X PREFACE DES TRADUCTEURS

par an , et sur un grand nombre de malades confiés à nos soins ; mais nous avons préféré publier à part nos observations , et déjà fun de nous a rendues publiques une partie de celles qu’il a faites ( Recherches anatomiques sur les Hernies ■> etc.). Nous aurions pu encore y ajouter celles de nos maîtres , de nos amis et de nos condisciples MM. Pelletan, Dubois, Boyer, Dupuytren, Richerand, Roux, Marjolin, Brescliet, Hipp. Cloquet, etc., mais plusieurs d’entre eux ont déjà publié, ut les autres se proposent sans doute de publier un jour eux- mêmes leurs découvertes, qui seront, de cette manière, beaucoup plus profitables pour la science.

Paris, février î8i8.

La note suivante est un renvoi du dernier alinéa de la page 14.

On peut voir le nombre comparatif des divers genres de hernie , dans les tableaux suivans, extraits du rapport de la Société des bandages herniaires de Londres, pour 1814* Sur 7599 cas de hernie, il y en avait 6458 sur des hommes, et n4i sur des femmes.

Homm. Femmes.

i4. Inguinales gauches. ) , .

T ° • 1 j c 4070 îngum.