Ὑπνοῦν : dormir, au sens de s'abandonner au

sommeil, parce que l'on n'a rien à craindre.

Pourtant, nous avions peur et personne de nous n'osa ni souper, ni dormir, ἡμεῖς δὲ ὅμως ἐφοδούμεθα, χαὶ οὔτε δειπνῆσα!: οὔτε ὑπνῶσαίςξ τις ἡμῶν ἐτόλμησεν. (Lucien, Histoires vraies, 1.199.

297, — ὙὝπνώττειν : dormir d'un sommeil lourd, causé

par la fatigue et dont on s'éveille difficilement; par suite, être somnolent (comme nous disons dormir debout, dormir tout éveillé).

Tu dors trop, sans pilié pour ce que j'ai souffert... Tu ne sais que dire: Ah! et dormir! ἄγαν dryvwaess 109 χατοιχτίζεις πάθος... Ὥζεις, drvwscess. (Esch., Euménides, 121.)

.— Κοιμᾶσθαι, dormir, Signifie surtout dans quelles

conditions et de quelle facon l'on dort (à terre ou dans son lit, d'un sommeil léger ou profond).

… Toujours couché à terre et sans couvertures, dormant au seuil des portes et sur les chemins, à la belle étoile, χαμαιπετὴς ἀεὶ ὧν χαὶ ἄστρωτος, ἐπὶ θύραις χαὶ ἐν ὁδοῖς ὑπαίθριος κουμώμε-

νος. (Plat., Banquet, 203 D.)