A PARIS

Chez M ÊQUIG NON-Mar V l S , Libraire pour la partie de Médecine ? rue de l’Ecole de Médecine , n°9 et 3.

V^^VVVVYVVVVVVVVVVVVVVV'VVVVV^VVVVVVVVVVVVVVVV^VVVvWVVWVVVVVVvV^VVVVVVVWVWVVVVWVW

DES TRADUCTEURS

A mesure que le domaine des sciences s’agrandit par l’ observation exacte de nouveaux corps ou de nouveaux phénomènes , à mesure aussi que les arts, dont les préceptes ne sont que des corollaires de la science , s’enrichissent de nouveaux procédés, il devient nécessaire de publier, à l’usage des étudians et des élèves, de nouveaux ouvrages élémentaires qui, en présentant sous une forme abrégée et didactique Félat actuel d’une science ou d’un art, leur épargne de nombreuses recherches dans les recueils d’observations originales et dans les mémoires particuliers.

La rapidité avec laquelle ces ouvrages se succèdent les uns aux autres est un indice certain de la rapidité plus ou moins grande des progrès que fait l'homme dans les connaissances quil cultive et qu’il applique à son bien-être.

L’anatomie et la physiologie de l’homme, soit dans Fétat de santé, soit dans l’état de maladie^, sont des sciences dont la connaissance importe le plus à Fhormne; c’est sur elles que sont surtout fondés les préceptes de la chirurgie,- cette partie