‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 110 sur 256 · LVII. ÉGALITÉ, RESSEMBLANCE · texte numérisé non relu

LVII. ÉGALITÉ, RESSEMBLANCE

| Ὰ 317. — Ἴσος : égal, se dit de ce qui se mesure. Ἰσότης : égalité. Les contraires sont ἄνισος, ἀνισότης. qui signifient l'inégalité.

318. — Ὅμοιος : semblable, se dit de ce qui s'apprécie. ὋὉμοιότης : ressemblance. ᾿ἈΑνόμοιος : dissemhlable. ᾿Ανώμαλος : qui n'est pas de niveau, accidenté.

La dissemblance se définit par la forme, la couleur, la densité, la rudesse, le poli et autres manières d'être; … l'inégalité, par la supériorité ou l'infériorité en nombre et en grandeur, ἡ μὲν ἀνομοιότης ὁρίζεται: σχήματι, χρώματι, πυχνότητι, τραχύτητι,

λειότητι χαὶ τοῖς ἄλλοις πάθεσιν.... ἡ δὲ ἀνεσότης ὑπεροχῆ vai λλείψει χατὰ πλῆθος ἢ μέγεθος. (Théophr., Histoire des Plantes,

919, — Προσόμοιος : semblable par un côté, et différent

par ailleurs.

M'avant imputé — ce qu'on hésiterait à faire, à moins de lui ressembler — d'avoir tué mon père, il a machiné une accusation d'impiété, non contre moi, mais contre mon oncle, αἰτιασάμενός... με, à χαὶ λέγειν ἂν ὀχνήσειέν τις, εἰ μὴ τύχοι προσόμοίος ὧν τούτῳ, τὸν πατέρ᾽ ὡς ἀπέχτον᾽ ἐγὼ τὸν ἐμαυτοῦ, χατασχευάσας ἀσεῦδείας γραφήν. οὐχ ἐπ᾽ ἐμέ, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸν θεῖόν μου.

(Démosth., ΧΧΠ, 2.

Page 1