DK LA SANCTION RELIGIEUSE

Observation sur la loi des Indou» ndati veinent au témoignage.

De tonies les religions connues , celle des Indous est la seule qui dans son code religieux (s’il esl bien compris et bien traduit) accorde en certains cas la permission expresse du faux témoignage ; et dans le nombre des cas qui ont reçu ce privilège particulier, il en est plusieurs qui, aux yeux d’un Européen, ne peuvent que paraître bien bizarres'.

Voici un exemple de ces permissions dans un cas juridique :

Faux témoignage disculpalif en faveur d’une personne accusée d’un délit punissable de mort. Toutefois il y a ici des exceptions : i° quand le délit consiste dans le meurtre d’un braminc , ou a 0 (ce qui revient au meme) d’une vache; ou 3° dans l’acte de boire du vin , le délinquant étant de la classe des bramincs.

« Toutes les fois qu’un vrai témoignage priverait un homme de sa vie , dans ce cas, si le faux » témoignage peut la lui sauver, il est permis, cl » polir l’ablution de sa faute il accomplira le poo- »/eeh sereshtee ; mais celui qui a. tué un braminc » ou une vaclic , ou qui étant, de la caste des bra-

1 Hallcri, Code des Gênions , imprime par la compagnie ries Indes orientales en 1776, cliup. 111.