Warffé).
— (ïoï)ler).
sri <^'^-
Seuerfa^cn.
Bouche au foyer, alandier.
gfeufrPcinkoaave.
gflugmtttel.
gorm.
gformen.
8û^fe oo Scuftcanal.
VOGABULAIRB ALLBMAMD.
®fyxannM ©efd^ttr.
(Sefd^riett.
9tivmififiait\(f)ixr.
(BttoiHin Staum.
@trfen.
@Iafur.
- aei«^tflûfifle).
®Iatt aSrennofen.
eiâtteouSIeielfitte.
@urt.
©utofett
4aIS $orjer(an.
^omf^nne.
StMieSBaore.
Aamieit.
— (S^aat).
JteU.
*fefcl,«feferjleltt.
FaTence fine ou cailloQtage.
LaaÎMABfeii.
Fondant poor les cooleim.
Moole.
Moile#.
Garneaux, oarertore poor laûser échapper la flamme.
Biscait.
Tournassore.
Biscuit on dégourdi.
Poterie de santé» hygiocèrame.
Globe du four.
Coulage des pâles en barbotine.
Vernis de la poterie pa glaçure e«
général.
Blanc de gorge.
Four à couverte on glaçare.
Litharge.
Cintre on arceaux do four.
four à couverte.
Tressaillure, gerçore , fendilla^;.
Demi-porcelaine , faïence.
Mandrin.
Chandelier (pour la cuissoo à
pipes).
Lame de corne pour le polissage.
--- Poterie*
— Cheminée de four.
— ^ Carette ou étui.
— Gazette à cul de lampe (oo écono-
mique).
«M^ Viles de caiettes.
— Accot. tampon on sootîeDi noyau
dans le moulage de la porcelaine.
— Caillou-silex.
— Ciment.
4^ccot qui maintient les piles de ca- ' seltes.
Stodtx,
«rug.
Jtud^engefd^lrî,
ittt4en!))Iatte.
.!-«<* Gazette pour la faleode.
-^ Tète oa roarneaade la pipe;
*» Cruche.
-^ Poterie de ménage, Poterie coin*
mune.
-^ Croûte.
~ Croûte.
9Ra{fe.
SDtaffenfd^Iager.
aXaffentretter.
SRauerfiein.
aRttl^Ie(@i^(eif).
aXfil^Ic (®(l^le))))ett).
P&te.
Batteur de pâte.
Marcheur de pâle.
3rique.
^ot à lait.
Moulin à polir ou à scier.
Moulin à blocs.
SlSgeL
9laï)f.
Pemettes » supports IHatigiilalres placés sous les aalîetKM, les plats, etc.
Jatte ou bol.
Offtt (JtacÇel).
Carreaux à four
ij^anjen,
Rondeau , sorte de support.
$feifcncrbe.
Terre à pipe. t
$inncn,$infnftael.
Pernette.
5PotjeX(an.
Porcelaine.
— ii^M)^
Dure ou vraie porcelaiM»
- (fritte).
Frittée ou tendre.
- «alb).
Demi-porcelaine.
— (unadjtfô).
Opaque » faïence.
5|JorgcHattCïbe.
Terre à porcelaine ou kaolin.
SJofPeret.
Modeleur.
gjroBflodÇ.
Visière.
$ro(f;$totef(i^etifn.
Montre.
giaÇmguÇ.
Pot à crème.
9tega(.
Rayon, planche pour mettre roor
▼rage.
9te))eriierofcit.
Pournette , four à réverbère.
Sting.
Cercle , ccrce.
Sloff.
Pièce crue , c'est-à-dire non cuite.
▼OCABOLAIRE AtUDlÂin».
6aitititd^je«ait.
Hygiooèraine.
SaïgouSatgofen.
Cercueil ; nom donné ans fonn ootcbés.
®dfab(on.
Calibre et aussi estèqne.
Sc^atntottf.
Ciment.
&(fytiU.
Rondeau on disque, sorte de suppor
^txht.
"'Tessons.
®(^lencn.
Estèqne pour le dehors.
^(f^Mîx.
Barbotine.
®(^mau(l^ffuer.
Enfamage.
Sc^meTg, Sd^fmeljslap.
Émail.
Sc^tnclgtirgel.
Creasetde fusion
Sd^nau^e.
Beo de vase.
Sc^omflftn.
Cheminée de four.
@(l^itT(od^.
Bouche de foyer.
©c^fltung.
Alandier.
Sd^ùÇel.
Plat.
Cd^tolnbung.
Retrait on retraite de la pâte.
@4ioungcab.
Roue de Tolée à faire mouvoir Ici tours.
«ilBrralStte.
Litharge d*argent
®)>5nf.
Tournassure.
etinber.
Chandelier pour la cuisson des pipa.
etege.
Estèqne pour le dedans » calibre.
ete^enber Dfcn.
Four droit, fouri alandiert.
eteingttt. ) etcin)ttg.J
Poterie de grès, grès cérame et grès
cérame fin.
6tfin}eug.
Poterie de grès, grès cérame.
— (rati^eé).
Terre cuite.
6to^»oaStof.
Colonne de la caseUe , pile.
®titt»en.
Supporta pour les pièces de Poterie.
@umpf.
Fosse à pAte.
Sfig(3:6<)fer).
PAte céramique.
îtcUfr.
Assiette.
X^onroOe gum lutttrren.
Lut pour mettre entre les eaaettes.
S^onfd^^Iamm.
Barbotine.
Sfilpffïerbf.
Argile > potier.
S8)pffrjfug.
Poterie commune.
Stittf(^et(e.
Tour k pied.
Slvodnen (ba$).
Le séchage.
îtrommrf.
Tambour on moule de bots pour les casettes.
irOGABtJtAIRB AU.EHAMD.
Setglfi^m.
IBcTglfil^et.
aSrtglfi^ofen.
aSetgoIbung.
Settotteti.
Renversoir, monle, fonne oq ustensile à dessécher.
Caisson en biscait
Lecoiseur, l'enfoarnear.
Fonràbiseoit.
Domre.
Faire pourrir It pftte«
flBaOutiQ.
ffîe{$etS)ra^t.
ffîttip.
Aigaille à percer les pipes.
Rooleau de lot.
SetHttften (fldj).
Siegel^ein.
Se fendiller, tressaOler, se gercer.
Briqne.
9fi0
VOGAMIJURI AMfliàlS^
