VI PREFACE

efficace de la médecine pratique ; c’est sur cesbases solides que repose particulièrement 3e traitement des maladies tout- à -fait mécaniques, comme les déplacemens et comme les hernies en particulier.

Le premier traité remarquable, publié sur ce sujet, le fut par Franco, célèbre chirurgien de Turners en Provence, en i56i.

A cette époque, l’anatomie, à peine née depuis un demi-siècle et n’ayant point encore donné à ses descriptions l’exactitude minutieuse dont elles ont besoin, et l’anatomie morbide, ne devant naître qu’un siècle après, par les travaux de Bonnet, n’avaient pu fournir de règles pratiques bien précises : aussi l’ouvrage de Franco est-il aujourd’hui d’une bien faible importance.

Il n’en est pas de mesne de celui de Richter. Lorsque cet illustre professeur publia son ouvrage sur les Hernies {y on den Brüchen , Gœttingue, in-8°, 2 vol., 1778 et 177.9), science était riche d'observations d’anatomie et d’anatomie morbide? une foule de faits de chirurgie pratique étaient contenus dans des recueils d’observations, dans des dissertations , dans des traités, dans les actes des diverses académies et sociétés savantes de 1 Europe ; nul autre , plus que le savant professeur de Grûettingüe, ne pouvait mettre en œuvre au- - ont de matériaux rassemblés par son immense •érudition : aussi son ouvrage, publié deux fois

DES TRADUCTEURS