CHAPITRE XXVIII

POSSESSIOnS AUTEICHIBRKES.

Description de la Transylvanie, ou de la grande priac poule des Sept-Châteaux, avec ses limites nUlitmm

La Transylvanie y que les Hongrois nomment ErdA

Orszag (i)y ou Pays des Forêts, doit son nom françaii*

la traduction latine Tramylvania^ de sa dénomtoaûf

hongroise^ parce qu elle est située au-delà des montasa^

boisëes qui bordent à l'est le royaume de Hongrie. Qoc

qu'on puisse la considérer , d'après les rapports delà gt-^-

graphie naturelle et par sa population composée de Mai-

jiars, de Saxons^ de Yalaques et de Zigeunes, comme a»

dépendance de cette contrée , elle en est cependant &

tincte par son sol montueux^ dont les chaînes et les r

meaux se rattachent imparfaitement à l'est et an sud st^

les Carpathes. Elle forme un rempart naturel qui défc:

à l'orient la Hongrie des tentatives du Croissant* Mais r.

qui nous engage surtout à la considérer isolément, c esi ^

séparation politique des Etats hongrois. L'Autriche^ à 1^

quelle elle est soumise , la désigne sous le nom de gn»»

principauté des Sept-Chdteaux (a), et la gouveme (Tic

manière tout-à-fait indépendante de sa voisine. On n^

point d'accord sur l'origine de cette dénomination ^qs-

les uns font venir des sept premiers chefs qui diriger^'-

l'invasion des Hongrois dans ce pays, où ils bâtirent, iU-

on, sept forteresses, et que d'autres tirent de ces sept ^lî^^

allemandes : Hermanstadt, Bistritz,Eiausenboui|[,Krocr

tadt, Médias et Schœssbourg (3).

(i) Erdely Tteni de Erdh^ forêt.

• (a) En allenand : GroMsfàrsthenihttm SieheêtAurgèn,

(3) y<yirc% le Voyage minérelo^que cl géologique en Hos£;rM, >;* M. Bendent, t. I , p. 19.

D'après les renseignemensdes minéralogistes aHemands^ es Garpathes, qui bordent à Torient la Transylvanie, sont brmés de roches hétérogènes porphyroïdes à gros grains^ 'ecouvertes de grès houiiler; sur ces dépôts s'élèvent des^ :>lateaux composés de terrains modifiés par le feu ; au nord *étend une masse porpbyrique. Â Touest, ces porphyres forment des sommets isolés entremêlés de mamelons jalcaires s'élevant au milieu des grès^ au sud, les Carpathes montrent leurs pics granitiques , dont la base est recouverte par des sables et des argiles remplis de végétaux fossiles, et par des collines sablonneuses dont les pentes recèlent des débris de grands quadrupèdes; enfin , au centre, le Maros, qui charrie de For; le SamoSy qui va

se jeter dans la Theiss, et quelques autres rivières moins importantes, coulent au milieu de dépôts argileux salifères et de sables, tandis que YAluta, qui va porter ses eaux en Turquie et qui baigne le pied des Carpathes, traverse des grès et des sables à lignites qui se terminent à quelques lieues au nord de Klausenbourg.

La Transylvanie est la rivale de la Hongrie par sa ri* chesse minérale : la preuve en est dans l'évaluation de ses produits.

Or a,5oo marcs.

Argents 5»ooo »

CuÎTre a,5oo quintaiiz.

Mercure 60 »

Sel 700,000 »

Il est à remarquer que toutes les mines de l'Europe réunies, à l'exception de celles de la Hongrie, fournissent à peine au-delà de 3oo marcs d'or par an.

Les forêts qui couvraient jadis le sol de la Transylvanie laissent aujourd'hui aux soins de l'agriculteur une ten*e sablonneuse ou argileuse et cependant assez fertile. Les céréales y réussissent parfaitement : le tabac, objet d'une grande consommation pour l'habitant , y forme de belles plantations; la culture des arbres fruitiers y est encore arriérée; celle de la vigne n'y est pas très-importante; mais des prairies abondantes nourrissent des bœufs d'une taille

636 TIUITC ÉLÉMEUT-iUlB

aussi élevcfc que ceux de la Hongrie ; des moutons, paioj }e^uels on remarque une belle race à longue laÎDe, et cU chevaux petits , mais légers. Les moulagnes sont reni])!i« de chèvres, et chaque basse-cour renferme plusieui^ poi-u animaux qui forment la princi]^)ale nourriture de Vliahitant comme en Hongrie.

Nouscaractériseronsd'unseulmotrindustne: eUe n*cstpas plus avancée chez les Transylvains que chez les Hongrois

La principauté est gouvernée au nom de reiuperecr d* Autriche par un magistxat qui u le titie de gouveiuecr. et qui préside le premier corps de TEtat ou le conseil intime y et par la diète^ con^posée de la noblesse , des déput * des comitats, des villes royales et des bourgs privilégica^ La principauté est politiquement divisée eu trois cof;"* de nations, qui on(! droit de représentation à la diète:.. pajs des Hongrois occupe la partie nord-ouest j celui ^t Saxons presque tout le midi, et celui des Szecklers Voio les frontières orientales. Les Valaqucs, aussi nombicui que les autres peuples, n*ont pas de district particuliei :L plupart sont établis au centre et à l'orient. Les frontière qui bordent ta Turquie sont organisées comme les limit£à militaires hongroises^ mais elles font partie de la principauté. Elles composent ci nq districts régimentalres : lel« itgiment valaque, sur la frontière méridiox^e ^ s*âend de l'ouest à Test depuis l'extrémité occidentale dé la Tnih sylvanie }usquau district de Fagaras^ le II« régime^:: szekler occupe les terres situées, au sud du district d. Kronstadt , et borde la frontière orientale jusqu*aa terrtoire du 1" régimejit szekler, qui continue à la circiascrire dans la même direction jusqu'au distinct de Bizstiiti, dont une partie est occupée par le 11^ régiment ^valaqut.

Il est probable que les montagnes du nord-ouest et (k la partie orientale de la Transylvanie furent, dès les premiers temps de leur invasion , occupées par les Hoogroî.^ Au IX* siècle ils devinrent la souche des Szeklers , dout on les distingue aujourd'hui.

Les Hongrois habitent seuls, ou avecquc!qiics Valaqnc

n SaxonSy les villes suivantes : Klauscnburg^ capitale Je la principauté, siège du gouvernement et de rassemblée des ëtâtSy ville entourée d'un mur et d'un fossé, agréablement située sur la rive droite du Szamos, dans une vallée délicieuse entourée de hautes montagnes; divisée en deux quartiers, le vieux et le nouveau; renfermant quelques palais et plusieurs belles rues non pavées. Elle possède une université et deux gymnases académiques; on croit qu'elle fut fortifiée par ordre de Trajan; elle est pendant Tlùver le séjour de la noblesse. Szamos-Falva est défendue par deux citadelles. Le bourg de Zalatna est dans une position charmante au bord de TOmpoly ; ceux de Toresko et de Korœs-Banya s'enrichissent de leurs mines sur la rive droite du Maros; Deva est à peu de distance de la Porte de fer ^ dcfilé fameux; Karlsburg est une foiteresse importante; Tf^cissembourg a un séminaire et un observatoire; Thorda fait un grand commerce de sel ; enfin Szamos-F^ivar est une jolie ville peuplée d'Âj^méniens. Près de Gradichtie on trouve beaucoup d'antiquités romaines et quelques débris de la cité XUlpia-Trajana.

Dans la contrée des Szecklers/oxx ne rencontre généralement que de grands bourgs, tels que Szent-Miklas avec une belle église arménienne, UdyarhetyjSzent-Giorgy, Miklos-Var^ et autres. Il y a cependant une ville royale^ Maros-Vasarliély , qui renferme un beau palais, une église catholique, et deux temples reformés. Le pays est hérissé de montagnes, mais fertile en fruits et en grains; les habitans sont voués au service de hussards et vivent de leurs champs, de leurs bestiaux et de leurs bois.

Les Saxons possèdent Hermansladt, ancienne capitale de la Transylvanie, résidence du commandant-général et siège d'un évéché; ville d'une belle apparence à l'extérieur, mais composée de rues étroites et sans pavés, gar» nies de maisons dans le goût gothique. On dit qu'elle tire son nom d'Hermann, le chef des Saxons qui se retirèrent en Transylvanie. A. peu de distance de sa double muraille se trouve la porte de la Tour rouge, passage par lequel

638 TRAITÉ ÉLiBfENTAinS

TAluta se précipite dans la Yalachie* Hermanstadt, quelques bourgs, tels qaeRepSj où se tieuttouslesans un tnarlr aux chevaux 'y Heltau , où Von fabrique des draps et faulx ; Rosinar et Gross-Scheneck, sont dans VuàUlandoj, k vieux pays, La ville de Segesvar, où Ton trouve des ar.' quités romaines; celle de Medwisck ou Médias dans ur vallée arrosée par la grande Kokel^ et le bourg de Brthebrij siège de Tintendance des églises luthëriennes, frv dans le Feinland (le pays des vignobles). La cité de 3A lenbach et le bourg de Broos sont les lieux les plus ce-sidérables de la contrée dite For dem JValdc (avant > forêts). Fagaras, siège d'un évêché du rit grec-uni, r un bourg qui pourrait passer pour une jolie ville : FÂk' y coule sous un beau pont en bois de i44 toises de lc^ gueur, et Kronstadt ^ dans le pays des Tempêtes ( Burse Land) y est la ville la plus importante de la Transylvac; par sa population , sa richesse, ses manufactures et secommerce. Elle a quelques fortifications et des collée^ luthériens et catholiques.

Les Saxons , qui peuplent le pays que nous venons it parcourir, y furent appelés en ii43 par le roi Gejsall. et obtinrent du roi Aûdré II en i2a4 des immunités et <i^ privilèges qui se sont conservés malgré les envahissemeri du pouvoir. Sous leurs magistrats et leurs sënats élediS. ils jouissent encore aujourd'hui d'une grande liberté civil envoient des députés à la diète et ont des réglemens mascipaux qui contiennent de sages dispositions sur les bali* lemens, les cérémonies et les fêtes. Us sont très-attachi^^ la religion évangélique^ et se^omment entre eux Teaii^j ou Allemands et non Saxons, dénomination qu'ils <i^ vent aux Madjiars.

t>B GÉOGIiÀPHIE.

ABLEAU des divisions administratwes ei de la population de la TransfliHvne ou de la grande principauté des Sept-^Châteaux,

Sap«rfici« ea lisiMt mit4«i>

3,io5.

VopuUtloo •n 1817.

a»ooi|OOu individus.

Pays des Hongrois,

Rapport (k U popuUiioo à h lieue carré*.

miuta» IMalriem , .

Juriaietiona. PapuIatMO.

omiut d^Uoyad 147,000

de Zarand 47)<><'<>

de Knazna 61,000

— — da Siolaock moyen. 10a, 000 — -» du Ssolnok intérieur. 1 36,000

■ du Doboka 108,000

i— de Klausubovio • iS^yOOo

■ de Thorenbonrg . . i4o,ooo .. de Kokelbourg. . . 56,ooo — - duWeissenbourgsup. ^^000

du Weissenbourg inf . 90,000

district de Fagaras 75,000

~i — deKœrar 53,ooo

et booisa. P©pQlaUoo.

Vajda-Hmiyad, b. (ij. . ,,600

Deva , b 9,000

Somiyo , b 2,000

Tasnad , b »

Szamo8-Ujvar,T. r. .. . 3.aoo

Szek,b ',

KLÀusximoniG, t. r. . , ao,ooo

Tborda , b. • 7,000

Kokelbourg, b a,ooo

Nagy-Enyed, b 6,000

Karlftboure, t. r 6,000

Fagaras, b 5,000

Kapnlk-BaDya, b »

Pt^s des Sseklers.

nridictîon d^Aranyoa. . • . aa^ooo

■ de Matos. . . . 57,000

■ . ■■ ~ dlTdyarhaly. . . ifi/»oo

« ■ deCsik 93,000

— .— — — dUaromszek. . oa,ooo

Maros-Vasarhelj, t. r.

Udrarbely, b

Csik-Szereda , b. . . .

Bereczky b

Pqys des Saxons,

furidiction de Reps 3 1,000

. ^» deScboassbonrg. 27,000

- ds Grow-Scbenk* 3 1,000

-^ — ■' ■ de Médias. . . . 38,ooo

..... de Lescbkirch. . 19,000

— ^ d*IIermanastadt. 99,000

--.— de Reissmarkt. . 23,000

— — - de Muhlenbach. 18,000

— de Bross 22,000

District de Bistritz 107,000

de Kronstadt .... 81,000

Reps, b

Schœssboorg, y. r. . .

Médias , ▼. r. . . . . .

Lescbkircb, b

Hermanstadty v. r. ...

Reissmarckt, b. . . . .

Muhlenbacb, t. r. . .

Broos, b

Bistriu , ▼. r

Kronstadt, t. r. . . .

a,ooo

i,5oo

2,5oo 6,000

43oo

i«5oo 4>aoo 3,200 4»6oo 25,000*

Génù'alat des limites militaires transylvaines (3).

i«* Régiment de Szekiers 37,000

2< Id. Id» 33,000

1*' Id. de Valaques 27,000

2* Id, Id, 3a,ooo

Housarda-Ssekiera 28,000

(1) AbririaiîoM: t. r., villa reyalai b., boargi.

[*) La p«pulatioa régtoMDlaira an eootpriw daoi crile d*f pro*in<v«.

Division de la populatioF»,

ParraeetL

Madjiars et Szeklers . . 5^o,ooo

Saxons » . . . . 4^«^oo

Valaques 9^0,000

Zigeuaes 85,ooo

Slayes. . 8,000

Arméniens 6,000

luUens a,ooo

Catholiqnetw ]>

Grecs nais. ..<... ^^ Grecs orientaux . ... i.n

Protestiins ..*.... j.r

Réformés. ....... iS-

UaiuireB y

3y0OI,0OO

DE GBOGIU.PHIE. 64 1