Les Edon 'tens et les Ichnaeens

Les monnaies du roi des Edoniens, Getas, portent en lettres finement gravées les légendes variétés :

TETAI HAONEON BAIIAEYI TETA BAIlAEni HAONAN TETAI BAIIAEY HAnNEON TETA BAIIAEY HAQNEnN TETA BAIlAEni HAONAN

Me fondant sur les analogies, j'ai proposé sur la pièce de la collection de Hirsch au

Cab. de Bruxelles, de restituer ainsi la légende :

[TETA B]AIIA[Eni HAfl NAN

M. Svoronos voudrait, au contraire, lire : [(t)]ANOA[HMOI] I+NAILON] [BAIIAEYI]

Jusqu'à plus ample informé, je préfère ma lecture et je proteste contre l'introduction dans l'histoire d'un Phanodémos, roi des Ichnaeens.

1236. — AIT A. Bouvier debout, conduisant deux taureaux, à dr. ; devant les taureaux, un chien.

1. Cf. notre Descr. hisl., t. I, p. Ull et pl. XLIX, fig. 16 et 17; Svoronos, op. cit., pl. III. flg. 3 à 6.

2. Notre Descr. hist., t. I, pl. XLIX, ûg. 11 et 13; et pl. XLVIII fig. 3 à 9.