CHAPITRE XLII

Quelles ont esté les opinions d'Hippocrate et Galen touchant ïefaict de la semence, dont on peut tirer la vraye cause de V Hermaphrodit , à quoy consentent Gorreus et Liébaut.

HippocRATE, vrayement prince des Philosophes, auquel Aristote a fait cet honneur d'emprunter plusieurs de ses beaux axiomes, voire de mot à mot, pensant se les vendiquer : nonobstant qu'il n'aye traité ex professa des Hermaphrodits, si est-ce qu'il discourt si exactement des principes de notre génération, au livre de la Semence, qu'il a ouvert sur ce point les yeux et éclairci la veue à tous Philosophes. Aussi j'ay voulu transumer son texte, nonobstant les sentences cy-devant alléguées, laissant la diction Grecque pour éviter prolixité, à laquelle le studieux lecteur pourra avoir recours, pour le contentement de son esprit. Sur ce qui ensuit :

Quelquefois ce que la femme a rendu de semence génitale est plus robuste, que ce que l'homme aura donné, car en l'homme et en la femme y a semence masculine et féminine. Mais celle du masle est plus active que celle de la femme, il est donc nécessaire que quelque chose plus robuste et valide soit engendré et parfaict de" semence plus vigoureuse. Ce qui se

296> CHAP XLII. — OPINIONS d'hIPPOCRATE

porte en ceste manière : si de l'un et l'autre semence plus valide descend, un masle sera engendré. Mais si elle est plus débile, ce qui est plus fort surmonte, et lors se fait une fille, qui est plus ou moins robuste selon la quantité du sperme. Car ce qui abonde en quantité ou qualité surmonte et engendre. S'il y a beaucoup plus de sperme invalide que robuste (il appelle robuste ce qui descend du masle, et débile ce qui descend de la femelle), ce qui est robuste est surmonté, une fille est engendrée. Mais s'il y a plus de robuste que d'impuissant, le part est faict masle. Tout ainsi comme si quelqu'un mesle de la cire et du suif, qu'il mette plus de cire que de suif, et qu'il les fonde sur le feu, tant que le tout sera liquide il ne sera manifeste lequel des deux surmonte : mais quand par la froidure il sera condensé, lors on cognoistra que le suif sera en quantité surmonté par la cire qui s'y trouverra plus copieuse.

Ainsi se porte la semence du masle et de la femme. Ce qu'il faut conjecturer des signes manifestes, qu'il y a de la semence féminine tant à l'homme qu'à la femme. Car si plusieurs femmes, lors qu'elles se conjoignent à leurs premiers maris ont engendré des filles, avec les autres des masles. Et mesmes les hommes ausquels les premières femmes engendroyent des masles, quand ils sont passez à autres femmes, ils ont tousjours engendré des filles.

Ainsi ceste ratiocination et mon propos afferme, que les femmes ont du sperme masle et femelle. Car aux femmes auxquelles ils engendroyent des filles, ce qui estoit de plus masculin se trouvoit vaincu du féminin, et y ayant plus de féminin, une fille estoit engendrée. Mais ils engendroient des masles, quand ce qui estoit de plus robuste surmontoit ce qui estoit de plus imbécille, ainsi tantost l'un, tantost l'autre. Pourquoy il ne