DÉGÉNÉRESCENCE DES ENFANTS (TRAVAIL DES FABRIQUES

énergie d''expressions que nous renonçons à traduire : Stagnant pools, colour of dead porter, loith a glistering metallic film over them [CMldren's employemcnt commission) (1).

Altération de la constitution. Ces détails très-abrégés sur Tétat des logements à Wolverhampton, nous rappellent assez les conditions dans lesquelles se développe la malaria, pour quMI soit utile d'insister sur la fréquence des affections graves qui sévissent dans de pareils milieux. La position généralement salubre de la ville, la facilité qu'ont les classes pauvres de se procurer le combustible qui y est à bon marché, peuvent, à la vérité, atténuer l'effet des logements malsains, mais il n'en n'est pas moins vrai de dire, d'après le rapport des médecins, que les fièvres pernicieuses et le tjphus y sont de plus en plus fréquents. Ce qui est certain, c'est que sous l'influence combinée du mauvais air et des privations, les mœurs s'allèrent et le sang s'appauvrit. L'affaiblissement de la race est particulièrement manifeste chez les enfants; ceux qui semblent robustes à la première inspection n'ont que des chairs sans muscles {sic) ; la plupart sont maigres, délicats et quelquefois difformes, les filles surtout. Leur stature est rabougrie à un point qui permet difficilement de croire à l'âge qu'ils se donnent. Les enfants de 14 à 13 ans ont la taille des écoliers de 11 à 12 dans le reste de l'Angleterre. La puberté se manifeste tardivement. Un jeune garçon de 15 ans vous parle avec la voix aiguë d'un enfant. De pauvres filles de 16 à 17 ans, loin de présenter les symptômes extérieurs

(i) Je crois devoir insisler avec d'autant plus de raison sur ces détails que dans mes éludes anlérieures sur la dégénérescence crélineusc , j'ai signalé dans les localités crélinisées de la Meurthe, des conditions à peu près semblables de logements, comme une des causes secondaires les plus propres à activer l'aclion de la cause essentielle qui réside dans la conslitulion géologique du sol.