CHAPITRE III

^JDês objets de coiisommation et de leur utilité sous ce rapport.

umiUf de ne pas multiplier les dénominations ,. iious donnons le nom générique éT objets de consommation à tout ce qui par son usagé immédiat sert à satisfair^p nos divers besoins,.

Des Objets de consommation , etc. Î5 qu*ils soient du premier^ du second ou du troisième rang 9 ainsi un tableau ^ une représentation théâtrale ^ du vin^ un habit, ou un« maison, sont tous des objets de consommation, seulement les premiers objets satisfont de* besoins -secondaires tandis que les derniear^ satisfont des besoins du premier rang.

. Et comme on se rappelle que c'est par la»

grandeur de Fincoiiyénient qui viendrait k^ résulter de la non ^tisfaction d'un besoin que nous jugeons du rang de ce besoin, c'est aussi par la grandeur de l'inconvénient qui viendrait; à résulter de la privation d'un objet de consom«> mation que nous jugeons de son degré d'u« tilité sous . ce , rapport -^ ainsi la privatioq des. cfat>ses de première nécessité étant survie de très-grands inconyéniens 9 nous dirons que o^ sont des choses, qui ont un très -grand degpê d'utilité. Xa privation des choses d'agrément étant suivie d'ioconvéniens secondaires, nous, disons qu'elles ont un xppins grand degré d'u^ tilité, enfin nous disons que les choses de luxe ont comparativement un petit degré d'utilité palîce que les inconvéniehs qui résultent de leur privation sont petits considérés coniparativement à ceux qui résultent de la privsition 4jgs choses de premi^e néce^i^ité*

âé LivRit V' Chap. m.

' Là quantité cf utilité d'uti objet àè consomî mâtioti €St mesurée par sa plus ou moins grande capaeité de satisfaire un besoih tjue le Inesoiii ^ott important ou non ; tandis que le éegré d'utilité tMit tnesuré par Timpôrtance dâ besoin que Tobjet de consommation est; capable de sâtirfaîrè. L*âbondance d^tine sorte d^objets de consommation jointe à sa bonne ^alité, foi^me Sa quantité d'utilité; ainsi, il y a tme plus grande quantité d'utilité dans deux éents livres de blé que dans cent livres, k tnoifiis eependant qtie la qualité du blé des deux cetits livres soît de beaucoup inférieure à celle des cent livres. Il Jr a aussi Une plus grande quantité d'utilité dans une àUne de dentelle large qiie dans une aune de dentelle étfôite, mais c'est alors une plus grande quan* tîté d'utilité d'un petit degré d'utilité, parce que l'incoftvènient résultant de la difîéretice qn^il y^a à porter utié dentelle étroite au ïteit d'une dentelle large , peut-être regardé comme petit; ainsi il y a une moins grande somme d'utilité comme objet de consommation dans des rubans que dans du blé , pour des quantités pouvant être achetées pour la même sbmine pécuniaire.

"Sous avons indiqué celte différence qttil

Des Objets m consOmmàtiotc , etc. 27 j a entre la quantité d'utilité des objets de consommation , et leur degré d'utilité , parce que la somme d'utilité de ces objets est en raison de leur quantité et de leur degré d'utilité, le même objet de CiHisommation peut dimî* nuer d'utilité par deux circonstances» soit parois qu'on a moins l>esoin de cet objet, soit parcé^ que la quantité existante de cet objet excède celle qui stifBt à la consommation.

L'importance du revenu annuel effectif d'une nation 9 c'est-à-dire de sa production totale annuelle en objets de consommation *.

n est pas seulement en raison de la quantité de ces objets qu'elle produit, mais aussi en raison^ éa degré d^utilité de ces objets^ parce qu'il! y a une moindre 'somme d'utilité dans unè^ grande quantité de choses d'une petite utilit^JT. que dans une grande quantité de choses d'une, grande utilité , c'est seulement par la somme^ d'utilité annuellement produite qu'il faut ap*. précier le revenu effectif * d'une nation, eti c'est ce revenu effectif qui est la mesure de sa richesse réelle.

Si au lieu de fabriquer annuellement àx cents mille aunes de bonne toile du prix dç trois francs l'aune, une nation, la France par exemple^ fabnqu^t six cents mille aunes de rubaft

^ Livre h' Chap. Ut.

^usslà trois francs Taufie^ nous diripos qu^ pai^ rapport à ce .produit sou revenu aurait dimi-. Hué, çllç serait mpiiMS riche parce qu'il y aurait dans ce dernier cas diminution dans la souime a utilii^ produite en objets de consommation; quoique dans l^s dèu;^ cas la valeur totale péquQiî^ire de ce^ deut produits fut la-fnéme^. On 4ira peut-^tre: mais ces rubans peuventêtre exportés, aux Êtats-.Unis par. exemple, et on peut en recevoir en retour ^u ri^, alors nous répondrons que dans ce cas ce^ rubans ne, .pourraient plissé tre regardés, pour la France ,t çomm^.. des rpbjets de consonunaûc^ mai^ çpmmp. yn article d'exportation- Lorsque Ift <jommerce extérieur cçnvçriit des rabais çn, des sacs de riz, pij peut dire quç 1^ véritable objet de.cpnsommatipn obtenu, pa^: la,fabrica-! tion des rubans n'est plus des rubans i;nais du. rîz, c'est par la. quantité et le degré .d'jatilité de ce comestible qu'pu doit dan^ ce ca§ juger, de la spmme d'utilité! du produit filial réel, le riz, et non |)çis par la quantité ^l.h degr^ d'utilité des rubans/ aiosi ce cas confirme la ïègle loin de la contredire. Ceci nous montre que la richesse publique peut-être altérée par; des lois qui consacrent l'inégalité du partage des successions ou qui font pr^leyex d'éngr-

mes

Des Omets a>E ConsotémitïoiI , etc. Wt n^ impôts a«r lardasse mcjeniiepoliren etirîthtrune petite classe priTil^îée,parc€;qu^alQrs la demande des objets d'una vïoins |;ràii(i* utilité vient à reixiplacer coUe desoJ;4*et9 d|o|^ plus grande ^Ulité; par esepple^ la deipiande de la toile peut être remplacée en p^irtie p^kW la demande des rubans; alors une partie de* moyens de fabrication se porte ^sûr ce dentier article au lieu de ae portes sur lepremi^iV et daâs ce. cas il y. a annuellem^iiti domine JPfMiy ir^iions de le Toir , une moin^ gi^an^ somnm d'utilité produite et consommée d^ns VËtatt; par.consÀjueKt son revenu annuel efïeçtif^ sa richesse eifective est moindre. * , j .;.

Nous croyons devoir rappeler ici que It'ut^lité d'un objet 4^ consommatioa est toujours proportionnée à rinconvéuient gui viendrait 4 résulter de sa privation, et qiie çompie lor^-. :^'on prouve une diminution d^ fortune qa cherche toujœirs à.ne se pi'i^r qq^e de ce dpnt la privatioiiL est aècompagnée de^ moins -d'ineonvéniens, on peut asse^ bien'se faire une idée générale de. l'utilité KÎe cbaq[lie objejt de consommation , ei^ eiLsmipant ceux dont on se détermine sucçeséiVi^ment à se privi^r ^ mesure que sph Revenu vie^^ ^ diminuer. Les j^miers objets diipt 014 se prîvç sont fieii^

Su LtvM I*' Chap. IH-

qui ont U mmm d^utâlité, comaoïé kâ éctiv iMei*s dont otv » prire sont ceox qui tn aàt Ui plua. On/voil donc qn% prix égal 1« choscé i^ kife 0At Àoias d-ulilité qci« kf^ ôbôMt ^àgHmênéf et qnc oéileh^i à leàr tout èf Wit tfidittp à prix égal que le* choses de pf6tniçll^ Hétessilé*

' Souvent tm obj^t de oôDsiontiihatiaii u'eH; jfyÊi». ^ïitièï^ftieM de luxe «naie «st en méinra* ïétitè d'agtéftieht^ cicwiàine, par exemple, un bon Piano enrichi d'ornemens dorés; la bonté- ife rinstpurtïent e^ de qui à t^ptet à l'agréaientç 4a dorure ^st ôe qui apportitettt a» luxe. Un objet de cousorfflwation peut rëtwiir les àeux ^ualitéi^ d'êtril d'agrément ètde première nécessité ; eottimi^, par ex^nple, de beau et hàtk drap; sa ifiîipsfee. forme oe qin çst rsi^mei^ sa propriété de vétïr forme ce qui est de première néoe^ité, enfin U même objet, comii|n une tablê,^eii«;é»re à la foisrde Juxè, d'agréttléût et ,de ptetttièife néceisité si elle, eh '^ritiôhie d'ôrAeïAqus eolrtei|xi Une table est de «iécesSiVé^ une table d'acajou ^ert de néeès- &ixè et d'agréiAentjjettfin.wne table d'a^^arjon ^'enrichie d^ôrnem'eiis dofés,réttfemie en mémetemjkcequiest de ttécesèîté, d'agrément et de luxe; il y a même tcès-ptft d'objets qui soieqt

Des O^QrsDc GoNSdniîMf^TioN^ etc. 51 jmr r iiieul dritnce; les personnes les pîlis richeà $emblent avoir .^ùel^ùe hcfnie' de désirer des çbosies entièrfni^rit futili«$^ ^ fichent ^iç ç«b tacher à une q^tiiité qivelçQn^ue grs^nde cm petite ce qui dans' te fond n'est pour elles qu^un objet dé pure fantaisie^ ' . ^

^ Qrai^l pRr uoq cHjMoutkte dteé sot fW^tm en ne peut pips invm lawésu ^pcnse) xXHvé se prive pas poiar ,oela 4ans«es JuAnts de teU #11 leb ol^e^, nais «i-èe prive dk de'^i dans ces objets est de luxe cm bifo de simpfe agrément, et on achète Tobj^t qai-, quof^e privé de ces deox qualités, pMièdé btUe dltti de première atîlité«

: Céuof. qiû^ so|ii flaos f o(Piile«i<|ie et qui mitonnent k éprouver une peth^viNilikiution datiii leur finton», jettent; les hMits erta en dîMnt ^'il Umv agi inipossiblj^ éoee privtr de ieîlëft ou telles choses; il ne s'agit cependant biek iowrent pcMtr ailles que 4i se^soer setileltient ^ Mm fpn ddn^ pM choses n*est que de lùke ; ceux qui soM obligés da se priver fie la chose çUe'-menie tout-à<»fait seraient bien ptus en àrcii de se .|4aindre« ' '

32 Lrvœ !*• Chap.IV.

.GHA.PJTRE ly-

]}ûs moyens àe Production et de leur utilUé tous ce rapport.

jbci;^ promût utile» exi^e poar m proditt^ tiiOft tin^ou {iLusiéttcs de ces qufilïre choses.'

Beupi^ matérielles^ sa^voir:

; !• X'fàiploi 4e la. matière ptemière dont dBé(>0st composée)

^ a<':Ij'eQiiploi:d'un.outU oil instri^iieiit qui j^it /sur «eue loattèfe première*^

Deux immatérielles^^ sikyotmc »

A^ L'emploi d'Oae force: physique qui feît ^gir^'fôutil^u JfîwrtfUfaentî . ,^

j ^p:,]Li',6inploî 4<i'y]je capacité ittldlectuellô liai lait agtor la l9i^ phy^quedpis un sens ^éwrmûgçé,

H .Aiui^i^ia toile a e^ôgé^pour sa productkma . . ii>;L"'em|)lpi,d^ine m^itière première, savoir^ i^lle. dûl». qui cofl^pose la'toiie.

a? L'emploi des putils ou i^achines , savoir, de la machine à filer , du métier à tisser efc de la navette qui ont servi à la faire.

Z^ L'emploi de *\sL force physique de l'ouyrier qui à fait agir le l)*Uant et la navette».

Digitjzed by LjOOQ iC

Des Moyens de Productioi», etc. 33

4* L'empkH de la ctpa«i«é ialellectueUedb FoOTrier qui a' plus ou pioiuA bien dirigé 8f[ force physique.

11 est à remarquer que .la . quantité d'utilité produite, n'est uuUemelit^ en' raison prqpoivtionnelle ;de la quantiâé-de moyens d^ jgro* duction employée , et qu'on ^tit employet beaucoup de matières prepmèrçs» JbeaueOu^ d'outils, beaucoup' de force physique, beaii^ coup de capacité intelkctuelle^^ et produirv^ peu d'utilité, comme par ex^qàple, lorsqu'oa poursuit une guerre injuste ou qu'on £atit ,copftrnire d'immenses tombeaux; tandis que d'.qa coté on peut produire l^aupoup d'utilité ayee l'emploi d'une quantité prppoprtionn^llemi^ilt petite de )n^tières premières, 4'outils, defojrce phjTsique et,de capacité intellectuelle, comme pn le voi^ à l'égard de la plupart des paodui^ de l'industrie, agricole. .

Par cette considération,. on. peut voir que»

dans le fait^ les moyens de pro4i^ctiop ne çpiit à proprement parler qua des , promesses de production qpi, ne sç réalisent que par l'en^- . ploi plus ou moin^ productif d'utilité qui en est fait. . . >

Ainsi lors xjpéme qu'un £tat posséderait de bonnes semi^nces» des terres fertiles, de forts

U LtvitE l^ Chap. IV.

labdiiraUrS) tfinl^UîgHis ftrmièM qui êohi lei ^tt$ pttisadtté moyens de prod^otion dan* 1m quatre classes de ces moyens que tiMiB av&Ai iti&kfkjnési cet Elat n'éti Mraic j^n pluft ritbe, <)'Mt^à''dii^ n^obtieiidrait pttS une productiob ««UiiitUebd'di^jèls ^ éonsdmmétioh plus cotiinfà^titiL^t ^9 P^t ie vide des insUtutiotis poli- «tqueà^ en tt'osait pas fMé èniplôi de ces ifiirâtk>e pui^3Mfi4 t)àfdyèit9 d^ p^K^udioU; c^e$% W ^^tf ttb V6il eu Perte ^t èfn Tui^ùie.

G^ dlv^t^^ <[;tti9îd^i'fttidttè pi^Uvettt àttsii ^fèus Éàîrfe tôîi» qué è'est uhè tttatitèi*e «eflrotinée ^aj^préeret la quantité â\ttilité d*un produit ^t la i^aatitiW dis tt-avâJI, be^-à-éire es ibhife physiqtie et de cspacité înteUectttelle fitf^àii^e dotit ee: pfèduit a exigé Tëttiploi.

Aiù^i le^ ^Httfliflès d'Egypte ont eoûté Ufa teiWefiie WaVéil, tféàt-à-dir© ofat eîtigé i'éittploi d'une immense qtiaîitkrf de- tiioyéns «fe '^Wtrcliott tin fbpdes physique^ et en capacité itatèllefctuèllè^otir^eve? ces gigantesque Âonuïiiêttfe,.ek cfepèndàtit pfcu de persodnés ëséifaîenit sbutèk^it que dans ciEttë occasion da à'dbtiènti de» motiiittiens d^tine Utilité proportionnée à l'emploi d'une telle quantité de forces physiques et de capacité ititeilèctuelle. • H ^^irt «tissi remkHquei' que le prix pécû-

Des Moyens Dt PKOéucrioif , etc. 35 tdaipe des efadin yéQftks aH (irofif oè tDi^^i*^ m fanfariion de la qqaatjté (}e i»ojeii0 4^ fmidaolâon .qvi a i^ employée ^louii l^f pi% ifeire; or. mmft vevoM de v0ir ^lae aour^elNt iitaBCDup de inoyena (^ ppodunlion pQU¥aiie# ai¥Hr été ^employée et n^'a^qîr produit i|i^p ipeu d'tiiiltiévd'oà AOttf powr(Q«3 coaolureq^f ^ prân péetitiîaire idea d^tf»éê mi wm tsi^mMit Taise neaure de i«fiip d^f^ré-d^iHiltlé Mua«tt>iv im aafpavla, «fsoapté soua «aiui dd po}ivp^ ^miKiiser; par aa eeasioo la mmum d'aiyaM exprimée par son priit péQUëiair^, •

' ânmananiiiara pcMrttétaei fli« «jtMt^tQÇ'Ctoos MBunet poa a^rm du JMit DrciPHti/ >daM0 ttPttN^ .éiMiméBation daa moyi^ dia fiWi4u<îtUH|f ?i^ poévqupk . t » . * "^ .

Fi3eii{u6 IkMasdes auteurà M|ttt loftt éofit^mm •k»i.|Hbafaesto^sf cnliYifr cpie teifelr loyiriier «œjpICH irait ,ttn« pcMaue ^muiMiû^ de feroa aotivls (pb5|rik(ii^ «I d'intellt§Mo* pbttf*^ 4iiiu»^r nak* sapceà'UP ipiiapir^titei elUsôntdaooélç^Qlli èeifttvmlk Wi en|)l&i «fefiultaaé.de faoult4a yhjfsiqués ^ kiBefltfbtuaUiea 4e .rbomnie; smiÎs leniplof de ces.faoultéa peut tatitdtppodiûr^^t -larttl^t déÉtfain ba.clifMies utiles à. rbomme.

Bea maçQM pavent bâtir une i»M3on, 'm^Ôa ils'peuTént la démolir aoui; iJt gavent, ia proSuiré oii la 'détruire, 3^^***^

36 ' LivUE !•' Chap. IV.

Xts beikg maisbiu qui enloaraient la place tée BeUetfourt à Lyon, ont été produites et détruitee pair la métne*cl2ttsè d'ouvriers et l^iU-élré* par ks mêmes ouvriers j car ces ^aison^ étaient presque neuves (i). Cétsch un travail pajré 'que celui des soldats qui miaissa* ^iient, et des J^urreaux qui torturaient pou^r t^tfse d'optfiiobs religieuses. Ce travail étpîé- <il ^rodudtif 6a pouvàit«il servir de mesure de valeur d'après^ le principe , sout^Mi pat plusieurs «uimn^, que le iraivail est la soi^ et ^ritable tnemre des valeurs? - >

^^ Quand o\it paii» quelqm'qn pourse servit de sa îétét et^e sotiïiô^telligetice, on ne consî- ^ièré que le -rétt^ltat qu^on. veut obtenir ^ on ne paie^pa» le travail en lui-même, mili ^ %ésult«it ()tl tra.'^ail, qiie ce résultat ^it /bon où/maûv/âsy t«is*titile. ou'^piu ntUe^'ce»^iti 'le prouve'êbco^e d^4lMit{ige, c'ett que s^qàelqVun esra^eK^ââlfait ou assez iiKeUigei)t%oi»* •f^^t'liir avec riaoins de peinetitMifts.de travail \è même i^uUat\||uè' 4'a^^^'^* ^^^ plus 4e travail, il n'en ^st pas nnolbs: bietaipay^ f^W yôuvrage<^u*il a 'fourni. ... ,. .. «^ , . .

•On k' Aéj critiqué ..av«c ra^n l'exprès-

'sion de travail improductif em^i^yée par un

tuteur c^èbreqm ditipourtfiint quele travail

^i) Ce fait i'e9( passé après la prise de hjcfu,^kti. l^^

Des Moyens de Production , etc. !57 est la seule source et la seule mesure des .valeurs. Que serait-ce 'doue s'il lui fallait se senric de Tetpression de travail d^ructifj et cependant cette sorte * de travail n'existe que trop souvent Le mot travail est souvent employé d'une mapière figurée pour dire leprodmi^^ travail; on dit souvent, voiià un beau trâyaîl pour d^re brièvement voilà un beau produit du trav4iil de l'homme, voilà un bel ouvrage iait par lui» Cette locution 6gurée ou^alii^* Tiatioa a égaré plusieurs auteurs, ils ont prii la chose au pied de, la lettre, et ils ont cm que le tiaviil était utile par lui<meme, X^vâis que ce n/dit que. lô résultat du l^vail xjpm est vérttableniient utile, par lui-même. Ces ttiotife doivent nous engageir à eniployer \fh^ rarement le mot travail qui donne lieu k ift -graves erceitfrs par Iqs: diffu^ffus sens flan^ lesquels il praâ.éite pri»; «a» U^^u du m0t44i^a^ %Il vaut mieux emplp^r^ U dé^iliofk^ <i.e>ses denz:sens, et raivifit; lt^fCM^^içey}^pa§j^i:êê^ fjEicu^ Ae irbomiM^ ^t' dup^ loutre , l'opvnge rhikfBf^ lut; #ais il iie^faQt^s^^à r^;^éiap^ de bfl*uco\ip' d'auteurs, 'dire quç le Jg^va^l ji une taktfr pur l«irinéme<et qu'il est aussi par lui-méole uoe Tiqliesse réelle.

DanS' l'emploi des facultés de l'homme il

al Livre I^ Chap. IV.

Ibot disting;uer ce qdi tient à sa foroe phfr- Aqam et ce ^m dépend de «on kiielligence.

ife tfxce physique peut être Muvent remplacée «par celle des enimaux, par celle du irent» de r^Mi, de U dilatattoa et oondensatibn des *?»i>ettM ; par xmnséqueqt le revenu pécuniaire 4^'U ^0iit retirer ^e âa force physique peuJt 4iniiiiiter pat* ia oonourrenoe «le remploi qin peut éftre fait «de eesdiv.enesautre8ibiPossf^ys»- -qVM^s, ttais MU întelUigeucé ne poUtant paft 4tt|e MUiplaeée, et la «lasse des penonnes qai ' ^p&8^bêém une gràode capacité isiteUeetuellisi ^éttitxt nieétos nombreuse q«e celle des tndtfvîdiie 'ffxti possèdent une grande force pbj^iqoe, ees idetix <!ircônetaneeif lotit qie la pMttiiere de teè^diÉïses obtient i^éradement de fhtê forts '#èvébiifi péeuMaifTOB que la seoonde*

<7eBtdtÉi'Rioiiiscequi'«stvr|ii dans nos tetos modernes; car au contraire du tems de la féodalité c'était la force physique qui Modait les seigneurs riches et puissans, mais mainfenaiit c'est en cultivant plutôt ses facuîtéliWicHeetuelles que ses facultés physiques qp^ l'oa pvh^î«ite i la foftttne.

Des Causes de Production. 39