VI AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

de remplir sa volonté dernière en donnant tous nos soins à cette traduction, destinée spécialement aux nombreux élèves de nos Lycées et Institutions spéciales, peu familiarisés encore avec rétude de l'Électricité et de ses multiples applications.

Nous substituant, et à ce point de vue seulement, au regretté Serpîeri^ nous demandons à la critique les conseils bienveillants que réclamait l'auteur pour améliorer, autant qu'il nous sera possible, notre modeste traduction. Si, grâce à ces conseils, nous pouvons faire mieux, si surtout ce Livre peut rendre quelques services à la jeunesse studieuse, nous

serons satisfait.

P. Marciixag.

Marseille, le i3 mars i885.