Θηλάζειν : allaiter

Quand nous eûmes notre enfant, la mère l'ullaila, ἐπειδὴ... τὸ παιδίον ἐγένετο ἡμῖν, ἡ μήτηρ αὐτὸ ἐθήηλαξεν. (Lvsias, I, 9.)

REMARQUE. — On dit aussi, avec plus de précision, τὸν τυτθὸν διδόναι : donner le sein.

Je dis à ma femme d'aller donner le sein à l'enfant. pour calmer ses pleurs, ἐγὼ τὴν γυναῖχα ἀπιέναι: ἐχέλευον Lai δοῦναε τῷ πα:δίῳ τὸν τοτθόν, ἵνα παύσηται χλᾶον. (Lysias, I, 12.)

316. --- Παιδεύειν : élever, faire l'éducation de. Π] faut distinguer παιδεία : éducation, οἱ παίδευσις : méthode d'éducation, discipline. Ne pas confondre παιδεία avec παιδιά, ui Signifie Jeu.

Je reconnais que 7e fais l'éducation des hommes, ὁμολογῶ... παιδεύειν ἀνθρώπᾳυς. (Plat., Profagoras, 317 B.)

REMARQUE. — L'enfant athénien ἃ trois maitres :

Παιςδοτρέθδης: maîlre de gymnastique, chargé de la formation physique ;

Γραμματιστῆς: mailre de lecture, d'écrilure, de calcul:

Κιθαριστῆς: maîlre de cilhare, qui enseigne les éléments de la musique et de la poésie.

Le terme commun est êtô&enados : maître.