‹ Traite des preuves judiciaires. Tome 1, ouvrage extrait des manuscrits de M. Jeremie BenthamChapitre 74 sur 167 · DES TÉMOINS · texte numérisé non relu

DES TÉMOINS

| La première observation que j’ai à présenter i ne roule que sur l’emploi du mot témoin ; mais | ceux qui ont réfléchi sur les idées savent combien j elles dépendent des mots. Les termes impropres j sont des chaînes qui lient les hommes à des pratiques déraisonnables. L’erreur n’est jamais si ’ difficile à détruire que lorsqu’elle a sa racine dans le langage. Tout terme impropre contient un germe de propositions trompeuses ; il forme un nuage qui cache la nature des choses et met i un obstacle souvent invincible à la recherche de [j la vérité.

| Le mot témoin est employé pour designer deux | individus différents, ou le même individu dans deux différentes situations : celle d’un témoin I percevant, c’est-à-dire qui a vu , entendu , connu ; par scs sens un fait sur lequel il peut donner des

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque

le de France

Page 1