Διατελής : durable, ininlerrompu

11 y avait des tyrannies, les unes qui duraient (jusqu'à la mort) : les autres, qui, pendant la vie, finissaient par la pauvreté et l'exil, par la mendicité, τυραννίδας... ἐν αὐτοῖς εἶναι, τὰ | μὲν διατελεῖς, τὰς δὲ nai μεταξὺ ξιαφθειρομένας χαὶ εἰς πενίας τ χαὶ φυγὰς χαὶ εἰς πτωχεία: τελευτώσας. (Ρ]αί., République,