PORCELAINE DURE. COPENHAGUE

avoir étë ébauchées et mises presqu'à épaisseur avec Testèque. On les tournasse sèches, et comme il en résulte de la poussière, on craint qu'elle n'ait par cela même une influence délétère sur la santé des ouvriers. • La couverte est composée :

De quan d'Arendal. • A7

De felspath d'Arendal 37

De chaux tirée de la craie de Boroholm 5

D'argUe kaoUnlque. It

On fait fondre ces matériaux ensemble , pratique toute particulière. Il en résulte une masse de verre translucide, verdàtre, huileuse qui , broyée finement, donne la couverte qu'on applique sur les pièces par immersion -, elle conserve dans les épaisseurs sa teinte verdAtre.

Les étuis ou cazettes sont faits avec le sable un peu argileux résidu du lavage du kaolin , de l'argile plastique de l'île de Bomholm et un gravier siliceux presque noir.

On ajoute aux grands étuis du ciment d'étuis cassés. Ces étuis sont secs et se cassent facilement, mais ils ne se déforment pas ; d'où il résulte qu'on n'emploie pas de rondeau et qu'on encaste à boucheton.

Le four était autrefois, comme les ahcicns fours allemands, en demi-cylindre couché. C'est maintenant un four cylindrique droit à cinq alandiers et construit sur les mêmes principes que ceux de Vienne , de Saxe , de Berlin , etc.

La cuisson se fait au bois de pin. On met au petit feu le bois assez gros sous les alandiers , et on couvre comme à l'ordinaire avec du bois fin pour le grand feu. La cuisson ne dure que 2a à 24 heures.

En 1824 on polissait les grains avec des molettes cylindriques de cuivre garnies d'émeri.

Manufacture (Thygiocérame de OiQrloUenbQurg ^ près Berlin^

Il y a à Charlottenbourg sur les bords de la Sprée , près Berlin, une manufacture de porcelaine argileuse appartenant à M. le conseiller Prœssel.

On y fabrique uniquement ce qu'on nomme eu Allemagne porcelaine de santé (Gesundheit geschirr) en France hygiocérame^ et qu'on peut désigner par le nom de po rc ela i ne argileuse, parce q\ie le caractère de cette poterie est l'introduction daps la pâte d'upe quantité très-considérable de belle argile plastique.

Cette introductiop donne à la pâte une couleur un peu grisâtre, beaucoup d'opacité , de résistance aux changements de tempérfiture^ et peut quelquefois, dans les pays éloignés de toute carrière de kaolin , diminuer un peu le prix des pièces , mais bien f iblement , car ce n'est pas , comme Je l'ai déjà dit, sur le prix des matières qu'est principalement fondé celui de la porcelaine , mais sur ce que coûte la main-d'œuvre , la cuisson , etc. Or ces derniers travaux coûtent presque aussi cher pour une pâte composée d'argile plastique que pour une pâte à kaolin. Néanmoins les assiettes de 8 pouces et 1/2, qui coûtent en porcelaine ordinaire 7 gros 1/2, necoûtentenhygiocérameque 6gr. (argent de Prusse)env. yacent.

La manufacture de H. Prœssel est montée sur une grande échelle. Elle a pour force motrice un beau cours d'eau et pour moyens de trituration a8 meules à broyer les matières dures , préalablement concassées, quand il est nécessaire, entre deux cylindres à cannelures ou plutôt à filets en spirale.

La pâte est raffermie dans un grand bassin garni de plaques de plâtre, portées sur des arcades et chauffées par-dessous dans le but, non pas de raffermir la pâte par ébuUition, mais de sécher les plaques de plâtre et de leur rendre leur faculté absorbante.

La pâte des hygiocérames étant plus plastique et plus longuiï que celle de la porcelaine proprement dite, offre quelque facilité de façonnage que cette dernière ne permet pas. Ainsi les anses des pièces d'usage sont faites à la presse à colombin. On les

PORCELAINB DURE. CHARLOTTEMBOURG BT CARLSBAD. 407

coupe de ineiure^ on les courbe et on façonne la palmette d'attache en pressant avec le doigt et sur un moule de plâtre l'extrémité du morceau de oolombin détaché.

Le four a 4 met. de diamètre, tgdéc. de hauteur seulement et 5 alandiers avec des miurs d'une épaisseur extraordinaire de 1 5 déc. On cuit à lA houille. Il y a 8 fours et Ton fait 8 fournées par semaine.

EntiMtt aSo ouvriers entretiennent cette activité.

MimufiÈùtkré de Pùrcelainè de MM. Haidinger, à Elbogen , près Qtrlsbad.

Cette mânufiicture présente dans ses procédés quelques particularités et des perfectionnements qui signalent le savant physicien et le célèbre minéralogiste , qui ai est un des propriétaires.

Elle est située sur le bord même de TEger, et ses moulins sont mus par une retenue d'eau faite sur cette rivière.

Les matières qui entrent dans la composition de sa pâte sont :

Le kaolin de Zedlitz qu'on trouve au N. de Garlsbad ; il est un peu talqueux.

Le kaolin de Munchshof , plus au N. 0. ; il est un peu plus argileux.

Le felspath très-laminaire et presque exempt de quarz, qui vient des environs dHEngelhaus entre Buchar et Garlsbad ; il est rosâtre et se présente en filons dans le granité.

Dn quarz très-blanc qui vient des filons de Schlaggenwald.

L'argile pour les cazettes, qui pour être bonne doit appartenir à Targile plastique , et dont la position ordinaire et abondante est dans les parties supérieures des terrains crétacés ou dans les terrains d'origine volcanique, suit ici son second mode de ^sèment et se présente dans le lieu nommé Honsberg y dans la formation de lignite qui borde la vallée. Elle est à c6té du lignite sans alterner avec lui , dans le terrain que M. Haidinger appelle le sédiment Lacustre, avec le grès feuilleté à empreintes végétales.

L'autre argile vient des terrains houiilers et se trouve principe-

lement dans les fissures de ce terrain nommé Didt^ à NeusaUel, près Eibogen.

La pâte est composée des kaolin , felspath et qoarz désignés plus haut, et la couverte de felspath, de chaux et d'une petite quantité de tessons de porcelaine.

On ne met pas de ciment dans la pftte de cazette. On le remplace par un sable à gros grains de quarz ferrugineux.

On obtient le rafiermissement de la pftte en la mettant dans des vases ou pots cylindriques en terre cuite, poreuse, que l'on place sur Taire d'un fourneau long et fermé, chaufië au lignite.

Le façonnage des pièces s'opère de deux manières. Les rondes sont généralement ébauchées sur le tour et toumassées au calibre d'une forme encore un peu diflërente de celle que j'ai déjà fait connaître. On en donne ici la figure n"" 94.

Le calibre b est fixé sur une barre de bois K, I, qui forme levier ; pendant qu'on ébauche les pièces, le calibre est tenu levé par le poids P, placé à gauche du tourneur, de manière à ne pas gêner les bras de l'ouvrier. Lorsque la pièce est sufSsamment avancée pour recevoir sa dernière façon, "" ^^' l'ouvrier abaisse le ca-

libre ; ses écarts en avant et en arrière sont arrêtés par la coulisse B, dans laquelle glisse avec précision, mais facilement, l'autre extrémité du levier. L'ouvrier fait agir ce calibre par la pression qu'il lui imprime. Les assiettes et toutes les pièces rondes et plates sont faites au calibre.

La plupart des pièces creuses non^seulement parmi les petites, mais même parmi les moyennes , sont faites avec beaucoup de célérité, de perfection et de succès par le procédé du coulage. J'ai vu faire ainsi des vases à anse assez grands, de 35 centi-

PORCSLÀINB DURE. ELBOGEN PRÈS GÀRLSBAD 409

mètres de hauteur. Beaucoup d'anses se font par le même moyen ; elles sont creuses et par conséquent très-légères.

On cuisait encore en i836, à Elbogen, dans les anciens fours allemands. Mais M. Haidinger, reconnaissant leurs défauts, était en train de les supprimer. Ils sont maintenant remplacés par des fours cylindriques à alandiers qui sont construits de manière à employer pour cuire, et avec succès, un combustible que je n'aurais pas pu croire propre à produire, sous un volume convenable, la quantité considérable de chaleur nécessaire à la cuisson de la porcelaine. C'est le lignite (Sraunkohl).

11 faut qu'il soit d'une qualité particulière; le lignite fibreux, dans lequel la structure du bois est encore visible , semble n'avoir pas été assez comprimé -, il n'est pas bon. Celui qu'on emploie est un lignite noir brun, dense, à cassure égale et conchoîde, dans lequel il n'y a plus aucune apparence de structure ligneuse, et dont les lits ou couches se sont quelquefois divisés par retraite au moment delà consolidation , en prismes irréguliers, dans lesquels le nombre des pans et leur inclinaison est variable, comme dans le basalte : ces lignites reposent sur du sable ou sur du grès chaîné quelquefois de pyrite et même immédiatement sur le granité. Ils sont recouverts de schiste bitumineux et d'argile. Le lignite fibreux se trouve à la partie ^périeure de ce même dépôt, formant quelquefois des lits à part dans l'argile recouverte de débris de basalte.

Cette position géologique montre la cause de la qualité du lignite inférieur rendu plus compacte par la pression des couches supérieures, et plus propre par cette qualité à dégager par la combustion la quantité de chaleur nécessaire à la cuisson de la porcelaine dure.

C'est dès 1816 que MM. Haidinger ont commencé à tenter l'emploi du lignite compacte pour la cuisson de la porcelaine \ mais c'est seulement depuis iSSj ou 4o qu'ils l'ont tout à fait substitué au bois dans des fours qui n'étaient pas encore construits lorsque je visitai cette fabrique en i836.

Ce sont des fours cylindriques ayant trois chambres ou laboratoires superposés, mais des foyers seulement au laboratoire inférieur. Lsur diamètre est de 4 mètres; la hauteur du labo-

POTEfllE À PATE DURE TRANSLUCIDE.

ratoire inférieur ou du grand feu est de a6 décimètres; le second, celui du dégourdi , a i6 décimètres , et le troisième a mètres de hauteur. II y a sept alandiers, et c'est par cette partie qu'ils diffèrent notablement des autres fours à porcelaine en se rapprochant de ceux à faïence fine.

M. Haidinger m'a envoyé un croquis, fait à réchelle , du plan et de la coupe de cet alandier, mais la coupe que je donne ci-contre, n" 95 , m'a paru suffisante. F est le mur du four qui a 65 centimètres d'épaisseur. À le foyer dont la largeur est de 65 centimètres ; G est la grille sur laquelle on place le lignite : elle est composée de 6 bar* reaux. L'entrée de la flamme dans le four est une Voûto très-surbaiasée dont la hauteur est de 3 décim . , et la iargevr de six ^ B est l'ouverture par où on jette le combustible sur la grille , elle est fort petite, 94 centimètres seulement de haut; G le cendrier profond de a mètres; on y pénètre par les voies ordinaires.

Les grains des pièces sont polis et les pieds usé^ avec des rouet de grès, de porcelaine et de bois enduites de sable sans émeri, ni ponce, ni aucune autre matière dure.

Les couleurs de fond, au grand feu et de moufle sont variées et brillantes. On suit comme en Saxe et dans beaucoup d'autres fabriques d'Allemagne l'usage de mettre sur le dégourdi , et par conséquent sous couverte , les décorations en bleu au grand feu , quoiqu'on en connaisse l'imperfection.

On imprime à la planche de cuivre et aussi en lithographie. Le papier qu'on doit contre-épreuver est comme à l'ordinaire uniquement chargé de noir d'impression, mais on saupoudre «vee de la couleur vitrifiable l'empreinte fraîche et visqueuse qu'il a laissée sur la porcelaine.

Les couleurs se cuisent dans des moufles accolées quatre il quatre. 11 y a économie de combustibîc et grande rapidité de cuisson. En 2 heures et demie on cuit. On démoufle quatre

PORCELàimS DURE. LE HAMMER PRÈS CARLSBAD. 411

hawrei tpiès avoir cessé le feu. Od ne remarcpie dans les pièees aucune cassure, fêlure, ni tressaillure.

Cette circonstance indique une grande solidité dans la pâte et la couverte. Celle^i est tràs*bien étendue, très-glacée, sans coqua d'oeuf ni ressui. La porcelaine , quand elle est bien cuite, est d'un Uanc tirant sur le gris bleuâtre. Il y a peu de grains.

C'est , en général , comme on le voit , une fabrication bonne, soignée , avec la science et l'intelligence qu'on attendait du direeteur.

Manufacture du Hammer^ vallée de Carlsbad.

Il y.a dans les environs de Carlsbad plusieurs autres petites manufactures de porcelaine.

La plus remarquable , après celle de M. Haîdinger, et que j'ai également visitée, est celle de MM. Reîchenbach et Fischer (*) , au Hammer , dans le haut de la vallée de Carlsbad.

Les matières premières sont les mêmes qu'à Elbogen-, elles sont broyées et lavées avec un grand soin. Il n'entre de felspath dans la couverte composée principalement de quarz et de chaux , que celui qui y est introduit par les tessons de porcelaine qui en soni un des éléments.

Le calibre, comme celui d'Elbogen , coupe l'excédant de la pâte en copeaux et ne l'enlève pas en barbotîne épaisse : il n'est employé que comme toumassin et non comme estèque.

Le four a une disposition toute particulière , il est bas , n'a pas de

(») M, Fischer est un habile physicien et naturaliste connu par ses obseirations microscopiques sur le aquclettc siliceux d'infusolres dans le tripoll des environs de Carlsbad.

laboratoire pour le dégourdi, qu'on est oblige de cuire à part.

Son diamètre intérieur est de a mètres 76 centimètres, et sa hauteur à la clef de la voûte, de ^3 décimètres ; il a 4 alandiers V fermés par-dessus et dont les bouches antérieures sont disposées comme le montre le croquis de l'autre part, n'^gô. En commençant le feu on met le bois qui est assez gros par la boudie inférieures, et en finissant on le met par la bouche supérieure b\

Les cazettes à assiette sont toutes à cul-de-lampe , sans ouverture ni rondeau , mais à rebords verticaux descendant et non montant.

Les moufles sont comme celles d'Elbogen , c'est-à-dire que l'ouverture ou bouche du foyer est opposée à la visière , et qu'on ne craint pas ainsi qu'en regardant la couleur du feu et tirant des montres par la visière, il s'y introduise de la fumée et de la poussière. Comme il n'y a pas de douille supérieure pour l'évaporation , on a ménagé une petite ouverture à la partie supérieure de la face de la moufle qui correspond à la bouche du foyer \ par ce moyen il s'introduit quand on veut un courant d'air purifiant, de la visière à cette ouverture.

Manufacture de MM. Nathusius.

Il y a dans la fabrique de MM. Nathusius , à Althaldens-Leben, Skilom. environ au N.-O. de Magdebourg, quelques particularités à signaler.

La pâte est faite avec ce kaolin si impur de Halle en Saxe, du felspâth assez blanc de Bohême et un autre feispath rougefttre de Silésie. Elle est grisâtre très-plastique, on peut la toumasser au tour anglais , et on en fait des tubes et tuyaux à la presse qui ont jusqu'à 8 centimètres de diamètre*, elle gauchit au feu. Elle a donc tous les caractères d'une pâte très-argileuse ; elle résiste comme elle aux changements non ménagés de température. J'ai vu sortir du four une tasse incandescente sans qu'on prit aucune précaution pour l'empêcher de casser.

I.es fours, assez petits, n'ont que 3 alandiers avec un grand carneau au milieu et quelques-uns sur la circonférence. La cuisson s'opère en i4 à 16 heures, le dégourdi se donne dans un four distinct.

PORCBLAINB PURE. HATISBONNB. 413

Une des particularités les plus remarquables , c'est Tintroductiou de 2 pour cent d'os calcinés dans la couverte.

On fait particulièrement dans cette fabrique une quantité prodigieuse de pipes , qui n'est pas moindre de 60,000 par an.

La porcelaine résultant de cette fabrication est un peu grisâtre; la couverte sur les assiettes n'est ni 'parûdtement étendue, ni parfaitement glacée, mais elle est très-solide, tous défauts et qualités qui appartiennent généralement aux pfttes plus argileuses que siliceuses.

Manufacture de Porcelaine de M. Schwerdtnery à Ratisbanne.

Cette manufacture se distingue aussi par quelques particularités, mais surtout par la résistance de sa porcelaine aux ti*ansmissions rapides de températures très^loignées l'une de l'autre, tel qu'on va le décrire.

Elle est d'une construction toute récente (1808), et ses bâtiments ont été très-bien disposés pour leur destination.

Les matériaux de la pâte sont :

Le kaolin de Passau , celui d'Amberg , dans le haut Palatinat et un 3* kaolin d'une autre localité que je n'ai pas notée, du sable quarzeux et du gypse.

Sa couverte, composée de quarz, de calcaire et de tessons de porcdaine, ne renferme donc pas d'autre felspath que celui qui peut se trouver dans les kaolins des tessons de porcelaine cuits, qu'on y introduit.

Le calibre est encore ici l'instrument de façonnage avec lequel on tournasse les assiettes et autres pièces plates en dedans. II y en a de deux sortes , l'un est en cuivre et dentelé pour l'ébauchage de la housse dans le moule, l'autre est en fer et coupant pour le tournassage des pièces. La barre ou bascule qui le porte est chargée d'un poids à son extrémité opposée à la charnière; c'est, comme on le voit, un calibre coupant qui fait le dedans des assiettes (de l'autre part n® 97).

Les fours sont cylindriques à 4 alandiers comme ceux de Sèvres, mais bas et à 3 voûtes plates comme ceux d'Allemagne. 11 y a encore ici deux sortes de pâte et deux sortes de couverte de

POTERIB A PATB DtîlE TRANSLUCIDE.

diffërenteft fusibilités pour les diverses régions du ftmr dt plPobablement aussi pour les différentes destinations des pièces. La cuisson dure 36 heures.

La pâte est peu vitreuse, à peine translucide; la couverte est mal étendue.

On fait dans cette fabrique une multitude de petites tasses à café et de pipes pour la Turquie. Ces tasses coniques, évasées , sont de deux grandeurs-, les petites ont 6 cent, de diamètre sur 35 millim. de hauteur; les grandes ont 8 centim. sur 4 dé hauteur; eUes sont enrichies de dorures et d'ornements, qn^I faut cuire promptement et économiquement. Je donne ci-deiaous , tf 98, un croquis de cette manière de cuire,

On met sur une plaque de tôle rectangulaire P citiqutmte tasses à eafé peintes et dorées , en 2 lits , T. L'inférieur se compose de 4 rangées de 7 tasses; le supérieur de 3 rangées.